Nearly five hundred years ago Nicol

Nearly five hundred years ago Nicolaus Copernicus died an obscure figure and was buried in the Frombork Cathedral where in life he served as a canon. Saturday he was buried with honors in his home Cathedral in Frombork, Poland.

Today he is world-renown, heralded as one of our greatest thinkers because of his publication De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) which first laid out the evidence and mathematics for the Earth orbiting the Sun (heliocentrism). Prior to this, it was commonly held – and held as religious dogma – that the Earth was stationary and all the objects in the sky circled us (geocentrism).

A life-long Catholic and member of the clergy it is perhaps fitting that his remains (identified through painstaking archeological research and genetic testing) be reburied in Catholic ritual, but one can not help point out the subtle irony here.

See, for hundreds of years the Catholic church spent an inordinate amount of time decrying this brilliant man's work as "contrary to the Holy Scripture". In 1616, 73 years after it was published Revolutions was added to the churches Index of Prohibited Books "until corrected", where it remained until 1758. The "corrected" version of the book was made available to read but only after sentences "by which the heliocentric system was represented as certain" were removed.

After all, considering that Church doctrine held that the Earth was fixed point, with all the universe orbiting our planet, heliocentrism was a scientific breakthrough that put quite a lot of egg on the Christianities face. While true that it took Galileo Galilee to truly anger the Catholic hierarchy enough to start blacklisting sound science, Copernicus managed to avoid similar condemnation through sheer happenstance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบห้าร้อยปีที่ผ่านมาโคเปอร์นิคัส Nicolaus รูปปิดบังการตาย และถูกฝังในวิหาร Frombork ซึ่งในชีวิต เขาเสิร์ฟที่แคนนอน วันเสาร์ที่เขาถูกฝัง ด้วยเกียรตินิยมในวิหารพระบ้าน Frombork โปแลนด์วันนี้เขาเป็นโลกล้วน ยกย่องว่า เป็นหนึ่งใน thinkers ของเรามากที่สุด เพราะเขาประกาศ De revolutionibus orbium coelestium (บนรอบรมสวรรค์) แรกที่วางหลักฐานและคณิตศาสตร์สำหรับโลกโคจรซัน (heliocentrism) ก่อนหน้านี้ มันเป็นบ่อย ขึ้น – และเป็นความเชื่อทางศาสนา – ว่า โลกคือเครื่องเขียน และวัตถุทั้งหมดในท้องฟ้าจัด (geocentrism) เราเป็นคาทอลิกและสมาชิกอาศัยพระสงฆ์ตลอดชีวิตมันอาจจะเหมาะที่เหลืออยู่ของเขา (ระบุผ่านการวิจัยโบราณคดีรอบคอบและการทดสอบทางพันธุกรรม) จะ reburied ในพิธีกรรมคาทอลิก แต่หนึ่งไม่สามารถช่วยชี้ประชดรายละเอียดที่นี่นั้น ร้อยปีคริสตจักรคาทอลิกใช้เวลานานกว่าปกติเวลาที่ decrying งานนี้ยอดเยี่ยมชายเป็น "ขัดกับพระคัมภีร์" ในค.ศ. 1616, 73 ปีหลังจากนั้นได้ประกาศการปฏิวัติถูกเพิ่มดัชนีของห้ามหนังสือ "จนกว่าแก้ไข" ของคริสตจักร ซึ่งจะยังคงอยู่จนถึง 1758 รุ่น "แก้ไข" ของหนังสือทำให้อ่าน ได้เฉพาะหลังจากประโยค "ซึ่งระบบ heliocentric ถูกแสดงเป็นบาง" ถูกเอาออกหลังจากที่ทุก พิจารณาว่า หลักคำสอนของคริสตจักรจัดขึ้นที่แผ่นดินได้กำหนดจุด กับจักรวาลที่โคจรของดาวเคราะห์ heliocentrism ได้ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่เก็บค่อนข้างมากของไข่หน้า Christianities ในขณะที่ true ที่เอากาลิเลโอผจญยั่วโมโหจริงชั้นคาทอลิก พอเริ่มบัญชีดำเสียงวิทยาศาสตร์ โคเปอร์นิคัสจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษเหมือนผ่านนู่นที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบห้าร้อยปีที่ผ่านมา Nicolaus Copernicus เสียชีวิตร่างชัดเจนและถูกฝังอยู่ในวิหาร Frombork ในชีวิตที่เขาทำหน้าที่เป็นศีล เสาร์เขาถูกฝังอย่างสมเกียรติในมหาวิหารบ้านของเขาใน Frombork, โปแลนด์. วันนี้เขาเป็นมีชื่อเสียงระดับโลก, การประกาศให้เป็นหนึ่งในนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเพราะสิ่งพิมพ์ของเขา De revolutionibus orbium coelestium (ในการปฏิวัติของทรงกลมบนสวรรค์) ซึ่งวางครั้งแรก หลักฐานและคณิตศาสตร์โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ (heliocentrism) ก่อนหน้านี้ก็ถูกจัดขึ้นโดยทั่วไป - และถือเป็นความเชื่อทางศาสนา -. ว่าโลกก็นิ่งและวัตถุทั้งหมดในท้องฟ้าวงกลมเรา (Geocentrism) ชีวิตยาวคาทอลิกและสมาชิกของพระสงฆ์ที่เป็นที่เหมาะสมบางทีที่ซากศพของเขา (ระบุผ่านการวิจัยทางโบราณคดีเพียรและการทดสอบทางพันธุกรรม) ได้รับการฝังในพิธีกรรมคาทอลิก แต่ก็ไม่สามารถช่วยชี้ให้เห็นถ้อยคำที่ลึกซึ้งที่นี่. ดูหลายร้อยปีที่ผ่านมาคริสตจักรคาทอลิกใช้จ่ายจำนวนมากมายของเวลาสตาฟฟ์งานนี้คนที่ยอดเยี่ยมเป็น " ตรงกันข้ามกับพระคัมภีร์ " ใน 1616, 73 ปีหลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ปฏิวัติถูกบันทึกอยู่ในคริสตจักรดัชนีหนังสือต้องห้าม "จนกระทั่งได้รับการแก้ไข" ที่ยังคงอยู่จนถึง 1758 "การแก้ไข" รุ่นของหนังสือเล่มนี้ทำให้พร้อมที่จะอ่าน แต่หลังจากประโยค "โดยที่ ระบบ heliocentric ถูกแสดงเป็นบางอย่าง "ที่ถูกถอดออก. หลังจากที่ทุกคนพิจารณาว่าหลักคำสอนคริสตจักรถือได้ว่าโลกถูกจุดคงมีทั้งหมดจักรวาลโคจรรอบโลกของเรา heliocentrism เป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ที่ใส่ค่อนข้างมากของไข่บนใบหน้า Christianities . ในขณะที่ความจริงที่ว่ามันเอากาลิเลโอกาลิลีที่แท้จริงโกรธคาทอลิกลำดับพอที่จะเริ่มขึ้นบัญชีดำวิทยาศาสตร์เสียงโคเปอร์นิคัจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษที่คล้ายกันผ่านบังเอิญที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบห้าร้อยปี นิโคลัส โคเปอร์นิคัสเสียชีวิตรูปปิดบังและถูกฝังอยู่ใน frombork มหาวิหารที่ในชีวิตเขาทำหน้าที่เป็น Canon วันเสาร์เขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์กับเกียรติยศที่บ้านของเขาใน frombork , โปแลนด์ .

