Some hotels have expanded far beyon

Some hotels have expanded far beyond their approved size, while other entrepreneurs have been charging exorbitant prices for visitors to stay overnight in congregation halls, a privilege originally meant to be free of charge for monks and those on pilgrimages, the statement released on Sept 12 said.

“It was intended for religious buildings, like the congregation halls, to be free of charge,” ministry director Aung San Win told the Myanmar Times. “That is why we are implementing a step-by-step response, like the statement, but have not yet determined when we will destroy or take action against illegal buildings at the pagoda.”

Many religious pilgrims end up sleeping on the Golden Rock pagoda platform during peak season because some congregation halls were illegally turned into guesthouses, with prices too high for monks to afford.

Additionally, bootleg toll keepers demand money from religious pilgrims along the road, pestering them as they try to rest, the statement said.

Illegal high-rise hotels have damaged the local environment and ruined views from the pagoda platform, according to the statement.

The ministry plans to make the congregation halls free again, crack down on the toll collectors and take action against illegal hotels.

The Yoe Yoe Lay Hotel’s owners, for example, were permitted to build 135 rooms in a nine-metre-tall building, but they instead built 241 rooms and exceeded the height limit, the statement said. The ministry will demolish the extra rooms.

“We already revoked the hotel licence of Yoe Yoe Lay in August,” said Myo Win Nyunt, director of the Hotels and Tourism Ministry. “They did not get a construction permit for the extra 106 rooms. Then the Religious Affairs and Culture Ministry will take further actions.”

The Religious Affairs and Culture Ministry and the State Sangha Maha Nayaka Committee will litigate these issues, rather than the government.

“It is best that the monks and pilgrims stay free of charge at the congregation halls when they come to Kyaikhtiyo Pagoda,” committee general secretary Sandi Mar Bhivamsa told the Myanmar Times. “If so, people can make peaceful pilgrimages without getting hassled by money collectors and overnight trouble at the pagoda.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งที่นำออกใช้บน 12 ก.ย.กล่าวว่า โรงแรมบางแห่งได้ขยายไกลเกินกว่าขนาดของพวกเขาได้รับการรับรอง ในขณะที่ผู้ประกอบการอื่น ๆ ได้รับการชาร์จราคาสูงเกินไปสำหรับนักท่องเที่ยวพักค้างคืนในห้องโถงชุมนุม สิทธิ์ที่เดิม หมายถึงการเป็นฟรีสำหรับพระภิกษุและผู้แสวงบุญ"มันมีวัตถุประสงค์สำหรับอาคารทางศาสนา เช่นหอประชุม ฟรี อองซานชนะกรรมการกระทรวงบอกเวลาพม่า "นั่นคือเหตุที่เรานำมาใช้ตอบสนองที เช่นคำสั่ง แต่ไม่ได้ได้ระบุเมื่อเราจะทำลาย หรือดำเนินการกับอาคารที่ผิดกฎหมายที่เจดีย์ผู้แสวงบุญทางศาสนาจำนวนมากจบลงนอนบนแพลตฟอร์มเจดีย์อินทร์ช่วง peak season เนื่องจากบางห้องโถงชุมนุมผิดกฎหมายถูกกลายเป็นเฮาส์ ด้วยราคาที่สูงเกินไปสำหรับพระสงฆ์ไปเท่าใดนอกจากนี้ สัปดาห์โทรต้องการใครที่ได้เงินจากผู้แสวงบุญทางศาสนาตามถนน รังควานพวกเขาพยายามที่จะวางตัว กล่าวว่า คำสั่งโรงแรมสูงผิดกฎหมายมีความเสียหายในสภาพแวดล้อมและมุมมองที่เจ๊งจากแพลตฟอร์มเจดีย์ ตามคำสั่งกระทรวงการวางแผนเพื่อทำให้ห้องโถงประชุมฟรีอีก แตกลงบนสะสมโทร และดำเนินการกับโรงแรมผิดกฎหมายเจ้าของโรงแรมวาง Yoe Yoe เช่น ได้รับการอนุญาตในการสร้างห้องพัก 135 ห้องในอาคารสูงเก้าเมตร แต่แทนที่สร้างห้อง 241 และเกินขีดจำกัดความสูง กล่าวว่า คำสั่ง กระทรวงจะรื้อห้องพิเศษ"เราได้เพิกถอนใบอนุญาตโรงแรมของ Yoe Yoe วางในสิงหาคม กล่าวว่า ยุนท์ชนะ Myo ผู้อำนวยการกระทรวงการท่องเที่ยวและโรงแรม "พวกเขาไม่ได้รับใบอนุญาตก่อสร้างห้องพิเศษ 106 จากนั้น กิจการทางศาสนาและกระทรวงวัฒนธรรมจะดำเนินการต่อไป"กิจการศาสนา และ กระทรวงวัฒนธรรม และ คณะ Nayaka Sangha มหารัฐจะสละปัญหาเหล่านี้ มากกว่ารัฐบาล"ดีสุดว่า พระสงฆ์และผู้แสวงบุญเข้าพักฟรีที่ห้องโถงประชุมเมื่อพวกเขามาถึงเจดีย์ไจ้ติโย เลขานุการทั่วไปของคณะกรรมการ Bhivamsa มี.ค.ฟาลาบอกเวลาพม่า "ถ้าเช่นนั้น ท่านสามารถทำให้สงบจาริกแสวงบุญโดยไม่ได้รับการ hassled โดยสะสมเงิน และค้างคืนปัญหาที่เจดีย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมบางแห่งมีการขยายไกลเกินขนาดได้รับการอนุมัติของพวกเขาในขณะที่ผู้ประกอบการอื่น ๆ ที่ได้รับการเรียกเก็บเงินจากราคาที่สูงเกินไปสำหรับผู้เข้าชมจะพักค้างคืนในห้องโถงชุมนุมสิทธิ์เดิมหมายถึงการเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับพระสงฆ์และผู้ที่อยู่ในบุญคำสั่งการปล่อยตัวเมื่อ 12 กันยายนกล่าวว่า .

