Note ; The use of radioactive sourc

Note ; The use of radioactive source for inspection is governed by the Work Permit system and completed by the Complementary permit for Radiography. The safety precautions to be taken while performing radiography work will be reminded at the occasion of the issuance of the permit to work, which will, at least include the following:
• Public address announcement to be made prior to start and at job completion.
• Whenever possible, such an operation shall be carried out at a time where a minimum of personnel is on site (Break time or Meal time).
• Radiographer is not to be left alone (two persons mini.) during operation.
• The source shall be taken out exclusively for the time required for the job.
• Manipulations shall be automatic or remote handling systems.
• Ensure that source has been put back in its shielded position at the end of each operation.
• Wherever possible, a flashing light should be used when the source is exposed. The explosion-proof type electric equipment shall be selected for use in the process hazardous areas.
• All contractor personnel will be given hand held radios which will remain on channel 2 that is in line with central control room channel (other channel shall be used only when channel 2 cannot be well available). Radio test is to be made between radiation team and central control room.
• The Owner‟s representative or Safety Superintendent will also maintain a radio watch on channel 2 or others as above.
• Initial response to emergency calls has to be agreed and followed between radiation team and central control room in the event of operational urgency requirement, radiological emergency, etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึก ; การใช้งานของแหล่งที่มาของสารกัมมันตรังสีสำหรับการตรวจสอบจะเป็นไปตามระบบใบอนุญาตทำงานและเสร็จสมบูรณ์โดยใบอนุญาตประกอบสำหรับถ่ายภาพด้วยรังสี ระมัดระวังความปลอดภัยที่จะต้องดำเนินการในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานของการถ่ายภาพรังสีจะได้รับการเตือนในโอกาสของการออกใบอนุญาตในการทำงานซึ่งจะอย่างน้อยดังต่อไปนี้. ประกาศ•สาธารณะที่อยู่ที่จะทำก่อนที่จะเริ่มต้นและที่เสร็จสิ้นงาน• เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ดำเนินการดังกล่าวจะต้องดำเนินการในช่วงเวลาที่ต่ำสุดของบุคลากรในสถาน (แบ่งเวลาหรือเวลามื้อ). • Radiographer ไม่ได้ที่จะถูกทิ้งไว้ตามลำพัง (สองคนมินิ.) ระหว่างการดำเนินการ. •แหล่งที่มาจะ จะนำออกมาเฉพาะเวลาที่จำเป็นสำหรับงาน. •กิจวัตรให้เป็นอัตโนมัติหรือระบบการจัดการระยะไกล. •ตรวจสอบแหล่งที่มาที่ได้รับนำกลับมาอยู่ในตำแหน่งที่ป้องกันของมันในตอนท้ายของการดำเนินงานแต่ละ. •หากเป็นไปได้ไฟกระพริบที่ควรจะเป็น ใช้เมื่อแหล่งที่มาสัมผัส ประเภทระเบิดอุปกรณ์ไฟฟ้าจะถูกเลือกสำหรับการใช้งานในกระบวนการพื้นที่อันตราย. •พนักงานทุกคนที่ผู้รับเหมาจะได้รับวิทยุมือถือซึ่งจะยังคงอยู่ใน 2 ช่องทางที่อยู่ในแนวเดียวกันกับช่องห้องควบคุมกลาง (ช่องทางอื่น ๆ ที่จะนำมาใช้เท่านั้น เมื่อ 2 ช่องทางไม่สามารถใช้ได้ด้วย) การทดสอบวิทยุที่จะทำระหว่างทีมรังสีและห้องควบคุมกลาง. •เจ้าของ "ตัวแทนหรือผู้อำนวยการความปลอดภัยนอกจากนี้ยังจะรักษานาฬิกาวิทยุ 2 ช่องทางหรือคนอื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้น. •การตอบสนองเริ่มต้นการโทรฉุกเฉินจะต้องมีการตกลงกันและตามระหว่าง ทีมรังสีและห้องควบคุมกลางในกรณีที่มีความต้องการเร่งด่วนในการดำเนินงานฉุกเฉินรังสีเป็นต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ การใช้ต้นกำเนิดรังสีสำหรับการตรวจสอบถูกควบคุม โดยระบบการอนุญาตทำงานและเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยอนุญาตให้ประกอบกับการถ่ายภาพรังสี . ความปลอดภัยข้อควรระวังที่จะได้รับในขณะที่ประสิทธิภาพและการทำงานจะถูกเตือนในโอกาสของการออกใบอนุญาตให้ทำงาน ซึ่งจะมีอย่างน้อย ดังต่อไปนี้
บริการประชาชนประกาศที่จะทำก่อนที่จะเริ่มต้นและที่งานเสร็จสิ้น
- เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ เช่น การผ่าตัดจะดำเนินการในเวลาที่น้อยที่สุด คือ ด้านบุคลากร ในเว็บไซต์ ( เวลาพัก หรือเวลาอาหาร )
- ภาพบนฟิล์มเอ็กซเรย์ไม่ได้อยู่คนเดียว ( 2 ) มินิ ในระหว่างการผ่าตัด
- แหล่งจะถูกนำออกมา โดยเฉพาะในเวลาที่ต้องใช้สำหรับงานนี้
.- การตกแต่งจะเป็นอัตโนมัติ หรือรีโมท ระบบการจัดการ
- ให้แน่ใจว่าแหล่งที่มาได้รับการใส่กลับในการป้องกันตำแหน่งที่ส่วนท้ายของแต่ละขั้นตอน .
- ทุกที่ที่เป็นไปได้ ไฟกระพริบ ควรใช้เมื่อมาเป็นที่เปิดเผย ในการกระจายไฟฟ้าชนิดอุปกรณ์จะถูกเลือกเพื่อใช้ในกระบวนการพื้นที่อันตราย
บริการรับเหมางานทั้งหมดจะได้รับมือถือวิทยุซึ่งจะยังคงอยู่บนช่องทางที่สอดคล้องกับกลางห้องควบคุมช่องทาง ( ช่องทางอื่น ๆ จะต้องใช้เฉพาะเมื่อไม่สามารถช่องทางดีใช้ได้ ) ทดสอบวิทยุจะทำระหว่างทีมรังสีและห้องควบคุมกลาง
- การ‟เจ้าของตัวแทนของความปลอดภัยหรือผู้กำกับจะรักษาดูวิทยุ ช่อง 2 หรืออื่น ๆ เช่นข้างต้น .
- เริ่มต้นการตอบสนองฉุกเฉินจะเห็นด้วยและปฏิบัติตาม ระหว่างทีมรังสีและห้องควบคุมส่วนกลางในกรณีที่ความต้องการเร่งด่วนปฏิบัติการฉุกเฉิน





รังสี ฯลฯ