AYUTTHAYA - The owner of the tour b

AYUTTHAYA - The owner of the tour boat that sank in front of Wat Sanam Chai in Ayutthaya on Sunday, drowning 28 passengers and injuring many others, will face serious charges, the chief investigator said on Thursday.
Pol Col Ekarat Uncharoen, chief investigator of Ayutthaya police, said Sunthorn Pansuathong, the owner of the boat, had not fled. He had been in contact with police and gave information when needed.
Investigators had questioned witnesses and collected evidence in the case and would today charge Mr Sunthorn with operating the tour boat without a skipper and an engineer with valid licences issued by the Marine Department and allowing the boat to be overloaded, causing deaths and injuries.
Police would also examine the 32-metre-long and 3-metre-wide concrete river embankment in front of Wat Sanam Chai, where the boat was holed, to see if the design and construction met legal requirements, Pol Col Ekarat said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยา - เจ้าของเรือที่จมอยู่หน้าวัดสนามชัยในอยุธยาวันอาทิตย์ จมน้ำผู้โดยสาร 28 และบาดเจ็บคนอื่น ๆ จะเผชิญค่าธรรมเนียมอย่างรุนแรง หัวหน้าฝ่ายว่าUncharoen เอกราชคอลัมน์ pol หัวหน้านักสืบของอยุธยา ตำรวจกล่าวว่า สุนทร Pansuathong เจ้าของเรือ ไม่หนี เขาได้ติดต่อกับตำรวจ และให้ข้อมูลเมื่อจำเป็นนักวิจัยได้สอบสวนพยานและรวบรวมหลักฐานในกรณีนี้ และจะคิดค่าใช้จ่ายวันนี้เรือนายสุนทรกับงานทัวร์ที่ไม่มีจักรยานและวิศวกร มีใบอนุญาตถูกต้องที่ออก โดยฝ่ายทางทะเล และให้เรือเป็น overloaded ก่อให้เกิดเสียชีวิตและบาดเจ็บตำรวจจะตรวจสอบเขื่อนแม่น้ำคอนกรีต 32 เมตรยาว และ กว้าง 3 เมตรด้านหน้าของวัดสนามชัย ที่เรือถูก holed ดูการออกแบบและก่อสร้าง ตามข้อกำหนดทางกฎหมาย Pol คอลัมน์เอกราชกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยา - เจ้าของเรือทัวร์ที่จมลงในหน้าวัดสนามชัยในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเมื่อวันอาทิตย์ที่จมน้ำผู้โดยสาร 28 และบาดเจ็บอื่น ๆ อีกมากมายจะเผชิญหน้ากับข้อหาร้ายแรงนักสืบหัวหน้ากล่าวว่าในวันพฤหัสบดี.
Pol Col เอกรัฐ Uncharoen หัวหน้าผู้ตรวจสอบของกรุงศรีอยุธยา ตำรวจสุนทร Pansuathong เจ้าของเรือกล่าวว่าไม่ได้หนี เขาได้รับในการติดต่อกับตำรวจและให้ข้อมูลเมื่อมีความจำเป็น.
นักวิจัยได้สอบสวนพยานและรวบรวมพยานหลักฐานในคดีและจะเสียค่าใช้จ่ายในวันนี้นายสุนทรกับการดำเนินงานเรือทัวร์โดยไม่มีกัปตันและวิศวกรที่มีใบอนุญาตถูกต้องออกโดยกรมทรัพยากรทางทะเลและการอนุญาตให้ เรือที่จะมากเกินไปทำให้เกิดการเสียชีวิตและบาดเจ็บ.
ตำรวจยังจะตรวจสอบเขื่อนแม่น้ำกว้าง 3 เมตร 32 เมตรยาวและคอนกรีตหน้าวัดสนามชัยที่เรือถูกซุกเพื่อดูว่าการออกแบบและก่อสร้าง ข้อกำหนดทางกฎหมายพบ Pol Col เอกรัฐกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยา - เจ้าของเรือทัวร์ที่จมอยู่หน้าวัดสนามชัย จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ในวันอาทิตย์ที่ 28 คนและบาดเจ็บอีกหลายคนที่จมน้ำ จะตั้งข้อหาร้ายแรง หัวหน้าสืบสวนกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .บริษัท เอกรัฐ uncharoen กมล , หัวหน้าตำรวจสืบสวนพระนครศรีอยุธยา กล่าวสุนทร pansuathong เจ้าของเรือ ไม่ได้หนี เขาได้รับในการติดต่อกับตำรวจและให้ข้อมูลเมื่อจำเป็นพนักงานสอบสวนได้สอบปากคำพยาน และรวบรวมหลักฐานในคดี และนายสุนทร งานวันนี้คิดค่าเรือไม่มีกัปตัน และเป็นวิศวกรที่มีใบอนุญาตที่ออกโดยกรมเจ้าท่า และให้เรืออยู่เพียบ ทำให้คนตายและบาดเจ็บตำรวจจะตรวจสอบ 32 เมตรยาวและ 3-metre-wide เขื่อนแม่น้ำคอนกรีตหน้าวัดสนามไชย ที่เรือถูกยึดไหมว่า , ออกแบบและก่อสร้าง เจอกฎหมาย กมลบริษัท เอกรัฐ กล่าว