Although Nestlé had opened a sales

Although Nestlé had opened a sales office at Shanghai in 1908, it was only in 1979 that the firm started
discussing partnerships with local companies in China. By 2011, 90 per cent of Nestlé products sold in
China were being manufactured locally, including dairy products, ice cream, coffee & beverages, and
infant nutrition. R&D centres were established in Shanghai and Beijing. Having recorded annual sales of
$2.67 billion in 2012 in China, Nestlé was projecting China to grow quickly to become its fourth largest
market, overshadowed only by the United States, France and Brazil. Longer term, China was expected to
be the second largest market by sales.19
China had traditionally been a tea-drinking country; however, China’s retail sales of coffee had grown
rapidly, and was valued at $1.14 billion in 2012 (see Exhibit 8). Nestlé was, by far, the largest coffee
company operating in China with retail market shares of 69.0 per cent, 70.4 per cent and 72.7 per cent for
the years 2010, 2011 and 2012 respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเนสท์เล่ได้เปิดสำนักงานขายที่เซี่ยงไฮ้ใน 1908 มันเป็นเพียงในปี 1979 ที่บริษัทเริ่มต้นพูดถึงความร่วมมือกับบริษัทท้องถิ่นในประเทศจีน 2011 ร้อยละ 90 ของผลิตภัณฑ์เนสท์เล่ขายในจีนได้มีการผลิตในท้องถิ่น รวมทั้งผลิตภัณฑ์จากนม ไอศกรีม กาแฟ และเครื่อง ดื่ม และโภชนาการเด็ก R & D ศูนย์ก่อตั้งในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง มีบันทึกยอดขายประจำปีของ2.67 พันล้านดอลลาร์ในปี 2012 ในจีน เนสท์เล่ได้ฉายภาพจีนเติบโตอย่างรวดเร็วกลายเป็น สี่มากที่สุดตลาด ต่อสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และบราซิลเท่านั้น ระยะยาว จีนคาดว่าเป็นตลาดใหญ่เป็นอันดับสอง โดย sales.19จีนแบบดั้งเดิมได้ประเทศดื่มชา อย่างไรก็ตาม ขายกาแฟขายปลีกของจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว และให้สุรา 1.14 ล้านเหรียญในปี 2555 (ดูนิทรรศการ 8) เนสท์เล่มี โดยไกล กาแฟที่ใหญ่ที่สุดบริษัทดำเนินการในประเทศจีน มีส่วนแบ่งการตลาดค้าปลีก ร้อยละ 69.0 ร้อยละ 70.4 และ ร้อยละ 72.7 สำหรับปี 2010, 2011 และ 2012 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเนสท์เล่ได้เปิดสำนักงานขายในเซี่ยงไฮ้ในปี 1908 มันก็เป็นเพียงในปี 1979 ว่า บริษัท จะเริ่ม
การหารือความร่วมมือกับ บริษัท ท้องถิ่นในประเทศจีน โดยปี 2011 ร้อยละ 90 ของผลิตภัณฑ์เนสท์เล่ขายใน
ประเทศจีนถูกผลิตในประเทศรวมทั้งผลิตภัณฑ์จากนม, ไอศครีม, เครื่องชงกาแฟและเครื่องดื่มและ
โภชนาการทารก ศูนย์วิจัยและพัฒนาได้ก่อตั้งขึ้นในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง มียอดขายประจำปีของ
2.67 $ พันล้านในปี 2012 ในประเทศจีนได้รับการฉายเนสท์เล่ประเทศจีนจะเติบโตได้อย่างรวดเร็วจะกลายเป็นที่ใหญ่ที่สุดที่สี่
ตลาดบดบังด้วยสหรัฐอเมริกาฝรั่งเศสและบราซิลเท่านั้น ระยะยาวประเทศจีนที่คาดว่าจะ
เป็นตลาดที่ใหญ่เป็นอันดับสองโดย sales.19
ประเทศจีนได้รับแบบดั้งเดิมเป็นประเทศที่ดื่มชา; แต่ของจีนยอดค้าปลีกของกาแฟที่มีการเติบโต
อย่างรวดเร็วและมีมูลค่า 1.14 พันล้าน $ ในปี 2012 (ดู Exhibit 8) เนสท์เล่ถูกโดยไกล, เครื่องชงกาแฟที่ใหญ่ที่สุด
ของ บริษัท ในการดำเนินงานในประเทศจีนมีส่วนแบ่งการตลาดค้าปลีกของ 69.0 ร้อยละ 70.4 ร้อยละ 72.7 และร้อยละ
ปี 2010 ปี 2011 และ 2012 ตามลำดับ