You will probably be beginning your

You will probably be beginning your work week with discussions and possibly concerns arising from news that came out this past Saturday.
Medical-device maker Medtronics Inc. is in advanced talks to combine with rival Covidien PLC in a deal valued at more than $40 billion, according to people familiar with the matter.
This will certainly be a distraction in the work environment and we all know that distraction can have serious consequences in our EHS responsibilities. I need you to exercise leadership in assuring that you fulfill your responsibilities. In Quality and Operations we begin each meeting with our Integrity, Honesty, Safety and Quality statements.
These statements have not changed:
We will conduct business with integrity and honesty in compliance with all laws and company policy.
We are committed to produce products that are safe and of the highest quality for our customers.
The decisions that are being made are beyond our responsibility, and do not need to cause distractions. I have full faith in our executives and Board of Directors that they will make the necessary decisions, but in the meantime we need to focus on the current fiscal year and our strategies and activities to make continued improvements in employee health, safety and environmental responsibility. Your FY14 goals and objectives are in full effect. You do not need to make any changes, other than increase awareness for distracted behaviors. Where you observe distractions remind employees of the importance in focusing on their job and then raise the issue with supervision and management. Your diligence over the next few weeks will ensure that our employees focus on their work and continue to perform at a world class level.

If you have any specific concerns, please feel free to contact me and we will try to address your concerns promptly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะอาจจะเริ่มต้นสัปดาห์ทำงานของคุณ ด้วยการสนทนา และอาจความกังวลที่เกิดจากข่าวที่ออกนี้มาเลยวันเสาร์
เครื่องอุปกรณ์ทางการแพทย์ Medtronics Inc. เป็นเจรจาขั้นสูงรวมกับคู่ต่อสู้ Covidien PLC ในมูลค่าที่มากกว่า 40 พันล้านเหรียญ การจัดการตามคนคุ้นเคยกับเรื่องนั้น
นี้แน่นอนจะเพลิดเพลินในบรรยากาศการทำงาน และเรารู้ว่า นอนสามารถมีผลกระทบร้ายแรงในความรับผิดชอบของ EHS ฉันต้องการคุณสามารถออกกำลังกายเป็นผู้นำในการมั่นใจว่า คุณตอบสนองความรับผิดชอบของคุณ ในคุณภาพและการดำเนินการ ประชุมโดยเริ่มเราความซื่อสัตย์ ความซื่อสัตย์ ความปลอดภัย และคุณภาพงบการ
คำสั่งเหล่านี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลง:
เราจะดำเนินธุรกิจ ด้วยความซื่อสัตย์ตามทุกกฎหมายและนโยบายของบริษัท.
เรามีความมุ่งมั่นที่ จะผลิตผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัย และคุณภาพสูงสุดสำหรับลูกค้าของเรา
ตัดสินใจที่จะอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเรา และต้องไม่ทำให้เกิดการรบกวน ศรัทธาทั้งผู้บริหารและคณะกรรมการที่จะทำการตัดสินใจที่จำเป็น แต่ในระหว่างนี้ เราต้องโฟกัสในปีปัจจุบัน และกลยุทธ์ และกิจกรรมของเราต้องปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในสิ่งแวดล้อม และความปลอดภัย พนักงานสุขภาพของเราแล้ว FY14 เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของคุณอยู่ในลักษณะพิเศษทั้งหมด คุณไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลง อื่น ๆ กว่าการเพิ่มการรับรู้สำหรับลักษณะการทำงานต้องคอยกังวล ที่คุณสังเกตเห็นรบกวนเตือนพนักงานสำคัญในเน้นงานของพวกเขา และเพิ่มปัญหาการควบคุมดูแลและจัดการแล้ว คุณเพียรไปไม่กี่สัปดาห์ถัดไปจะให้พนักงานของเราเน้นการทำงาน และดำเนินการที่เป็นเวิลด์คลาสระดับ

