Frogs.Freeze!- Man down! - Move! Am

Frogs.
Freeze!
- Man down! - Move! Ambulance!
Agent down!
Suspect on foot!
He jumped out the window! I'm coming down!
We gotta get him to county!
- What? - How's it look?
It's not great. Get an ambulance! Now!
Go with Katherine.
Come on and get him!
- Got anything? - No sign!
We got anything? Anything?
- What am I looking for? - No idea!
- White male... - Left!
- Left here? - Left here.
Car heading west...
- In pursuit. - Give us a description.
- Right! - We will when we can.
Yellow cab. He's stolen a yellow cab.
I need a number.
- Five. M. Four. Three. - There!
Hey!
Look out!
We're gonna lose him!
Hey!
- Take a left. - He went straight!
Take a left!
- Okay, stop! - Sit back!
- Stop the car! - I got this!
Stop the fucking car! What's the matter with you?
- He's gonna get away. - Just stop the car.
- You want me to let him go? - Shut up!
Come on! Come on!
Right. Go!
- You okay? - Yeah. Are you?
Yeah.
Where is he?
Where is he?
Hey, cop!
You're not him.
- You want a moment alone with him? - Yeah.
- Did you get the guy? - No, Katherine did.
Good for her.
It wasn't the guy, was it?
Nope.
So you were right.
He was just leading us down a path.
Mm-hmm.
Handing us that psychopath.
And now...
Now he's got another terminal case to show for it.
Stage four cancer.
You'd picked up on that, hadn't you?
I figured.
I appreciate you not making me talk about it.
I got the diagnosis...
...a few months ago. And...
It's too advanced to do anything about it.
You will...
You'll check on Laura and my little man now and then?
Yes, of course, I will.
Hell, John!
I'm not ready to die.
I guess, uh...
You know, I'd been planning on it. I've been expecting it for a little bit.
But not for a few more months. You know, I...
I have so much stuff to do.
I want to move Laura to the country.
I want to teach my little boy to drive.
You were always a lousy driver.
I know.
I wanted him to take after his dad.
You know, we, uh...
We want for so much in life, you know?
And then we get it.
I have it.
But I've run out of time. There's just no time left.
Well, you did a hell of a lot with your life and time.
My friend.
- Not enough, John. - You did.
No.
It's good having you back, you know?
Hey.
Tell me one of your crappy jokes.
Crappy joke? How about I disconnect you? Would that make you laugh?
It's true. You really fucking can't.
That smile right there.
You do me a favor. You take that to Elizabeth. Okay?
You make it up with her.
I'm sorry I said to you what I said last night.
You wanted to tell me something at the park.
What was that?
Oh, yeah, I remember.
Yes, it was a...
...beautiful Sunday afternoon. June 24th 1990.
I watched my daughter playing in the garden.
Everyone singing "Happy Birthday."
