No sooner is the woman’s presence e

No sooner is the woman’s presence established by the poem’s first word than we immediately sense that something has changed. No sooner, that is, do we read “She” than we read “dwelt” (past tense). Why is she no longer dwelling? Has she moved? Has something bad happened to her? We later learn, of course, that she is dead, but, for the moment, the word “dwelt” merely raises questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เร็ว เป็นสถานะของผู้หญิงก่อตั้งขึ้น โดยคำแรกของบทกวีมากกว่าเราทันทีรู้สึกว่า บางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลง ไม่เร็ว คือ ทำเราอ่าน "เธอ" มากกว่าเราอ่าน "ทรง" (อดีตกาล) ทำไมเธอจะไม่อาศัยอยู่ เธอได้ย้ายหรือไม่ สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอหรือไม่ เราในภายหลังได้เรียนรู้ หลักสูตร ว่า เธอเป็นตาย แต่ ตอนนี้ คำ "ทรง" เพียงเพิ่มคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ช้าก็เร็วคือการปรากฏตัวของผู้หญิงที่จัดตั้งขึ้นโดยคำแรกของบทกวีกว่าที่เรารู้สึกได้ทันทีว่าสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง ไม่ช้าก็เร็ว, ที่อยู่, เราจะอ่าน "เธอ" กว่าที่เราอ่าน "อาศัยอยู่" (อดีต) ทำไมเธอไม่มีที่อยู่อาศัยอีกต่อไป? เธอย้ายได้? สิ่งที่เกิดขึ้นได้ไม่ดีกับเธอ? หลังจากนั้นเราเรียนรู้แน่นอนว่าเธอจะตาย แต่สำหรับขณะนี้คำว่า "อาศัยอยู่" เพียงก่อให้เกิดคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เร็ว คือ การแสดงตนของผู้หญิงที่ก่อตั้งขึ้นโดยคำแรกของบทกวีมากกว่า เราเลยรู้สึกว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป ไม่เร็ว นั่นคือ เราจะอ่าน " เธอ " มากกว่าที่เราอ่าน " อาศัยอยู่ " ( อดีต ) ทำไมเธอถึงไม่มีที่อยู่อาศัย ? เธอย้ายไป ? มีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นกับเธอ เรามารู้ทีหลัง แน่นอน ว่าเธอตายไปแล้ว แต่ ตอนนี้ คำว่า " อยู่ " เพียงแต่เพิ่มคำถาม