Following your recent telephone con

Following your recent telephone conversation with Dave, re Myra's management agreement, it's clear you are are unhappy with the terms we have proposed. These are absolutely standard for a worldwide management contract in the music and entertainment industries and fair to both parties. With income streams diminishing and business generally getting much tougher some experienced management companies are actually seeking much higher rates of remuneration, especially in N.America. Therefore we are not prepared to negotiate our commission terms and technically compromise our position with our other artists whom we have signed direct to worldwide agreements.

It's not a good start for us to have to justify our commission and for you to obviously feel we are being unreasonable and unfair. Consequently we have decided it's better if we withdraw our offer to manage Myra and for you to look at alternative management companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ของคุณล่าสุดโทรศัพท์กับ Dave รีเพ็นจัดการข้อตกลง มันชัดเจนคุณจะมีความสุขตามเงื่อนไขที่เราเสนอ เหล่านี้เป็นมาตรฐานสำหรับสัญญาจัดการทั่วโลกในอุตสาหกรรมเพลงและความบันเทิงอย่างแน่นอน และเป็นธรรมต่อทั้งสองฝ่าย กระแสรายได้ที่ลดลงและธุรกิจโดยทั่วไปการรุนแรงมากบางจัดการมีประสบการณ์ บริษัทมีจริงแสวงหาราคาสูงค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น เราจะไม่พร้อมที่ไปเจรจาเงื่อนไขของค่าคอมมิชชัน และเทคนิคทำตำแหน่งของเรากับศิลปินอื่น ๆ ของเราที่เราได้ลงนามตรงกับข้อตกลงทั่วโลกมันไม่ได้เริ่มต้นดี สำหรับเราจะมีการจัดคณะกรรมการของเรา และคุณชัดรู้สึกเหมือนเรากำลัง unreasonable และไม่เป็นธรรม ดังนั้น เราได้ตัดสินใจจะดีกว่าถ้าเราถอนเราจัดการได้และการบริษัทจัดการอื่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การสนทนาทางโทรศัพท์ของคุณที่ผ่านมากับเดฟอีกครั้งสัญญาบริหารของไมร่าก็เป็นที่ชัดเจนคุณจะไม่พึงพอใจกับเงื่อนไขที่เราได้นำเสนอ เหล่านี้เป็นอย่างยิ่งที่ได้มาตรฐานสำหรับการทำสัญญาการจัดการทั่วโลกในอุตสาหกรรมเพลงและความบันเทิงและเป็นธรรมทั้งสองฝ่าย ด้วยกระแสรายได้ที่ลดลงและธุรกิจโดยทั่วไปได้รับความรุนแรงมากบาง บริษัท บริหารที่มีประสบการณ์เป็นจริงที่กำลังมองหาราคาที่สูงขึ้นมากของค่าตอบแทนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน N.America ดังนั้นเราจึงไม่ได้เตรียมที่จะเจรจาต่อรองเงื่อนไขที่คณะกรรมการของเราและในทางเทคนิคประนีประนอมจุดยืนของเรากับศิลปินอื่น ๆ ของเราที่เราได้ลงนามโดยตรงกับข้อตกลงทั่วโลก. มันไม่ได้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับเราที่จะมีการปรับคณะกรรมการของเราและสำหรับคุณที่จะเห็นได้ชัดว่ารู้สึกว่าเรากำลังถูก ไม่มีเหตุผลและไม่เป็นธรรม ดังนั้นเราได้ตัดสินใจที่จะดีกว่าถ้าเราถอนข้อเสนอของเราในการจัดการไมร่าและสำหรับคุณที่จะมองไปที่ บริษัท บริหารทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การสนทนาล่าสุดกับเดฟ ของคุณข้อตกลงการจัดการเรเร มันชัดเจนว่าคุณจะไม่มีความสุขกับแง่ที่เราได้นำเสนอ เหล่านี้เป็นอย่างมาตรฐานสำหรับการบริหารสัญญาทั่วโลกในอุตสาหกรรมดนตรีและความบันเทิง และยุติธรรมกับทั้ง 2 ฝ่ายกับกระแสรายได้ลดลงและธุรกิจโดยทั่วไปจะรุนแรงมากบางประสบการณ์การจัดการ บริษัท เป็นจริงมองหาอัตราที่สูงมากของค่าตอบแทน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา . ดังนั้นเราจึงไม่ได้เตรียมที่จะเจรจาข้อตกลงกับคณะกรรมการของเราซึ่งประนีประนอมตำแหน่งของเรากับศิลปินอื่น ๆของเราที่เราได้ลงนามในสัญญา

โดยตรงทั่วโลกไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดีสำหรับเราที่จะมีการปรับคณะกรรมการของเราและคุณจะเห็นได้ชัดว่าเราไม่มีเหตุผลและไม่เป็นธรรม จากนั้น เราได้ตัดสินใจว่ามันจะดีกว่าถ้าเราถอนข้อเสนอของเราจัดการกับไมร่า และคุณดูบริษัทการจัดการทางเลือก .