Dear Lalita, We just received this

Dear Lalita,

We just received this container`s release approval from HANJIN SHIPPING.
FYR, we`ll transfer this container from Import CY(HANJIN) to Export CY(HYUNDAI) tomorrow
& ship out it to below vessel schedule without fail.
ORG DSTN VAS VOY ETD ETA CARRIER
KWANGYANG, KOREA BANGKOK, THAILAND SKY CHALLENGE 031S 10/23 11/2 HYUNDAI
1, Pls let us know your HBL`s instruction such as SHPR/CNEE/NOTIFY.
2, Pls let us know MBL`s CNEE adrr.

Will keep you posted tomorrow~!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Lalita เราเพิ่งได้รับอนุมัติจำหน่ายคอนเทนเนอร์นี้จาก HANJIN FYR เราจะโอนย้ายคอนเทนเนอร์นี้จาก CY(HANJIN) นำเข้าการส่งออก CY(HYUNDAI) พรุ่งนี้ และจัดส่งออกไปด้านล่างตารางการเดินเรือโดยORG DSTN VAS VOY ETD ETA ผู้ขนส่งKWANGYANG เกาหลี กรุงเทพฟ้าท้าทาย 031S 10/23 11/2 ฮุนได1, Pls แจ้งให้เราทราบคำสั่ง HBL ของคุณเช่น SHPR/CNEE/แจ้ง ให้ทราบ 2 กรุณาแจ้งให้เราทราบ adrr CNEE ฟื้นฟูสภาพของผิว จะให้คุณโพสต์วันพรุ่งนี้ ~ !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลลิตา,

เราเพิ่งได้รับนี้ container`s อนุมัติการปล่อยตัวจากการจัดส่ง HANJIN.
FYR มา, เรา `ll โอนภาชนะนำเข้าจาก CY (HANJIN) เพื่อส่งออก CY (HYUNDAI) ในวันพรุ่งนี้
และจัดส่งออกไปยังด้านล่างตารางเวลาเรือไม่ล้มเหลว.
ORG DSTN VAS VOY ETD การทางพิเศษแห่งประเทศไทย CARRIER
Kwangyang เกาหลีกรุงเทพฯประเทศไทย SKY CHALLENGE 031S 10/23 11/2 HYUNDAI
1 pls แจ้งให้เราทราบว่าการเรียนการสอน HBL`s คุณเช่น SHPR / CNEE / การแจ้งเตือน.
2 กรุณาแจ้งให้เราทราบ MBL`s CNEE adrr.

จะช่วยให้คุณโพสต์ในวันพรุ่งนี้ ~ !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลลิตา ที่รัก ,เราเพิ่งได้รับการอนุมัติจากตู้นี้ ` s ปล่อย Hanjin Shippingกระทิง , เรา " การบรรจุจากไซนำเข้าจะ ( Hanjin ) เพื่อส่งออกไซ ( Hyundai ) พรุ่งนี้& เรือออกเพื่อตารางด้านล่างเรือโดยไม่ต้องล้มเหลวองค์กร dstn วาสวอย etd และผู้ให้บริการKwangyang , เกาหลีกรุงเทพฯ 031s ท้าทายฟ้า 10 / 23 11 / 2 ฮุนได1 , pls แจ้งให้เราทราบ hbl ของคุณ ` s การจัดการเรียนการสอน เช่น shpr / cnee / แจ้งให้ทราบ2 , pls แจ้งให้เราทราบ mbl ` s cnee adrr .จะให้คุณโพสต์ในวันพรุ่งนี้ ~ ! ! ! ! ! ! !