"มันมีไว้สำหรับอาคารทางศาสนาเช่นห้องโถงชุมนุมที่จะเสียค่าใช้จ่าย" ผู้อำนวยการกระทรวงอองซานวินบอกพม่าไทม์ "นั่นคือเหตุผลที่เรามีการดำเนินการตอบสนองขั้นตอนโดยขั้นตอนเช่นเดียวกับคำสั่ง แต่ยังไม่ได้กำหนดขึ้นเมื่อเราจะทำลายหรือดำเนินการกับอาคารที่ผิดกฎหมายที่เจดีย์."

ผู้แสวงบุญหลายศาสนาจบลงนอนบนเจดีย์โกลเด้นร็อค แพลตฟอร์มในช่วง peak season เพราะบางห้องโถงชุมนุมหันผิดกฎหมายเข้ามาในเกสต์เฮ้าส์ที่มีราคาสูงเกินไปสำหรับพระสงฆ์ที่จะจ่าย.

นอกจากเฝ้าโทรเถื่อนเรียกร้องเงินจากผู้แสวงบุญทางศาสนาตามถนนรบกวนขณะที่พวกเขาพยายามที่จะเหลือคำสั่งดังกล่าว.

ที่ผิดกฎหมาย โรงแรมสูงมีความเสียหายสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นและมุมมองจากแพลตฟอร์มเจดีย์เจ๊งตามคำสั่ง.

กระทรวงวางแผนที่จะทำให้ห้องโถงชุมนุมฟรีอีกครั้งปราบปรามการสะสมค่าผ่านทางและดำเนินการกับโรงแรมที่ผิดกฎหมาย.

Yoe Yoe เลย์ เจ้าของโรงแรมของตัวอย่างเช่นได้รับอนุญาตให้สร้าง 135 ห้องในอาคารเก้าเมตรสูง แต่พวกเขาสร้างขึ้นแทน 241 ห้องและเกินขีด จำกัด ของความสูง, คำสั่งดังกล่าว กระทรวงจะรื้อถอนห้องพิเศษ.

"เราเพิกถอนใบอนุญาตโรงแรม Yoe Yoe เลย์ในเดือนสิงหาคม" Myo Nyunt วินผู้อำนวยการโรงแรมและการท่องเที่ยวกล่าวว่ากระทรวง "พวกเขาไม่ได้รับใบอนุญาตก่อสร้างสำหรับพิเศษ 106 ห้อง แล้วกิจการและวัฒนธรรมทางศาสนากระทรวงจะใช้เวลาดำเนินการต่อไป. "

กิจการและวัฒนธรรมทางศาสนากระทรวงและคณะกรรมการ Nayaka รัฐมหาเถรมหาจะดำเนินการฟ้องร้องปัญหาเหล่านี้มากกว่ารัฐบาล.

" มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่พระสงฆ์และผู้แสวงบุญพักฟรีที่ ชุมนุมห้องโถงเมื่อพวกเขามา Kyaikhtiyo เจดีย์ "คณะกรรมการเลขาธิการ Sandi มี.ค. Bhivamsa บอกพม่าไทม์ "ถ้าเป็นเช่นนั้นคนที่สามารถทำให้ความสงบสุขแสวงบุญโดยไม่ได้รับ hassled โดยการสะสมเงินและปัญหาค้างคืนที่เจดีย์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางโรงแรมมีการขยายไกลเกินกว่าขนาดของพวกเขาได้รับการอนุมัติ ขณะที่ผู้ประกอบการอื่น ๆที่ได้รับการชาร์จราคาลิบลิ่วสำหรับผู้เข้าชมที่จะพักค้างคืนในโบสถ์โถง สิทธิพิเศษ เดิมทีตั้งใจจะฟรีสำหรับพระสงฆ์และผู้ที่อยู่ในการเดินทางแสวงบุญ , แถลงเปิดตัวในกันยายน 12 กล่าวว่า" มันมีไว้สำหรับอาคารทางศาสนา เช่น ชุมนุมที่ทางจะฟรี " ชนะ ออง ซาน ผู้อำนวยการบอกกับพม่าหลายครั้ง " นั่นคือเหตุผลที่เราจะใช้ขั้นตอนการตอบสนอง เช่น ข้อความ แต่ยังไม่ได้กำหนดว่าเมื่อไรเราจะทำลาย หรือดำเนินการกับอาคารผิดกฎหมายที่เจดีย์ "ผู้แสวงบุญทางศาสนามากมาย สิ้นสุดขึ้นนอนบนหินเจดีย์ทองแพลตฟอร์มในช่วงเทศกาล เพราะบางชุมนุมผิดกฎหมายกลายเป็นห้องโถงมีรีวิว ด้วยราคาที่สูงเกินไปสำหรับพระสงฆ์ เท่าใดนอกจากนี้ เถื่อนโทรเฝ้าเรียกร้องเงินจากนักแสวงบุญศาสนาตามถนน ตามรังควานพวกเขาตามที่พวกเขาพยายามที่จะพักผ่อน แถลงการณ์กล่าวโรงแรมสูงผิดกฎหมายทำลายสภาพแวดล้อมท้องถิ่นและทำลายวิวจากเจดีย์ แพลตฟอร์ม ตามคําสั่งกระทรวงมีแผนที่จะจัดชุมนุมพักฟรีอีก ร้าวลงบนโทรสะสมและดำเนินการกับโรงแรมที่ผิดกฎหมายที่เยอเยอวางเจ้าของโรงแรมตัวอย่างเช่น ได้รับอนุญาตให้สร้าง 135 ห้องในอาคารสูง 9 เมตร แต่แทนที่จะสร้าง 241 ห้องและเกินขีด จำกัด ของความสูง , แถลงกล่าว กระทรวงจะรื้อห้องพิเศษ" เราได้เพิกถอนใบอนุญาตของโรงแรมเยอเยอ วางในเดือนสิงหาคม " เมียววินยุ้นต์ ผู้อำนวยการของกระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว " พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ก่อสร้างพิเศษ 106 ห้อง แล้วศาสนาและกระทรวงวัฒนธรรม จะดำเนินการต่อไป .กิจการทางศาสนาและกระทรวงวัฒนธรรม และฝ่ายรัฐมหา nayaka คณะกรรมการจะฟ้องร้องประเด็นเหล่านี้มากกว่ารัฐบาล" มันเป็นที่ดีที่สุดที่พระสงฆ์และผู้แสวงบุญเข้าพักฟรีที่ชุมนุมต่อไป เมื่อพวกเขามา kyaikhtiyo เจดีย์ " เลขานุการคณะกรรมการทั่วไป Sandi Mar bhivamsa บอกพม่าครั้ง " ถ้าเป็นเช่นนั้น คนที่สามารถทำให้สงบธุดงค์โดยไม่ได้รับ hassled โดยสะสมเงินและคืนปัญหาที่เจดีย์ "