To HR Team: As far as I know, 1 Jan

To HR Team: As far as I know, 1 January 2016 is on Friday but the Company acknowledged that Friday will be an official rest day of the Consultant. Therefore, the Commencement Date is not likely to be such date.
Please carefully check and confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม HR: เท่าที่ผมรู้ว่าวันที่ 1 มกราคม 2016 ในวันศุกร์ แต่ บริษัท ฯ ได้รับการยอมรับว่าศุกร์จะเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการของที่ปรึกษา ดังนั้นวันที่เริ่มเป็นที่ไม่น่าจะเป็นวันที่ดังกล่าว.
โปรดระมัดระวังตรวจสอบและยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมฮโยริ : เท่าที่ผมรู้ วันที่ 1 มกราคม 2559 คือวันศุกร์ แต่บริษัทฯ ยอมรับว่า วันศุกร์จะเป็นวันพักผ่อนของเจ้าหน้าที่ปรึกษา ดังนั้น วันรับปริญญา ไม่น่าจะเป็น วันดังกล่าวกรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบ และยืนยัน