Irrespective of epidemic setting, W

Irrespective of epidemic setting, WHO recommends HIV testing for patients of all
ages who present with signs or symptoms that suggest tuberculosis (7), whether TB is
suspected or already confrmed. (See also Standard 14 of the ISTC (8).) TB is ofen the
frst clinical indication that a person has underlying HIV infection, and TB services
can be an extremely important entry point to HIV prevention, care and treatment (1).
In addition, the HIV status of TB patients makes a difference to their TB treatment.
(See section 5.4, which includes the new recommendation for daily intensive-phase
dosing of anti-TB drugs for HIV-positive TB patients.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่า ระบาดที่แนะนำการตรวจสำหรับผู้ป่วยทั้งหมดอายุที่นำเสนอ ด้วยอาการที่แนะนำ (7), วัณโรคว่าวัณโรคเป็นสงสัย หรือ confrmed แล้ว (ดูยัง 14 มาตรฐานของ ISTC (8)) วัณโรคเป็นทุกปีสำนักงานการข้อบ่งชี้ทางคลินิก frst ว่า เป็นคนที่มีการติดเชื้อเอชไอวีพื้นฐาน และบริการ TBสามารถชี้รายการสำคัญอย่างมากเพื่อป้องกันเชื้อเอชไอวี การดูแล และการรักษา (1)นอกจากนี้ สถานะเอชไอวีของผู้ป่วย TB ทำให้ difference ในการรักษา TB(ดูหัวข้อ 5.4 ซึ่งรวมถึงคำแนะนำใหม่สำหรับเฟสทุกวันเร่งรัดการใช้ยายา anti-TB สำหรับผู้ป่วยเอชไอวีบวก TB)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าการแพร่ระบาดของ WHO แนะนำการทดสอบเอชไอวีสำหรับผู้ป่วยทุก
เพศทุกวัยที่นำเสนอที่มีอาการหรืออาการที่แนะนำวัณโรค (7) ไม่ว่าจะเป็นวัณโรค
ที่น่าสงสัยหรือ confrmed แล้ว (ดูมาตรฐาน 14 แห่ง ISTC (8).) วัณโรค ofen
บ่งชี้ทางคลินิก frst ว่าคนที่มีพื้นฐานการติดเชื้อเอชไอวีและบริการวัณโรค
สามารถเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญมากในการป้องกันการติดเชื้อ, การดูแลและการรักษา (1)
นอกจากนี้เอชไอวีผู้ป่วยวัณโรคทำให้ di FF erence การรักษาวัณโรคของพวกเขา
(ดูหัวข้อ 5.4 ซึ่งรวมถึงคำแนะนำใหม่สำหรับชีวิตประจำวันอย่างเข้มข้นเฟส
ยายาต้านวัณโรคผู้ป่วยวัณโรคที่ติดเชื้อ HIV.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่คำนึงถึงของการระบาดที่แนะนำการทดสอบเอชไอวีในผู้ป่วยทั้งหมดวัยที่แสดงสัญญาณหรืออาการว่าวัณโรค ( 7 ) ไม่ว่าจะเป็น วัณโรคสงสัย หรือ แล้ว confrmed . ( เห็นยังเป็นมาตรฐานที่ 14 ของ istc ( 8 ) ) มีสักกี่ครั้งในวัณโรคอย่างแรกทางคลินิกบ่งชี้ว่า คนที่ติดเชื้อเอชไอวี วัณโรค เป็นต้น และการให้บริการสามารถที่สำคัญมากจุดเพื่อการป้องกันการติดเชื้อเอชไอวี การดูแลและการรักษา ( 1 )นอกจากนี้ สถานะเอชไอวีของผู้ป่วยวัณโรค ทำให้ ดิ ff erence การรักษาวัณโรคของพวกเขา( ดูมาตรา 4 ซึ่งรวมถึงคำแนะนำใหม่สำหรับระยะเข้มข้นทุกวันขนาดยาของยาต้านวัณโรคในผู้ป่วยวัณโรคที่ติดเชื้อเอชไอวี )