Purpose: To assess the disability a

Purpose: To assess the disability and relationship between
functional status and health related quality of life (HRQoL) in
patients in the early recovery phase following spinal fusion.
Methods: This is a prospective cohort study. Since 2008 data
of spinal fusion patients have been collected prospectively in
two Finnish hospitals. In August 2009, complete data of 173
patients were available. The measurement tool of disability
was the Oswestry Disability Index (ODI) and it was also
examined in the framework of International Classification of
Functioning, Disability and Health (ICF) using body functions
and structures, activities and participation components. Results:
Preoperatively the mean total ODI was 45 (SD17) and mean
(95% confidence interval) change to 3 months postoperatively
was −19 (−22 to −17). When the ODI was linked to the ICF,
there was a 55% improvement in the body structure and
functions component and a 44% improvement in both the
activities and the participation components. However, 25%
of the patients still had the total ODI score over 40 three
months postoperatively. Preoperatively, the mean (95% CI)
Physical Component Summary Score (PCS) of the Short Form
36-questionnaire (SF-36) was 27 (26 to 28) and the mean
Mental Component Summary Score (MCS) of SF-36 was 47 (45
to 49). Postoperatively the improvement was 9 (95% CI: 8 to
11) in PCS and 6 (95% CI: 4 to 7) in MCS (p < 0.001). Conclusions:
Spinal fusion is successful in the early recovery period in terms
of reduction of pain and disability. The significant changes in
the ODI were seen in all three components of the ICF model.
In addition, improvement in functioning was significantly
related to positive change in HRQoL. Still there is a subgroup
of patients having marked disability needing more intensive
rehabilitation and follow-ups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินความพิการและความสัมพันธ์ระหว่าง
สถานะการทำงานและคุณภาพชีวิตด้านสุขภาพ (HRQoL) ใน
ผู้ป่วยที่อยู่ในขั้นตอนการกู้คืนต้นดังต่อไปนี้ฟิวชั่นกระดูกสันหลัง.
วิธีการ: นี่คือการศึกษาการศึกษาในอนาคต ตั้งแต่ปี 2008 ข้อมูล
ของผู้ป่วยกระดูกสันหลังฟิวชั่นได้รับการเก็บทันที
สองโรงพยาบาลฟินแลนด์ ในเดือนสิงหาคม 2009 ข้อมูลที่สมบูรณ์ 173
ผู้ป่วยที่มีอยู่ เครื่องมือวัดของความพิการ
เป็น Oswestry ดัชนีความพิการ (ODI) และมันก็ยัง
ตรวจสอบในกรอบของการจำแนกระหว่างประเทศของ
การทำงาน, ความพิการและสุขภาพ (ICF) โดยใช้การทำงานของร่างกาย
และโครงสร้างกิจกรรมการมีส่วนร่วมและส่วนประกอบ ผลการศึกษา:
preoperatively ODI รวมเฉลี่ย 45 (SD17) และค่าเฉลี่ย
(95% confidence interval) การเปลี่ยนแปลงถึง 3 เดือนหลังผ่าตัด
เป็น -19 (-22 เพื่อ -17) เมื่อ ODI เชื่อมโยงกับ ICF,
มีการปรับปรุง 55% ในโครงสร้างร่างกายและ
ส่วนประกอบและฟังก์ชั่นการปรับปรุง 44% ทั้งใน
กิจกรรมการมีส่วนร่วมและส่วนประกอบ อย่างไรก็ตาม 25%
ของผู้ป่วยที่ยังคงมีคะแนน ODI รวมกว่า 40 สาม
เดือนหลังผ่าตัด preoperatively ค่าเฉลี่ย (95% CI)
ส่วนประกอบทางกายภาพอย่างย่อคะแนน (PCS) ของแบบสั้น
36 แบบสอบถาม (SF-36) 27 (26-28) และหมายถึง
ชิ้นส่วนจิตคะแนนอย่างย่อ (MCS) ของ SF-36 เป็น 47 (45
49) หลังผ่าตัดปรับปรุง 9 (95% CI: 8 ถึง
11) ในพีซีและ 6 (95% CI: 4-7) ใน MCS (p <0.001) สรุป:
ฟิวชั่นกระดูกสันหลังจะประสบความสำเร็จในช่วงการฟื้นตัวในช่วงต้นในแง่
ของการลดลงของความเจ็บปวดและความพิการ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน
ODI ได้เห็นในทุกสามองค์ประกอบของรูปแบบการ ICF.
นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงในการทำงานอย่างมีนัยสำคัญ
ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกใน HRQoL ยังคงมีเป็นกลุ่มย่อย
ของผู้ป่วยที่มีความพิการทำเครื่องหมายที่ต้องเข้มข้นมากขึ้น
การฟื้นฟูและการติดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาวะทุพพลภาพและ
การทำงานและสุขภาพคุณภาพชีวิต ( มี ) ในผู้ป่วยระยะพักฟื้นก่อน

