other than a written statement in r

other than a written statement in relation thereto agreed to and signed by the parties to the reference.
(3) No evidence shall be given in proceedings before the Court with regard to any offer relating to any matter connected with the trade dispute made without prejudice by any person or trade union except with the consent of that person or trade union.
55. Secrecy.
(1) The Court may in any proceedings direct -
• (a) that any information, book, paper, document or thing tendered in evidence shall not be disclosed or published in any newspaper or otherwise; and
• (b) that any such evidence shall be taken in private and that no person who is not expressly permitted by the Court to be present shall be present during the taking of that evidence.
(2) Any person who discloses or publishes any information, book, paper, document or thing in contravention of this section shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding one thousand ringgit or to both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคำสั่งที่เขียนในความสัมพันธ์จุดตกลง และลงนาม โดยภาคีอ้างอิง(3) ไม่มีหลักฐานจะได้รับในตอนก่อนศาลตามข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับข้อโต้แย้งทางการค้าที่ทำ โดยไม่มีอคติใด ๆ บุคคลหรือสหภาพเว้นแต่ ด้วยความยินยอมของบุคคลหรือสหภาพ55. ความลับ(1) ศาลอาจในตอนใดโดยตรง-• (a) ที่มีข้อมูล หนังสือ กระดาษ เอกสาร หรือสิ่งชำระทั้งหมดในหลักฐานจะไม่เผยแพร่เมื่อ หรือเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ใด ๆ หรืออย่าง อื่น และ• (ข) ที่จะนำหลักฐานดังกล่าวในส่วนตัว และ ที่ไม่คนไม่ชัดเจนสามารถ โดยศาลมีอยู่จะอยู่ในระหว่างการใช้หลักฐานที่(2) ทุกคนเปิดเผย หรือเผยแพร่ข้อมูล หนังสือ กระดาษ เอกสาร หรือใด ๆ สิ่งเพราะส่วนนี้จะเป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ กับ ความเชื่อมั่นจะรับผิด ให้จำคุกในระยะไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิต หรือทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื่น ๆ นอกเหนือจากคำสั่งที่เขียนในความสัมพันธ์ดังกล่าวและตกลงที่จะลงนามโดยบุคคลที่จะอ้างอิง.
(3) ไม่มีหลักฐานจะได้รับในการดำเนินการก่อนที่ศาลเกี่ยวกับข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทการค้าที่ทำโดยปราศจากอคติโดย บุคคลหรือสหภาพแรงงานยกเว้นด้วยความยินยอมของบุคคลนั้นหรือสหภาพแรงงาน.
55 ความลับ.
(1) ศาลอาจในการดำเนินการใด ๆ โดยตรง -
• (ก) ว่าข้อมูลใด ๆ ที่หนังสือกระดาษเอกสารหรือสิ่งที่ทำคำเสนอซื้อในหลักฐานที่จะไม่ถูกเปิดเผยหรือตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรืออื่น ๆ ใด ๆ และ
• (ข) ว่าหลักฐานดังกล่าวจะต้องดำเนินการในภาคเอกชนและว่าคนที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากศาลไม่มีที่จะนำเสนอให้เป็นปัจจุบันในระหว่างการสืบพยานหลักฐานว่า.
(2) คนที่เปิดเผยหรือเผยแพร่ข้อมูลใด ๆ หนังสือกระดาษเอกสารหรือสิ่งในการฝ่าฝืนมาตรานี้เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมายและจะต้องอยู่บนความเชื่อมั่นต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งพันริงกิตหรือทั้งจำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากข้อเขียนในความสัมพันธ์นั้น และตกลงที่จะลงนามโดยบุคคลที่อ้างอิง .
( 3 ) ไม่มีหลักฐานจะให้ในคดีก่อนศาลพิจารณาข้อเสนอใด ๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทการค้า ทำโดยปราศจากอคติ โดยบุคคลใด ๆหรือสหภาพแรงงานยกเว้นด้วยความยินยอมของบุคคลนั้น หรือ สหภาพแรงงาน .
55
ความลับ( 1 ) ศาลจะพิจารณาโดยตรงใด ๆ -
- ( ) ว่าข้อมูลใด ๆ หนังสือ กระดาษ เอกสาร หรือหลักฐานที่เสนอจะไม่เปิดเผยหรือเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์หรือมิฉะนั้น ;
- ( B ) ว่า หลักฐานดังกล่าวจะต้องเป็นการส่วนตัว และไม่มีคนที่ไม่ ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งศาลเป็นปัจจุบันจะเสนอระหว่างการสืบพยานที่ .
( 2 ) ผู้ใดเปิดเผยหรือเผยแพร่ข้อมูล หนังสือ กระดาษใด ๆของเอกสารหรือสิ่งของในการละเมิดของส่วนนี้จะมีความผิดคดีอาญา และจะต่อความเชื่อมั่น ระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นริงกิต หรือทั้ง