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เฉพาะ โปรดติดต่อเรา และเราจะพยายามแก้ไขความกังวลของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะได้รับการเริ่มต้นสัปดาห์ทำงานของคุณด้วยการอภิปรายและความกังวลที่อาจเกิดขึ้นจากข่าวที่ออกมาเมื่อวันอาทิตย์ที่
ผู้ผลิตอุปกรณ์การแพทย์ Medtronics อิงค์อยู่ในการเจรจาขั้นสูงเพื่อรวมกับคู่แข่ง บริษัท ใช้ PLC ในข้อตกลงมูลค่ากว่า $ 40000000000, ตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง
นี้อย่างแน่นอนจะเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวในสภาพแวดล้อมการทำงานและเราทุกคนรู้ว่าสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวสามารถมีผลกระทบร้ายแรงในความรับผิดชอบของเรา EHS ฉันต้องการให้คุณออกกำลังกายเป็นผู้นำในการให้ความเชื่อมั่นว่าคุณตอบสนองความรับผิดชอบของคุณ ในคุณภาพและการดำเนินการที่เราจะเริ่มการประชุมด้วยความซื่อสัตย์สุจริต, ความซื่อสัตย์ความปลอดภัยและคุณภาพของเราในแต่ละงบ
งบเหล่านี้ยังไม่ได้เปลี่ยนแปลง:
เราจะดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์สุจริตในการปฏิบัติตามกฎหมายและนโยบายของ บริษัท
เรามีความมุ่งมั่นที่จะผลิตสินค้าที่มี ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงสุดสำหรับลูกค้าของเรา
ในการตัดสินใจที่มีการทำอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเราและไม่จำเป็นต้องที่จะทำให้เกิดการรบกวน ผมมีความเชื่อมั่นเต็มในผู้บริหารและคณะกรรมการที่พวกเขาจะทำให้การตัดสินใจที่จำเป็นของเรา แต่ในขณะเดียวกันเราจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่ปีงบประมาณปัจจุบันและกลยุทธ์และกิจกรรมของเราเพื่อให้การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในการดูแลสุขภาพของพนักงานด้านความปลอดภัยและความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม FY14 เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของคุณจะมีผลเต็มรูปแบบ คุณไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ นอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นของการรับรู้พฤติกรรมฟุ้งซ่าน ที่คุณสังเกตการรบกวนเตือนพนักงานที่มีความสำคัญในการมุ่งเน้นในการทำงานของพวกเขาแล้วยกประเด็นที่มีการกำกับดูแลและการจัดการ ความขยันของคุณในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้านี้จะให้แน่ใจว่าพนักงานของเรามุ่งเน้นการทำงานของพวกเขาและยังคงดำเนินการในระดับระดับโลกถ้าคุณมีความกังวลที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราและเราจะพยายามที่จะรับมือกับความกังวลของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจจะเริ่มต้นสัปดาห์ทำงานของคุณด้วยการสนทนาและอาจความกังวลที่เกิดขึ้นจากข่าวที่ออกมาว่า วันเสาร์ที่ผ่านมา medtronics อิงค์เป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์
ในการเจรจาขั้นสูงรวมกับคู่แข่งผู้ป่วย ) ในข้อตกลงมูลค่ากว่า $ 40 พันล้าน , ตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง
ครั้งนี้ จะเป็นการรบกวนในงานสิ่งแวดล้อมและเราทุกคนรู้ว่าฟุ้งซ่านได้ผลจริงจังในหน้าที่ EHS ของเรา ฉันต้องการให้คุณใช้ภาวะผู้นำในมั่นใจว่าคุณตอบสนองความรับผิดชอบของคุณ ในคุณภาพและการดำเนินงานเราเริ่มต้นในการประชุมที่มีความสมบูรณ์ของเรา ความซื่อสัตย์ ความปลอดภัยและงบคุณภาพ งบเหล่านี้ไม่เคยเปลี่ยน

:เราดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์ในการปฏิบัติตามกฎหมายและนโยบายของบริษัท
เรามุ่งมั่นที่จะผลิตสินค้าที่ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงสุดสำหรับลูกค้าของเรา .
เรื่องที่มีการทำอยู่นอกเหนือความรับผิดชอบของเรา และต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนฉันมีศรัทธาเต็ม ผู้บริหารและคณะกรรมการของเราว่าพวกเขาจะทำให้การตัดสินใจที่จำเป็น แต่ในขณะเดียวกันเราต้องมุ่งเน้นปีงบการเงินปัจจุบันและกลยุทธ์และกิจกรรมของเราให้ต่อเนื่องในการปรับปรุงสุขภาพของพนักงาน ความปลอดภัย และความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของ fy14 จะมีผลเต็มรูปแบบ คุณไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆนอกจากเพิ่มความวอกแวก พฤติกรรม ที่คุณสังเกตสมาธิเตือนพนักงานถึงความสำคัญของมุ่งเน้นไปที่งานของพวกเขาแล้ว ยกเรื่องการดูแลและการจัดการ ความขยันของคุณมากกว่าไม่กี่สัปดาห์ถัดไปจะให้มั่นใจว่าพนักงานของเรามุ่งเน้นไปที่งานของพวกเขาและยังคงดำเนินการในระดับเวิลด์คลาส

ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆที่เฉพาะเจาะจง ,กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา และเราจะพยายามที่จะตอบข้อสงสัยของคุณได้ทันที .