ตามกระดูกสันหลังฟิวชั่น วิธีการศึกษา : การศึกษาในอนาคต ตั้งแต่ 2008 ข้อมูล
ฟิวชั่นกระดูกสันหลังของผู้ป่วยที่ได้รับการรวบรวมในฟินแลนด์
2 โรงพยาบาล ในเดือนสิงหาคม 2009 , ข้อมูลที่สมบูรณ์ของ 173
ผู้ป่วยมีเครื่องมือวัดของความพิการ
เป็นโอสคนพิการดัชนี ( ODI ) และมันยัง
ตรวจสอบในกรอบของการจำแนก
ทํางานต่างประเทศ ความพิการและสุขภาพ ( ICF ) โดยใช้ร่างกายฟังก์ชัน
และโครงสร้าง , กิจกรรมและส่วนประกอบในการมีส่วนร่วม ผลลัพธ์ :
preoperatively ค่าเฉลี่ยรวม 45 ( ODI sd17 ) และหมายถึง
( 95% ช่วงความเชื่อมั่น ) เปลี่ยนถึง 3 เดือนหลังผ่าตัด
คือ− ( − 19 22 17 − ) เมื่อ ODI ที่เชื่อมโยงกับ ICF
, มีการปรับปรุง 55% ในร่างกายโครงสร้างและหน้าที่ ส่วนประกอบ และปรับปรุง

เป็น 44% ในกิจกรรมและการมีส่วนร่วมส่วนประกอบ แต่ 25 %
ของผู้ป่วยยังคงมีคะแนนรวมมากกว่า 40 3 ODI
เดือนแรกหลังผ่าตัด preoperatively มีค่าเฉลี่ย ( 95%CI )
สรุปคะแนนองค์ประกอบทางกายภาพ ( ชิ้น ) ของรูปแบบสั้น
36 คน ( คุณภาพชีวิต ) คือ 27 ( 26 - 28 ) และค่าเฉลี่ย
จิตสรุปคะแนนองค์ประกอบคุณภาพชีวิต ( MCS ) คือ 47 ( 45
49 ) หลังผ่าตัดดีขึ้น 9 ( 95% CI : 8

11 ) ในชิ้นและ 6 ( 95% CI : 4 - 7 ) MCS ( p < 0.001 ) สรุป :
กระดูกสันหลังฟิวชั่นสำเร็จในรอบระยะเวลาการกู้คืนแรกในแง่
ของการลดความเจ็บปวดและความพิการการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน
ODI เคยเห็นในทั้งสามองค์ประกอบของ ICF รูปแบบ .
นอกจากนี้การปรับปรุงในการทำงานอย่างมีนัยสำคัญ
ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในมี . ยังคงมีกลุ่มของผู้ป่วยที่มีความพิการเป็นเครื่องหมาย

และฟื้นฟูเข้มข้นมากขึ้น

ตามข้างบน