It was her sixth birthday.
All the other kids had a great time.
Suddenly, there it was. I saw it...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กบหยุด-คนลง -ย้าย รถพยาบาลตัวแทนลงสงสัยเท้าเขาไปที่หน้าต่าง ผมกำลังลงมาเราต้องไปเขาเขต-อะไร -ของมันลักษณะไม่ดี รถพยาบาลที่ได้รับ ตอนนี้ไปกับแคทเธอรีนมา และเขา-ได้อะไร -ไม่มีเครื่องหมายเรามีอะไร อะไร-สิ่งที่ฉันกำลังมองหา -ไม่คิด-ขาวชายซ้าย-ซ้ายที่นี่ -จากที่นี่ตะวันตกรถหัว...-ในการแสวงหา -ให้คำอธิบาย-ขวา -เราจะเมื่อเราสามารถแท็กซี่สีเหลือง เขาได้ขโมยแท็กซี่สีเหลืองต้องการตัวเลข-5 ม. 4 3 -มีเฮ้มองออกไปเรากำลังจะสูญเสียเขาเฮ้-ใช้เป็นซ้าย -เขาไปตรงใช้ตัวซ้าย-เอาล่ะ หยุด -นั่ง-หยุดรถ -ผมนี้หยุดรถร่วมเพศ เป็นอะไรกับคุณ-เขาจะได้รับ -หยุดรถ-คุณต้องการฉันให้เขาไป -ปิดค่าไม่เอาน่า! ไม่เอาน่า!ขวา ไป-คุณไร -ใช่ มีคุณหรือไม่ใช่เขาอยู่ไหนเขาอยู่ไหนเฮ้ ตำรวจคุณไม่ให้เขา-คุณครู่เดียวกับเขา -ใช่-คุณรับคน -ไม่ แคทเธอรีนไม่ได้ดีสำหรับเธอมันไม่ได้ผู้ชาย ไม่มันNopeเพื่อให้คุณได้ถูกต้องเขาไม่เพียงนำเราลงเส้นทางมม.อืมมHanding เราจิตนั้นและตอนนี้...ตอนนี้ เขามีกรณีอื่นเทอร์มินัลจะแสดงเรื่องระยะ 4 มะเร็งคุณได้รับขึ้นบน ที่ไม่ได้คุณฉันคิดผมขอขอบคุณคุณไม่ทำให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมันผมวินิจฉัย...... .a ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เกราะมันเป็นขั้นสูงทำอะไรเกี่ยวกับมันมากเกินไปคุณจะ...คุณจะตรวจสอบลอร่าและคนน้อยของฉันตอนนี้แล้วใช่ แน่นอน ฉันจะนรก จอห์นฉันไม่พร้อมที่จะตายผมคิดว่า บริการ...คุณทราบ ผมได้วางแผนไว้ ฉันเคยได้คาดหวังว่าในสักเล็กน้อยแต่ไม่กี่เดือนขึ้นไป คุณรู้ว่า ฉัน...สิ่งมากทำแล้วอยากจะย้ายลอร่าไปประเทศอยากสอนเด็กน้อยของฉันไดรฟ์โปรแกรมควบคุมหมัดรู้แล้วฉันอยากให้เขาใช้เวลาหลังจากพ่อของเขาคุณรู้ว่า เรา บริการ...เราต้องการมากในชีวิต คุณรู้หรือไม่แล้ว เราได้รับแล้วมันแต่หมดเวลา มีเพียงไม่มีเวลาที่เหลือดี คุณไม่ได้นรกมากมายกับชีวิตและเวลาของคุณเพื่อนเอ๋ย-ไม่เพียงพอ จอห์น -คุณไม่ไม่ใช่เป็นดีมีกลับ คุณรู้หรือไม่เฮ้บอกฉันตลกเส็งเคร็งของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งเส็งเคร็งตลก วิธีการเกี่ยวกับฉันยกคุณ ที่จะทำให้คุณหัวเราะมันเป็นความจริง คุณจริง ๆ เป็นร่วมเพศไม่รอยยิ้มที่มีสิทธิ์คุณทำให้ฉันชอบ คุณไปที่อลิซาเบธ โอเควันคุณสามารถทำค่ากับเธอผมพูดกับคุณโดนเมื่อคืนขอโทษคุณอยากบอกอะไรที่พาร์คอะไรนะโอ้ ใช่ ฉันจำใช่ มันเป็นการ...... .beautiful บ่ายวันอาทิตย์ ปี 1990 24 มิถุนายนผมเห็นลูกสาวของฉันเล่นในสวนทุกคนร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด"มันเป็นวันเกิดของเธอหกทั้งหมดเด็ก ๆ มีเวลาดีทันใดนั้น ก็มี ผมเห็นมัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
กบตรึง!
- แมน! - ย้าย! รถพยาบาล!
ตัวแทนลง!
สงสัยเดินเท้า!
เขากระโดดออกจากหน้าต่าง! ฉันมาลง!
เราต้องทำให้เขาเขต!
- อะไร? -
วิธีที่มันดูมันไม่ดี รับรถพยาบาล!
ตอนนี้ไปกับแคเธอรีน.
มาและได้รับเขา!
- Got อะไร? -
ไม่มีสัญญาณที่เราได้อะไร? สิ่งใด?
- สิ่งที่ฉันมองหา? - ไม่มีความคิด!
- เพศชายสีขาว ... - ซ้าย!
