In 1957, the health of Ven. Nyanati

In 1957, the health of Ven. Nyanatiloka Thera deteriorated and he moved to Colombo for easy and ready medical attention. Finally on May 28, 1957, the great pioneering scholar monk died and was accorded a State Funeral at the Independence Square, Colombo attended by the Prime Minister S.W.R.D. Bandaranaike, many State officials, both the laity and religious dignitaries and prelates of all Nikayas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1957 เสื่อมสภาพสุขภาพขององค์ Nyanatiloka คลองตัน และเขาย้ายสู่โคลอมโบสำหรับพยาบาลง่าย และพร้อม บน 28 พฤษภาคม 1957 พระนักวิชาการนี่ดีเสียชีวิต และได้ทรัพย์จันทร์รัฐเอกราชสแควร์ โคลอมโบโดยนายกรัฐมนตรี S.W.R.D. บันดาราไนยเก เจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมาก ทั้ง laity และสาแหรกทางศาสนา และ prelates ของ Nikayas ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1957, สุขภาพของเวน Nyanatiloka เถระเสื่อมโทรมและเขาได้ย้ายไปโคลัมโบแพทยง่ายและพร้อม ในที่สุดเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1957, พระภิกษุสงฆ์นักวิชาการเป็นผู้บุกเบิกที่ดีเสียชีวิตและได้รับการปฏิบัติงานศพของรัฐที่จัตุรัสอิสรภาพโคลัมโบเข้าร่วมโดยนายกรัฐมนตรี SWRD Bandaranaike, เจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมากทั้งฆราวาสและบุคคลสำคัญทางศาสนาและ prelates ของ Nikayas ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1957 , สุขภาพของเวน nyanatiloka เถระ เสื่อมลง และเขาได้ย้ายไปที่โคลัมโบสำหรับง่ายและความสนใจทางการแพทย์พร้อม ในที่สุดเมื่อวันที่ 28 , 1957 , ดี พระนักวิชาการผู้บุกเบิกตายและว่าสภาพศพใน Independence Square , โคลัมโบ เข้าร่วม โดย นายกรัฐมนตรี s.w.r.d. บันดาราไนยเก เจ้าหน้าที่ของรัฐหลาย ทั้งฆราวาส และสถานที่ทางศาสนาและพระราชาคณะทุก nikayas .