In the year 2008, as compared to th

In the year 2008, as compared to the year 2007, we registered an increase in the total number of tourists who had as a purpose different reasons to travel. Related to the total number of tourists, this decrease is of approximately 7 thousand tourists per year. When there is a low concern for the quality from the part of the service providers from the Romanian tourism, people should notice the concern of the National Authority for the Tourism, of the professional organizations from the Romanian tourism, of the tourism undertakers, and at last, but not the least, of the specialists from the Romanian tourist education, for the “quality in tourism”. Among the ones mentioned above, The Ministry of Transportations, of Constructions, and of Tourism, through The National Authority for the Tourism, through The General Direction of Authorization, has started an approach for the “Q Mark - system of quality certification of the services from the hotels in Romania“ [Governmental Decision no 668 of 5 June 2003 concerning the approach of the National Program of the increase of the hotels quality services, and the launching of the "Q" Mark]. The representatives of The National Authority for the Tourism, directors and hotel owners, representatives of the Federation of the Hotels Industry in Romania, of the Association “Tourism, Hotel, Restaurant, Consulting Group”, as well as specialists in the field of the quality of the hotel services have discussed issues as: • quality of services in tourism; • competitiveness, good practices, standards, models of excellence; • importance of standards; • implementation of quality of the tourist services standards – Q Mark, the safe premise of the development of Romanian tourism; • introduction of a quality management system of hotel services in Romania. The purpose of the system is to improve the quality of services provided by hotels in order to increase the level of the clients’ satisfaction, as well as the possibility to use this symbol in order to promote and to recognize the hotels nationally and internationally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2008 ปี 2007 เมื่อเทียบกับเราลงทะเบียนการเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวที่มีเป็นเหตุผลต่าง ๆ วัตถุประสงค์ในการเดินทาง ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของนักท่องเที่ยว ลดลงเป็นประมาณ 7 พันเที่ยวต่อปี เมื่อมีความกังวลต่ำคุณภาพจากส่วนของผู้ให้บริการจากการท่องเที่ยวโรมาเนีย คนควรสังเกตความกังวลของหน่วยงานแห่งชาติการท่องเที่ยว ของมืออาชีพองค์กรจากการท่องเที่ยวโรมาเนีย undertakers ท่องเที่ยว และในที่สุด แต่ไม่เป็นอย่าง น้อย จากผู้เชี่ยวชาญจากการศึกษาท่องเที่ยวโรมาเนีย "คุณภาพท่องเที่ยว" ผู้กล่าวถึงข้างต้น ที่กระทรวงของคมนาคม ก่อสร้าง และ การท่อง เที่ยว ทางหน่วยงานแห่งชาติสำหรับการท่องเที่ยว ผ่านเดอะทั่วทิศทางของการตรวจสอบ มีเริ่มต้นวิธีการสำหรับ "Q หมาย - ระบบการรับรองคุณภาพของการบริการจากโรงแรมโรมาเนีย" [รัฐบาลตัดสินใจไม่ 668 5 มิถุนายน 2003 เกี่ยวกับการโปรแกรมแห่งชาติของการเพิ่มขึ้นของบริการคุณภาพโรงแรม และเรียกใช้เครื่องหมาย " Q "] ตัวแทนของหน่วยงานแห่งชาติการท่องเที่ยว กรรมการ และเจ้าของโรงแรม ตัวแทนของสภาอุตสาหกรรมโรงแรมในโรมาเนีย สมาคม "ท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร ให้คำปรึกษา กลุ่ม" เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านคุณภาพของบริการได้กล่าวถึงการเข้าถึง: •คุณภาพของการบริการท่องเที่ยว •แข่งขัน ปฏิบัติดี มาตรฐาน รูปแบบของความเป็นเลิศ •ความสำคัญของมาตรฐาน •นำคุณภาพของการบริการมาตรฐาน – เครื่องหมาย Q ประทับใจปลอดภัยพัฒนาท่องเที่ยวโรมาเนีย •การแนะนำของระบบการบริหารคุณภาพของบริการในโรมาเนีย วัตถุประสงค์ของระบบคือการ ปรับปรุงคุณภาพของการบริการโรงแรมเพื่อเพิ่มระดับของความพึงพอใจของลูกค้า