- ซ้ายที่นี่? - ซ้ายที่นี่.
รถมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก ...
- ในการแสวงหา - ให้เรารายละเอียด.
- ใช่ -.
เราจะเมื่อเราสามารถรถแท็กซี่สีเหลือง เขาถูกขโมยรถแท็กซี่สีเหลือง.
ฉันต้องเป็นจำนวนมาก.
- ห้า เอ็มสี่ สาม. - มีเฮ้มองออกไป! พวกเราจะสูญเสียเขา! Hey! - Take ซ้าย - เขาเดินตรง! ใช้ซ้าย! - เอาล่ะหยุด! - กลับมานั่ง! - หยุดรถ! - ผมได้รับนี้! หยุดรถร่วมเพศ! เป็นอะไรกับคุณ? - เขาจะได้รับไป - เพียงแค่หยุดรถ. - คุณต้องการให้ฉันไปให้เขาไป? - หุบปาก! Come on! Come on! ขวา Go! - คุณโอเค? - ใช่. หรือไม่คุณ. ใช่ที่ไหนเขาเขาอยู่ที่ไหนเฮ้ตำรวจ! คุณไม่ได้เขา. - คุณต้องการช่วงเวลาที่อยู่คนเดียวกับเขา? - ใช่. - คุณได้รับคนที่แต่งตัวประหลาด? -. ไม่ได้แคเธอรีน. ที่ดีสำหรับเธอมันเป็นไม่ใช่คนที่ถูกมันNope.. เพื่อให้คุณได้รับสิทธิ. เขาได้เพียงแค่นำเราลงเส้นทาง. อืมมม. มอบหมายให้เราโรคจิตที่และตอนนี้ ... ตอนนี้เขาก็มีอีกกรณีขั้วที่จะแสดงมัน. เวทีสี่มะเร็ง. คุณจะเลือกขึ้นอยู่กับว่าคุณไม่ได้? ฉันคิด. ฉันขอขอบคุณที่คุณไม่ได้ทำให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้. ผมได้รับการวินิจฉัย ... .. .สองสามเดือนก่อน. และ ... มันสูงเกินไปที่จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน. คุณจะ ... คุณจะได้ตรวจสอบเกี่ยวกับลอร่าและมนุษย์ตัวน้อยของผมตอนนี้แล้ว? ใช่แน่นอนผมจะ. นรกจอห์น! ฉันไม่พร้อมที่จะ ตาย. ผมคิดว่าเอ่อ ... คุณจะรู้ว่าฉันต้องการได้รับการวางแผนเกี่ยวกับมัน ฉันได้รับการคาดหวังว่ามันนิด ๆ หน่อย ๆ . แต่ไม่ได้สำหรับเดือนอีกไม่กี่ คุณจะรู้ว่าฉัน ... ฉันมีสิ่งที่มากเพื่อที่จะทำ. ฉันต้องการที่จะย้ายไปลอร่าไปยังประเทศ. ฉันต้องการที่จะสอนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันที่จะขับรถ. คุณมักจะถูกคนขับหมัด. ฉันรู้ว่า. ผมอยากให้เขาใช้เวลาหลังจากที่ พ่อของเขา. คุณจะรู้ว่าเราเอ่อ ... เราต้องการมากในชีวิตคุณรู้หรือไม่และจากนั้นเราได้รับมัน. ฉันมีมัน. แต่ฉันหมดเวลา มีเวลาเพียงไม่เหลือ. ดีที่คุณทำนรกของมากกับชีวิตและเวลาของคุณได้. เพื่อนของฉัน. - ไม่พอที่จอห์น -. คุณไม่ฉบับเป็นเรื่องที่ดีที่มีคุณกลับมาคุณรู้หรือไม่? เฮ้. บอกฉันหนึ่งของเรื่องตลกเส็งเคร็งของคุณ. ตลกเส็งเคร็ง? วิธีการเกี่ยวกับฉันตัดการเชื่อมต่อกับคุณหรือไม่ ที่จะทำให้คุณหัวเราะ? มันเป็นความจริง จริงๆคุณไม่สามารถร่วมเพศ. รอยยิ้มที่มีสิทธิที่. คุณทำฉันหน่อยได้ไหม คุณใช้เวลาที่ลิซาเบ ธ เอาล่ะ? คุณทำให้มันขึ้นกับเธอ. ฉันขอโทษที่ผมพูดกับคุณว่าฉันกล่าวว่าคืนที่ผ่านมา. คุณอยากจะบอกอะไรบางอย่างที่สวนสาธารณะ. อะไรคือสิ่งที่? เออใช่ผมจำได้ว่า. ใช่มันเป็น .. ... บ่ายวันอาทิตย์ที่สวยงาม 24 มิถุนายน 1990 ผมเฝ้าดูลูกสาวของฉันเล่นในสวน. ทุกคนร้องเพลง "สุขสันต์วันเกิด." มันเป็นวันเกิดของเธอที่หก. ทุกเด็กคนอื่น ๆ มีเวลาที่ดี. ทันใดนั้นมันเป็น ฉันเห็นมัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กบ
หยุด !
- หมอบลง ! - ถอยไป ! รถพยาบาล !
ตัวแทนลง
สงสัยเท้า !
เขากระโดดออกทางหน้าต่าง ฉันกำลังลงไป !
เราต้องพาเขา ไปเขต
- อะไรนะ ? - มันดูเป็นยังไง
มันไม่ดี เรียกรถพยาบาลเร็ว ! ! ! ตอนนี้ !

