Offering new meaning to the express

Offering new meaning to the expression "tough town," German and Canadian neuroscientists have shown that living in a city -- or being raised in one -- is associated with differences in the way the brain handles stress.

The discovery, reported Wednesday in the journal Nature, marks the first time researchers have used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to identify specific brain regions that are affected by urban life.

Hooking study subjects up to fMRI machines and stressing them by administering a timed math test (and then criticizing their performance), the researchers found that people who were current city dwellers had increased activity in the amygdala during stress, compared with those raised in small towns or rural areas. Subjects who had been brought up in cities had greater activity in the perigenual anterior cingulate cortex.

Both brain regions are involved in processing stress.

Although the work doesn't prove that living in the city causes the changes in the brain, it could one day help improve life for city dwellers, co-author Jens Preussner, a researcher at Montreal's Douglas Mental Health University, said in a statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอความหมายใหม่กับสำนวนที่ว่า "เมืองที่ยาก" นักประสาทวิทยาเยอรมันและแคนาดาได้แสดงให้เห็นว่าการใช้ชีวิตในเมือง - หรือถูกยกขึ้นในหนึ่ง - มีความเกี่ยวข้องกับความแตกต่างในทางสมองจัดการความเครียด. การค้นพบนี้รายงานพุธใน ธรรมชาติวารสารนับเป็นนักวิจัยครั้งแรกที่ได้ใช้ถ่ายภาพด้วยคลื่นสนามแม่เหล็ก (fMRI) เพื่อระบุบริเวณสมองเฉพาะที่ได้รับผลกระทบจากชีวิตในเมือง. การศึกษา Hooking วิชาถึงเครื่อง fMRI และเน้นหนักพวกเขาโดยการบริหารการทดสอบคณิตศาสตร์เวลาที่กำหนด (แล้ววิจารณ์ของพวกเขา ผลการดำเนินงาน) นักวิจัยพบว่าคนที่อาศัยอยู่ในเมืองในปัจจุบันได้เพิ่มขึ้นกิจกรรมในต่อมทอนซิลระหว่างความเครียดเมื่อเทียบกับผู้ที่เติบโตขึ้นมาในเมืองเล็ก ๆ หรือพื้นที่ชนบท อาสาสมัครที่ได้รับการขึ้นมาในเมืองมีกิจกรรมมากขึ้นในเยื่อหุ้มสมองก่อน cingulate perigenual. ทั้งสองบริเวณสมองมีส่วนร่วมในการประมวลผลความเครียด. แม้ว่าการทำงานไม่ได้พิสูจน์ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสมองก็จะทำได้วันหนึ่ง ช่วยปรับปรุงชีวิตของชาวเมืองผู้เขียนร่วม Jens Preussner นักวิจัยที่มอนทรีออลดักลาสจิตการแพทย์มหาวิทยาลัยกล่าวว่าในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ความหมายใหม่ในการแสดงออก " เหนียวเมือง " neuroscientists เยอรมัน และแคนาดา พบว่า อยู่ในเมือง . . . หรือถูกยกในหนึ่ง -- ที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างในวิธีการจัดการความเครียดสมอง

การค้นพบ , รายงานวันพุธในวารสารธรรมชาติเป็นครั้งแรกที่นักวิจัยได้ใช้ฟังก์ชั่นแม่เหล็ก ( fMRI ) เพื่อระบุภาพสมองเฉพาะภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบจากชีวิตในเมือง

เอาผลการศึกษาถึงเครื่อง fMRI เน้นพวกเขาโดยการจัดการเวลาทดสอบคณิตศาสตร์ ( และวิจารณ์ ผลงานของพวกเขา )นักวิจัยพบว่า คนที่อาศัยอยู่ในเมืองปัจจุบันได้เพิ่มกิจกรรมใน Amygdala ในระหว่างความเครียด เมื่อเปรียบเทียบกับผู้เลี้ยงในเมืองเล็กๆ หรือชนบท คน ซึ่งถูกนำขึ้นในเมืองมีกิจกรรมมากขึ้นใน perigenual คอร์เทกซ์ cingulate ก่อน .

ทั้งพื้นที่สมองที่เกี่ยวข้องในการประมวลผล ความเครียด

แม้ว่างานที่ไม่ได้พิสูจน์ว่า ใช้ชีวิตในเมืองทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในสมอง มันในวันหนึ่งอาจช่วยปรับปรุงชีวิตชาวเมือง , ผู้เขียนร่วมของ Jens preussner , นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยมอนทรีออดักลาสสุขภาพจิต , กล่าวในงบ .