วันนี้เขาเป็นศักดิ์ศรีขนานนามว่าเป็นหนึ่งในนักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา เพราะเขาประกาศ เดอ revolutionibus orbium coelestium ( ในการปฏิวัติของทรงกลมบนสวรรค์ ) ซึ่งเป็นครั้งแรกที่แสดงหลักฐาน และ คณิตศาสตร์ โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ ( แนวคิดดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางจักรวาล ) ก่อนนี้มันมักถือ ) และจัดเป็นศาสนาและความเชื่อว่าโลกหยุดนิ่งและวัตถุในท้องฟ้าสีฟ้าเรา ( geocentrism )

ชีวิตคาทอลิกและสมาชิกของคณะสงฆ์บางทีมันก็เหมาะสมที่ศพของเขา ( ระบุที่ผ่านการวิจัยและการทดสอบทางพันธุกรรมโบราณคดีเพียร ) เป็น reburied ในพิธีกรรมคาทอลิก แต่หนึ่ง ไม่สามารถช่วยชี้ประชดสีสันที่นี่

เห็นสำหรับหลายร้อยปี โบสถ์คาทอลิกใช้เวลาจํานวนมากเวลา decrying งานนี้สดใสของมนุษย์เป็น " ขัดกับคัมภีร์ " ศักดิ์สิทธิ์ ใน 1616 , 73 ปีหลังจากที่ถูกปฏิวัติเผยแพร่ถูกเพิ่มลงในดัชนีของโบสถ์ห้ามหนังสือ " จนกว่าการแก้ไข " ซึ่งมันยังคงอยู่จนถึง 1758 ." การแก้ไข " รุ่นของหนังสือให้อ่านเท่านั้นแต่หลังจากประโยค " ซึ่งระบบที่ถูกแสดงเป็นหนึ่ง " ถูกลบออก

หลังจากทั้งหมด พิจารณาว่าคริสตจักรหลักที่จัดขึ้นที่ โลกเป็นจุดคงที่กับจักรวาลทั้งหมดที่โคจรรอบดาวเคราะห์ของเราแนวคิดดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางจักรวาลเป็นวิทยาศาสตร์ก้าวหน้าที่ใส่เลยทีเดียว มาก christianities ไข่บนใบหน้าในขณะที่เป็นจริงว่ามันเอา กาลิเลโอ กาลิอย่างแท้จริงความโกรธลำดับชั้นคาทอลิกพอเริ่ม blacklisting เสียงวิทยาศาสตร์โคเปอร์นิคัสจัดการเพื่อหลีกเลี่ยงการลงโทษที่คล้ายกันผ่านอิด happenstance .