ไปกับแคทเธอรีน มาและได้รับมัน !
- มีอะไร ? ไม่เซ็น !
เราได้อะไร ? อะไร ?
- ฉันกำลังมองหาอะไร - ไม่มีความคิดเห็น
- ผิวขาว . . . . . . . - ซ้าย
ซ้าย - ที่นี่
- ออกไปจากที่นี่รถมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก . . . . . . .
- ติดตามอยู่ - ให้เราอธิบาย .
- ใช่ ! - เราได้เมื่อเราสามารถ .
แท็กซี่สีเหลือง เขาขโมยรถแท็กซี่สีเหลือง .
ฉันต้องการเบอร์โทร .
- 5 ม. 4 3 . - มี
นี่ !
ระวัง !
เรากำลังจะเสียเขาไป !
นี่ !
- เลี้ยวซ้าย - เขาไปตรงๆ
เลี้ยวซ้าย !
- โอเค หยุด ! - นั่งลง !
- หยุดรถ ! - ผมรู้
หยุดรถ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ?
- เขาจะหนีไป- หยุดรถ
- เธออยากให้ฉันปล่อยเขา - หุบปาก !
เอาน่า ! เร็วเข้า !
ถูก ไป !
คุณโอเค ? - ใช่ คุณ ?

ใช่ เขาอยู่ไหน ?
เขาอยู่ไหน ?
นี่ตำรวจ !
คุณไม่ใช่เขา
- อยากอยู่คนเดียวกับเขา ? เย้ . . . . . .
- คุณได้นะ - ไม่นะ , แคทเธอรีนทำ .

ดีสําหรับเธอ มันไม่ใช่ผู้ชาย ใช่ไหม ?

ไม่ คุณพูดถูกแล้ว เขาก็พาเราลง

.
เส้นทางส่งเราที่โรคจิต

และตอนนี้ . . . . . . . ตอนนี้เขามีอีกขั้วคดีให้ดู ขั้นที่ 4 มะเร็ง
.
คุณจะเลือกขึ้นที่ไม่ได้คุณ ?

ฉันคิด ขอบคุณที่ไม่ทำให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน ฉันได้รับการวินิจฉัย

. . . . . . . . . . . . . . ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และ . . . . . .
มันสูงเกินกว่าจะทำอะไรเกี่ยวกับมัน .
คุณจะ . . . . . . .
คุณจะเช็คกับลอร่าและชายน้อยของฉันตอนนี้แล้ว ?
ใช่ แน่นอน ฉันจะ
นรก , จอห์น
ผมยังไม่พร้อมจะตาย ฉันว่า

. . . . . . . คุณก็รู้ ฉันวางแผนมัน ผมเคยคิดว่ามันเล็กน้อย .
แต่ไม่ใช่อีกไม่กี่เดือน คุณก็รู้ ฉัน . . . . . .
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องทำ ฉันต้องการย้ายลอร่า

เพื่อประเทศ อยากสอนเด็กของฉันขับรถ .
คุณเป็นคนขับรถห่วยแตก
ฉันรู้ .
ฉันอยากให้เขาเจริญรอยตามพ่อของเขา
รู้เรา . . . . . . . . . .
เราต้องการมากในชีวิต คุณก็รู้
แล้วเราเข้าใจ ฉันมัน
.
แต่ฉันหมดเลย ไม่มีเวลาแล้ว .
แล้วคุณบ้าอะไรกับชีวิตและเวลาของคุณ .
เพื่อน
- ไม่พอหรอก จอห์น - คุณทำ .
.
มันดีที่คุณกลับมา คุณรู้ใช่มั้ย ?

นี่ บอกหนึ่งในเรื่องตลกของคุณเส็งเคร็ง
เส็งเคร็งเรื่องตลก ? ฉันจะปลดนาย นั่นจะทำให้คุณหัวเราะได้
มันจริง คุณโคตรทำไม่ได้

ยิ้มอยู่ตรงนั้นคุณช่วยอะไรผมหน่อย เอาว่า อลิซาเบธ โอเค ?
คุณให้มันกับเธอ .
ขอโทษด้วยที่ฉันพูดกับคุณสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืน
คุณต้องการบอกอะไรบางอย่างที่สวนสาธารณะ
นั่นมันอะไร ?
อ้อ ใช่ ผมจำได้
ครับ มันคือ . . . . . . .
. . . . . . . บ่ายวันอาทิตย์ที่สวยงาม 24 มิถุนายน 1990 .
ผมดูลูกสาวของฉันเล่นอยู่ที่สวน
ทุกคนร้องเพลง " Happy Birthday "

เธอที่หกคือวันเกิดทั้งหมดอื่น ๆ เด็ก ๆสนุกมาก
จู่ๆ ก็เป็น ผมเห็นมัน . . . . . . .