These serious incidents ended a lon

These serious incidents ended a long run without a DAFW injury in D&C, so they have shocked us all. Investigations of the events are in process, and we are identifying the root causes. Discussions and action plans are being formulated to address gaps in our ways of helping people stay safe. Discussions are taking place at all levels in Chevron Thailand and with our Rig Contractors to ensure our action plan addresses underlying causes of these and other recent accidents/incidents/near misses. Everyone has the full support of the D&C and Thailand leadership to do whatever it takes to ensure we work safely. So please ensure you give your input and full support to the coming safety re-focus efforts, and the most important part of what we do – returning everyone in our extended team home safely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ร้ายแรงเหล่านี้สิ้นสุดมีระยะยาว โดยไม่มีการบาดเจ็บ DAFW ใน D&C ดังนั้นพวกเขาได้ทำให้เราช็อคทั้งหมด ตรวจสอบเหตุการณ์อยู่ในกระบวนการ และเราจะระบุสาเหตุราก สนทนาและแผนการดำเนินการมีการทำช่องว่างที่อยู่ในวิธีของเราช่วยคนปลอดภัย สนทนาจะเกิดขึ้นในทุกระดับในประเทศไทยของเชฟรอน และผู้รับเหมาของเราเสื้อผ้าเพื่อให้การดำเนินการของแผนอยู่สาเหตุพื้นฐานเหล่านี้และอื่น ๆ ล่าสุดอุบัติเหตุ/เหตุการณ์/ใกล้พุ่ง ทุกคนมีความสนับสนุนนำ D&C และไทยทำสิ่งที่มันจะให้เราทำงานอย่างปลอดภัย ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่า คุณให้การสนับสนุนสำหรับการป้อนค่า และเต็มไปด้วยความปลอดภัยมาใหม่เน้นความ และส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งที่เราทำ – ความทุกคนในทีมงานของเราขยายบ้านอย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์เหล่านี้อย่างจริงจังสิ้นสุดระยะยาวโดยไม่ต้องได้รับบาดเจ็บใน DAFW D & C ดังนั้นพวกเขาจึงได้ตกใจพวกเราทุกคน การตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ในขั้นตอนและเราจะระบุสาเหตุ การสนทนาและแผนปฏิบัติการที่ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อที่อยู่ช่องว่างในรูปแบบของเราช่วยให้ผู้คนอยู่อย่างปลอดภัย การสนทนาที่เกิดขึ้นในทุกระดับใน บริษัท เชฟรอนประเทศไทยและมีผู้รับเหมาแท่นขุดเจาะน้ำมันของเราเพื่อให้แน่ใจว่าที่อยู่แผนปฏิบัติการของเราสาเหตุของเหล่านี้และอื่น ๆ ที่ผ่านมาการเกิดอุบัติเหตุ / เหตุการณ์ / ใกล้คิดถึงพื้นฐาน ทุกคนมีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของ D & C และประเทศไทยเป็นผู้นำในการทำสิ่งที่มันจะใช้เวลาเพื่อให้แน่ใจว่าเราทำงานได้อย่างปลอดภัย ดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าคุณให้การป้อนข้อมูลและการสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการที่จะมาถึงความปลอดภัยความพยายามอีกครั้งโฟกัสและส่วนที่สำคัญที่สุดของสิ่งที่เราทำ - กลับทุกคนในทีมของเราขยายบ้านอย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ร้ายแรงเหล่านี้สิ้นสุดลงในระยะยาวโดยไม่ต้อง dafw การบาดเจ็บใน D & C ดังนั้นพวกเขาจะตกใจ เราทั้งหมด สอบสวนเหตุการณ์อยู่ในกระบวนการ และเรามีการระบุสาเหตุราก . การอภิปรายและแผนปฏิบัติการจะถูกสร้างขึ้นเพื่อที่อยู่ช่องว่างในวิธีของเราช่วยให้ประชาชนปลอดภัยการสนทนาที่เกิดขึ้นทุกระดับ บริษัท เชฟรอนประเทศไทย และผู้รับเหมาขุดเจาะของเราเพื่อให้แน่ใจว่าแผนปฏิบัติการของเราที่อยู่สาเหตุเหล่านี้และอื่น ๆล่าสุดอุบัติเหตุ / เหตุการณ์ / ใกล้พลาด ทุกคนมีการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของ C และ D &ประเทศไทยผู้นำที่จะทำทุกอย่าง เพื่อที่จะให้เราทำงานได้อย่างปลอดภัยดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าคุณให้ข้อมูลและการสนับสนุนเพื่อจะความปลอดภัยอีกครั้งมุ่งเน้นความพยายาม และส่วนที่สำคัญที่สุดของสิ่งที่เราทำ และทุกคนในทีมงานของเราขยายกลับมาบ้านอย่างปลอดภัย