Khun Patcharapan, Thank you for you

Khun Patcharapan,

Thank you for your calling na kha.

As I checked again with concerned parties,
they say it is almost impossible to release space for Tokyo.

Since, as you can see in the attached file,
they have 2 service routes to Tokyo, but only Phoenix (Suzuran vessel belongs to this route) can go to Shimizu or some other ports.



This is the reason NYK can release Tokyo booking only with Perseus route vessel to you kha.

Hope this would be explanation for your understanding and cooperation na kha.

Thank you very much kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณพัชราพรรณ, ขอบคุณที่โทรของคุณ na kha. ขณะที่ผมตรวจสอบอีกครั้งกับบุคคลหรือกิจการที่เกี่ยวข้องที่พวกเขาบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะปล่อยพื้นที่สำหรับโตเกียว. เนื่องจากที่คุณสามารถดูไฟล์ที่แนบมาพวกเขามีเส้นทางให้บริการ 2 ถึงโตเกียว แต่ฟีนิกซ์ (เรือ Suzuran เป็นเส้นทางนี้) สามารถไปชิมิหรือพอร์ตอื่น ๆ . นี่คือเหตุผล NYK สามารถปล่อยโตเกียวจองเฉพาะกับเรือเส้นทางเซอุสกับคุณ kha. หวังว่านี้จะเป็นคำอธิบายสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณนาข่า . ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพัชราพรรณ

ขอบคุณสำหรับของคุณ , เรียกนาข่า .

เท่าที่ผมตรวจสอบอีกครั้งกับผู้เกี่ยวข้อง
พวกเขากล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้เกือบที่จะปล่อยพื้นที่โตเกียว

ตั้งแต่ , ที่คุณสามารถดูในไฟล์แนบ ,
มีบริการ 2 เส้นทาง โตเกียว แต่ฟินิกซ์ ( ซูซูรันเรือเป็นของเส้นทางนี้ ) สามารถไปชิมิ หรือพอร์ตอื่น ๆ



นี่คือเหตุผล ( สามารถปล่อยโตเกียวจองเฉพาะกับเพอร์ซีอุสเส้นทางเรือเพื่อคุณค่ะ

หวังว่านี้จะอธิบายเพื่อความเข้าใจและความร่วมมือ นาข่า

ขอบคุณมากค่ะ