I remember the event as clearly as

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจำเหตุการณ์ให้ชัดเจนว่าได้เกิดขึ้นเพียงวันนี้ผมจำได้ว่ามันวาน แต่ในความเป็นจริง มันก็สิบห้าปีก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจำได้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นอย่างชัดเจนราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้.
ผมจำได้ว่ามันเป็นถ้าเป็นเมื่อวานนี้ แต่ในความเป็นจริงมันเป็นสิบห้าปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำเหตุการณ์อย่างชัดเจน ราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานผมจำได้ว่าเมื่อวาน แต่ในความเป็นจริงมันเป็นสิบห้าปีที่แล้ว