From japan's perspective this meant

From japan's perspective this meant that if tensions arose in US-Japanese relations, there could be possibilities for defusing such tensions in wider regional settings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมุมมองของญี่ปุ่น ที่นี้หมายถึง ว่า ถ้าเกิดความตึงเครียดในความสัมพันธ์สหรัฐฯ ญี่ปุ่น อาจมีวันชนวนความตึงเครียดเช่นในการตั้งค่าภูมิภาคที่กว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากมุมมองของญี่ปุ่นนั่นหมายความว่าถ้าจัดการกับความตึงเครียดที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐและญี่ปุ่นอาจจะมีความเป็นไปได้ในการขจัดภัยความตึงเครียดดังกล่าวในการตั้งค่าภูมิภาคท​​ี่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากมุมมองของญี่ปุ่นนี้หมายถึงถ้าความตึงเครียดเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ระหว่างเรา ญี่ปุ่น อาจจะมีความเป็นไปได้ เช่น ความตึงเครียดในภูมิภาคที่กว้างขึ้นสำหรับการตั้งค่า