But that doesn’t stop us from askin

But that doesn’t stop us from asking. Luckily for people kept awake at night by such quandaries, NPR’s Robert Krulwich recently got to the bottom of the dilemma when he, thankfully, stumbled across the video below.

Basically, many, many moons ago there was a chicken-like bird. It was genetically close to a chicken, but wasn’t a full-blown chicken yet. Krulwich calls it a proto-chicken. So proto-hen laid an egg, and proto-rooster fertilized it. But when the genes from ma and pa almost-chicken fused, they combined in a new way, creating a mutation that accidently made the baby different from its parents. Although it would take millennia for the difference to be noticed, that egg was different enough to become the official progenitor of a new species, now known as … the chicken! So in a nutshell (or an eggshell, if you like), two birds that weren’t really chickens created a chicken egg, and hence, we have an answer: The egg came first, and then it hatched a chicken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ที่ไม่ได้หยุดเราจากการถาม โชคดีสำหรับคนที่เก็บตื่นในเวลากลางคืน ด้วยเช่น quandaries, NPR ของ Robert Krulwich เพิ่งได้การขึ้นเขียงเมื่อเขา โชคดี ติดเจอวิดีโอด้านล่างโดยทั่วไป จำนวนมาก หลายดวงจันทร์แล้วมีถูกนกเหมือนไก่ มีพันธุกรรมไก่ แต่ไม่ได้ไก่ขับได้ Krulwich จะเรียกโปรโตไก่ ดังนั้นโปรโตไก่วางไข่ และโปรโตไก่ปฏิสนธินั้น แต่เมื่อยีนจาก ma และป่าเกือบไก่ผสมผสาน รวมในรูปแบบใหม่ สร้างทำให้เด็กแตกต่างจากพ่อแม่โดยบังเอิญที่ผ่า ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลานับพันปีต่างให้เห็นได้ชัด ไข่ที่เป็นแตกต่างกันพอที่จะ สืบทางสายพันธุ์ใหม่ ตอนนี้ เรียกว่า...ไก่ ดังนั้นในเนื้อหาสรุป (หรือมีเปลือกไข่ ถ้าคุณชอบ), สองนกที่ไม่ได้จริง ๆ ไก่สร้างไข่ไก่ และด้วยเหตุนี้ เรามีคำตอบ: ไข่มาแรก และจากนั้น จะฟักไก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นั่นไม่ได้หยุดเราจากการถาม โชคดีที่เก็บไว้สำหรับคนที่ตื่นในเวลากลางคืนโดยไงเช่นโรเบิร์ต Krulwich เอ็นพีอาร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ที่ด้านล่างของภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเมื่อเขาโชคดีที่เจอวิดีโอด้านล่าง. โดยทั่วไปหลายดวงจันทร์ที่ผ่านมามีนกไก่เหมือน มันเป็นพันธุกรรมใกล้เคียงกับไก่ แต่ก็ไม่ได้เป็นไก่เต็มเป่ายัง Krulwich เรียกมันว่าโปรโตไก่ ดังนั้นไก่ไข่วางโปรและโปรไก่ปฏิสนธิมัน แต่เมื่อยีนจากพ่อกับแม่เกือบไก่ผสมที่พวกเขาทำงานร่วมกันในรูปแบบใหม่, การสร้างการกลายพันธุ์ที่ทำให้บังเอิญเด็กที่แตกต่างจากพ่อแม่ของตน ถึงแม้ว่ามันจะใช้เวลานับพันปีสำหรับความแตกต่างที่จะสังเกตเห็นว่าไข่ที่แตกต่างกันมากพอที่จะกลายเป็นรากเหง้าอย่างเป็นทางการของสายพันธุ์ใหม่ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น ... ไก่! ดังนั้นสั้น (หรือเปลือกไข่ถ้าคุณต้องการ), นกสองตัวที่ไม่ได้จริงๆไก่สร้างไข่ไก่และด้วยเหตุนี้เรามีคำตอบ: ไข่มาก่อนและจากนั้นจะฟักไก่