Dear All,As we are already starting

Dear All,

As we are already starting Feb 2016, we now need to close all our books for 2015.

I would need from you a first overview for the P&L from 2015 in US$.

Please note there are few accounts that still need to be confirmed:

As of Dec 31st, 2015:

1- Intercompany transactions need to be reconciled with Hong Kong.
2- Bank balances ( and cash books) have to be reconciled with the bank statements and the bank statements must be signed and scanned back Pui here in copy & cc me
3- All Tour costs for booking starting up to Dec 31st, 2015 must be recorded into the P&L - If you are still waiting for invoice from Vendors, please list them and provide the information to Pui / cc me
4 - List of all commissions paid to FAE
5- Details of booking with Refine Asia
6- Barter details for 2015

In addition to the above - some of you did not send the HR detail as of Dec 31st, 2015 - Employee Listing.

Please note that we need to close the period 2015 in Netsuite by February 29 th - so all the above have to be solved before this period.

As we are processing a consolidation to present the consolidated financial statements, the intercompany balance have to be reconciled by February 19th.

Please ensure that bank and AP reconciliations are done by February 26 th.

Then I will review which each of you the Balance sheet as of Dec 31st, 2015 and review also the P&L too.

Thank you for your cooperation.

Pui will assist in closing these numbers with you and coordinate this process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านเป็นเราแล้วเริ่ม 2559 ก.พ. เราตอนนี้ต้องปิดหนังสือของเราสำหรับ 2015จะเป็นจากคุณรวมแรกสำหรับ P & L จาก 2015 ใน US$หมายเหตุมีบางบัญชีที่ยังคง ต้องได้รับการยืนยัน:ณวันที่ 31 ธ.ค. 2015:ธุรกรรมระหว่างบริษัท 1 ต้องอโหสิกรรมกับ Hong Kongดุล 2 ธนาคาร (และสมุดเงินสด) ต้องถูกปรับยอด ด้วยบัญชีธนาคาร และบัญชีธนาคารต้องลงนาม และสแกนกลับปุยนี่สำเนา และสำเนาถึงฉันทัวร์ทั้งหมด 3 ค่าใช้จ่ายในการเริ่มต้นการ 31 dec, 2015 ต้องถูกบันทึกเป็น P & L - หากคุณยังกำลังรอใบแจ้งหนี้จากผู้ขาย กรุณาแสดงรายการ และให้ข้อมูลกับปุย / สำเนาถึงฉัน4 - รายการค่าคอมมิชชั่นจ่ายให้ท่อง5 - รายละเอียดการจอง ด้วยเอเชียจำกัดรายละเอียด 6 แลกเปลี่ยนสำหรับ 2015นอกเหนือจากข้างต้น - บางท่านไม่ได้ส่งรายละเอียด HR 31 ธ.ค. 2015 - รายชื่อพนักงานโปรดทราบว่า เราจำเป็นต้องปิดงวด 2015 ใน Netsuite โดย 29 กุมภาพันธ์ th - ดังนั้นทั้งหมดข้างต้นต้องแก้ไขก่อนรอบระยะเวลานี้เรามีการรวมบัญชีเพื่อแสดงงบการเงิน ดุลระหว่างบริษัทต้องสามารถกระทบยอด โดย 19 กุมภาพันธ์โปรดแน่ใจว่า ทำการกระทบยอดของ AP และธนาคาร โดย 26 กุมภาพันธ์ thแล้ว ผมจะทานงบดุลณวันที่ 31 ธ.ค. 2015 ซึ่งแต่ละท่าน และรีวิวยังกำไรขาดเกินไปขอบคุณสำหรับความร่วมมือปุยจะช่วยในการปิดตัวเลขเหล่านี้กับคุณ และร่วมกระบวนการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในขณะที่เราอยู่แล้วเริ่มต้นกุมภาพันธ์ 2016 ตอนนี้เราจำเป็นต้องปิดหนังสือของเราทั้งหมดในปี 2015 ฉันจะต้องจากคุณภาพรวมเป็นครั้งแรกสำหรับ P & L จาก 2015 US $. โปรดทราบมีบัญชีไม่กี่แห่งที่ยังคงต้อง ได้รับการยืนยัน: ณ 31 ธันวาคม 2015: . 1- การทำธุรกรรมระหว่างกันจะต้องมีการกระทบกับฮ่องกง2- เงินฝากธนาคาร (และหนังสือเงินสด) จะต้องมีการกระทบกับงบธนาคารและบัญชีธนาคารจะต้องมีการลงนามและสแกนกลับปุยที่นี่ ในการคัดลอกและ CC ฉัน3- ทั้งหมดทัวร์ค่าใช้จ่ายสำหรับการจองห้องพักเริ่มต้นถึง 31 ธันวาคม 2015 จะต้องถูกบันทึกลงใน P & L - หากคุณยังคงรอใบแจ้งหนี้จากผู้ขายโปรดรายการพวกเขาและให้ข้อมูลเพื่อปุย / CC ฉัน4 - รายชื่อของคณะกรรมการทั้งหมดที่จ่ายให้กับ FAE รายละเอียด 5- การจองกับสินค้าที่นี่เอเชีย6- รายละเอียดแลกเปลี่ยนในปี 2015 นอกเหนือจากข้างต้น - บางส่วนของคุณไม่ได้ส่งรายละเอียดทรัพยากรบุคคล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2015 -. รายชื่อพนักงานโปรดทราบว่าเรา จำเป็นต้องปิดงวดปี 2015 ใน Netsuite กุมภาพันธ์ 29 -. ดังนั้นทั้งหมดข้างต้นจะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่ช่วงเวลานี้ในขณะที่เรากำลังดำเนินการควบรวมกิจการที่จะนำเสนอในงบการเงินรวม บริษัท ฯ มียอดขายระหว่างกันจะต้องมีการคืนดีโดย 19 กุมภาพันธ์. โปรด ให้แน่ใจว่าการธนาคารและ AP กระทบจะทำโดย 26 กุมภาพันธ์. แล้วฉันจะตรวจสอบซึ่งแต่ละท่านงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2015 และทบทวนยัง P & L เกินไป. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ปุยจะช่วยในการปิดตัวเลขเหล่านี้ กับคุณและประสานงานกระบวนการนี้