รวมทั้งสามารถใช้สัญลักษณ์นี้ เพื่อส่งเสริม และรู้จักโรงแรมใน และต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 เมื่อเทียบกับปี 2007 ที่เราได้จดทะเบียนเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวที่มีเหตุผลที่แตกต่างกันเพื่อจุดประสงค์ในการเดินทางหนึ่ง ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลงนี้ประมาณ 7,000 นักท่องเที่ยวต่อปี เมื่อมีความกังวลต่ำที่มีคุณภาพจากส่วนหนึ่งของผู้ให้บริการจากการท่องเที่ยวโรมาเนียที่ทุกคนควรจะสังเกตเห็นความกังวลของแห่งชาติสำหรับการท่องเที่ยวในองค์กรมืออาชีพจากการท่องเที่ยวโรมาเนียของสัปเหร่อการท่องเที่ยวและ ที่ผ่านมา แต่ต้องไม่น้อยของผู้เชี่ยวชาญจากการศึกษาที่ท่องเที่ยวโรมาเนียสำหรับ "คุณภาพในการท่องเที่ยว" ในบรรดาคนที่กล่าวถึงข้างต้นกระทรวง Transportations ของก่อสร้างและการท่องเที่ยวผ่านอำนาจแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยวผ่านทิศทางโดยทั่วไปของการอนุมัติได้เริ่มต้นวิธีการสำหรับ "คิวมาร์ค - ระบบการรับรองคุณภาพของการบริการ จากโรงแรมในโรมาเนีย "[รัฐบาลตัดสินใจไม่ 668 ของ 5 มิถุนายน 2003 ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการของโครงการแห่งชาติของการเพิ่มขึ้นของโรงแรมบริการที่มีคุณภาพและการเปิดตัวของ" Q "มาร์ค] ตัวแทนของผู้มีอำนาจแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยว, กรรมการและเจ้าของโรงแรมผู้แทนของสภาโรงแรมอุตสาหกรรมในโรมาเนียของสมาคม "การท่องเที่ยว, โรงแรม, ร้านอาหาร, กลุ่มที่ปรึกษา" เช่นเดียวกับผู้เชี่ยวชาญในด้านคุณภาพ ของการให้บริการโรงแรมได้กล่าวถึงประเด็นเช่นคุณภาพของการบริการในการท่องเที่ยว•; การแข่งขัน•การปฏิบัติที่ดีตามมาตรฐานรูปแบบของความเป็นเลิศ; •ความสำคัญของมาตรฐาน; •การดำเนินการที่มีคุณภาพมาตรฐานบริการท่องเที่ยว - Q มาร์คหลักฐานความปลอดภัยของการพัฒนาของการท่องเที่ยวโรมาเนีย; •การเปิดตัวของระบบการจัดการคุณภาพของการบริการโรงแรมในโรมาเนีย วัตถุประสงค์ของระบบคือการปรับปรุงคุณภาพของการให้บริการโดยโรงแรมเพื่อเพิ่มระดับความพึงพอใจของลูกค้าเช่นเดียวกับความเป็นไปได้ที่จะใช้สัญลักษณ์นี้เพื่อส่งเสริมการรับรู้และการโรงแรมและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2008 เมื่อเทียบกับปี 2007 เราจดทะเบียนมีการเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวที่มีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน เหตุผลที่ต้องเดินทาง ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนนักท่องเที่ยวที่ลดลงนี้ประมาณ 7 หมื่นคน ต่อปี เมื่อมีปัญหาที่มีคุณภาพจากส่วนหนึ่งของบริการจากการท่องเที่ยวโรมาเนียประชาชนควรสังเกตเรื่องของอำนาจแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยว ขององค์กรวิชาชีพจากการท่องเที่ยวโรมาเนีย การท่องเที่ยวของสัปเหร่อ และสุดท้าย แต่ไม่น้อยที่สุดของผู้เชี่ยวชาญจากการศึกษาท่องเที่ยวโรมาเนีย ใน " คุณภาพในการท่องเที่ยว ในหมู่คนที่กล่าวถึงข้างต้น กระทรวงการขนส่ง , การก่อสร้าง และการท่องเที่ยวผ่านอำนาจแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยว ผ่านทิศทางทั่วไปของการอนุญาต เริ่มมีแนวทาง " เครื่องหมาย Q - ระบบการรับรองคุณภาพบริการจากโรงแรมในโรมาเนีย " [ รัฐบาลตัดสินใจไม่ 668 5 มิถุนายน 2546 เกี่ยวกับแนวทางของโครงการระดับชาติของการเพิ่มขึ้นของโรงแรมที่มีคุณภาพและบริการ การเปิดตัวของ " คิว " มาร์ค ]ตัวแทนของอำนาจแห่งชาติเพื่อการท่องเที่ยว กรรมการและเจ้าของโรงแรม ผู้แทนสภาอุตสาหกรรมโรงแรมในโรมาเนีย , ของสมาคมการท่องเที่ยว , โรงแรม , ร้านอาหาร , กลุ่ม " ปรึกษาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านคุณภาพของการบริการโรงแรม ได้กล่าวถึงประเด็นที่เป็นคุณภาพบริการของบริการ การท่องเที่ยว ; - การแข่งขันที่ดี ปฏิบัติมาตรฐาน รูปแบบของความเป็นเลิศ ; - ความสำคัญของมาตรฐาน คุณภาพของบริการการท่องเที่ยวและการบริการมาตรฐานเครื่องหมาย Q , สถานที่ที่ปลอดภัยของการพัฒนาการท่องเที่ยวโรมาเนีย แนะนำบริการของระบบการจัดการคุณภาพของการบริการโรงแรมในโรมาเนียวัตถุประสงค์ของระบบนี้เพื่อปรับปรุงคุณภาพการให้บริการของโรงแรม เพื่อเพิ่มระดับความพึงพอใจของลูกค้า ตลอดจนความเป็นไปได้ที่จะใช้สัญลักษณ์นี้เพื่อส่งเสริมการรับรู้และโรงแรมในประเทศและต่างประเทศ