economic ties are unraveling under

economic ties are unraveling under the heightened hostility
japan has been one of china's most important investors and trading partners, but the dispute between the two countries over contested islands, which erupted in 2012, has badly damaged their economic relations. investment by japanese companies into china has plunged by 45 % so far this year. the u.s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเป็นรอบภายใต้ถกเถียงเติบญี่ปุ่นมีนักลงทุนที่สำคัญที่สุดของจีนและคู่ค้า แต่ข้อโต้แย้งระหว่างสองประเทศผ่านระหว่างเกาะ ซึ่งปะทุใน 2012 ไม่มีเสียความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ลงทุน โดยบริษัทญี่ปุ่นเข้าสู่ประเทศจีนได้ลดลง 45% จนถึงปีนี้ สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจจะคลี่คลายภายใต้ความเป็นปรปักษ์
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่สำคัญที่สุดของจีนและคู่ค้า แต่ข้อพิพาทระหว่างทั้งสองประเทศเข้าร่วมประกวดเหนือหมู่เกาะซึ่งปะทุขึ้นในปี 2012 ได้รับความเสียหายความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขา การลงทุนโดย บริษัท ญี่ปุ่นในประเทศจีนได้ลดลง 45% จนถึงปีนี้ เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจคลี่คลายภายใต้ความปรปักษ์
ประเทศญี่ปุ่นได้รับหนึ่ง ของประเทศจีน ที่สำคัญนักลงทุนและคู่ค้า แต่ข้อพิพาทระหว่างสองประเทศ มากกว่าทำให้เกาะ ซึ่งปะทุขึ้นในปี 2012 นี้ มีความเสียหายอย่างรุนแรง ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การลงทุนโดย บริษัท ญี่ปุ่นในจีนได้ลดลงจาก 45% ในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล . สหรัฐอเมริกา