MUMBAI: A massive fire today gutted

MUMBAI: A massive fire today gutted a tyre manufacturing unit, situated alongside Nahur suburban railway station near Bhandup in north-eastern Mumbai and also disrupted train services, officials said.

The Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) disaster management cell said that as many as 10 fire tenders and an equal number of water tankers have been rushed to the spot, to extinguish the blaze, which is yet to be brought under control.

"Efforts by the fire brigade personnel are on to douse the blaze. There was still no details of any casualties or loss of property," the BMC official said.

Electricity supply to the Nahur suburban railway station had to be shut down due to the fire in the Ceat tyre factory.

A senior railway official said that suburban local trains running towards Kalyan from Chhatrapati Shivaji Terminus (CST) railway station, on the Central Line, were running late by at least half-an-hour after trains moving on the slow track had to be diverted onto the fast track beyond the Vikhroli suburban railway station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบ: ไฟใหญ่วันนี้ gutted หน่วยผลิตยาง ห้องควบคู่ไปกับสถานีรถไฟชานเมือง Nahur ใกล้ Bhandup ในตะวันออกเฉียงเหนือ และยัง ระหว่างสองวันที่บริการรถไฟ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเซลล์จัดการภัยพิบัติองค์กรเทศบาลของ Brihanmumbai (BMC) กล่าวว่า ประมูลไฟเป็น 10 และจำนวนเรือบรรทุกน้ำพอ ๆ กันมีการวิ่งไปยังจุดที่ ดับเปลวไฟ ซึ่งยังนำภายใต้การควบคุม"ความพยายาม โดยเจ้าหน้าที่ดับเพลิงอยู่ douse เปลวไฟ ทางบีเอ็มซีกล่าวว่า ไม่มียังไม่มีรายละเอียดมีผู้บาดเจ็บหรือสูญเสียทรัพย์สินไฟฟ้าเพื่อ Nahur สถานีรถไฟชานเมืองได้ถูกปิดตัวลงเนื่องจากไฟไหม้ในโรงงานยาง Ceatทางรถไฟอาวุโสกล่าวว่า มีการใช้รถไฟท้องถิ่นชานเมืองที่ทำงานต่อคัลยานไชยจากสถานีรถไฟท่า Shivaji นัส (CST) บรรทัดกลาง ปลายโดยน้อยอันชั่วโมงครึ่งหลังจากรถไฟไปช้าก็จะได้รับการโอนไปยังติดตามอย่างรวดเร็วเหนือสถานีรถไฟชานเมือง Vikhroli

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ:. ไฟไหม้ใหญ่ในวันนี้เสียใจมากเป็นหน่วยการผลิตยางตั้งอยู่ข้างสถานีรถไฟชานเมือง Nahur ใกล้ Bhandup ในมุมไบภาคตะวันออกเฉียงเหนือและกระจัดกระจายบริการรถไฟเจ้าหน้าที่กล่าวBrihanmumbai ชาติคอร์ปอเรชั่น (BMC) เซลล์การจัดการภัยพิบัติกล่าวว่ามากที่สุดเท่าที่ 10 ชาวไร่ไฟและจำนวนเท่ากับบรรทุกน้ำได้รับการรีบวิ่งไปที่จุดที่จะดับไฟซึ่งก็ยังไม่ได้นำมาภายใต้การควบคุม. "ความพยายามโดยเจ้าหน้าที่ดับเพลิงอยู่ในการดับไฟที่. ยังคงมีรายละเอียดของการไม่มี ได้รับบาดเจ็บหรือสูญเสียทรัพย์สิน "อย่างเป็นทางการบีเอ็มซีกล่าวว่า. การไฟฟ้าไปยังสถานีรถไฟชานเมือง Nahur จะต้องมีการปิดตัวลงเนื่องจากไฟไหม้ในโรงงานยาง Ceat ได้. อย่างเป็นทางการรถไฟอาวุโสกล่าวว่ารถไฟท้องถิ่นชานเมืองทำงานต่อ Kalyan จาก Chhatrapati Shivaji Terminus (CST) สถานีรถไฟสายกลางกำลังวิ่งปลายอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงหลังจากที่รถไฟเคลื่อนย้ายในการติดตามช้าจะต้องมีการหันเหความสนใจไปยังการติดตามอย่างรวดเร็วเกินกว่าที่สถานีรถไฟชานเมือง Vikhroli

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบ : ไฟไหม้ใหญ่วันนี้ gutted ยาง หน่วยการผลิตตั้งอยู่ข้าง nahur ใกล้สถานีรถไฟชานเมืองมุมไบ bhandup ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและยังหยุดชะงักบริการ รถไฟ เจ้าหน้าที่กล่าว .

Brihanmumbai เทศบาล Corporation ( BMC ) และการจัดการภัยพิบัติ กล่าวว่า การประมูลไฟมากที่สุดเท่าที่ 10 และจำนวนเท่ากันของน้ำเข้าเรือได้จุดเพื่อดับเปลวไฟที่ยังถูกนำภายใต้การควบคุม

" ความพยายามดับเพลิงบุคลากรเพื่อดับเปลวไฟ . ยังไม่มีรายละเอียดของความเสียหายหรือการสูญเสียของทรัพย์สิน " BMC อย่างเป็นทางการว่า

ไฟฟ้าเพื่อ nahur รถไฟชานเมืองสถานี จะต้องปิดตัวลงเนื่องจากไฟในยางโรงงานว. .

เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า รถไฟชานเมืองท้องถิ่นรถไฟวิ่งต่อ Mey จากฉัตราปตีศิวะจิเทอร์มินัส ( CST ) สถานีรถไฟบนเส้นกลาง วิ่งช้าอย่างน้อยครึ่งชั่วโมงหลังจากรถไฟเคลื่อนที่ติดตามช้าต้องโอนลงอย่างรวดเร็วเกิน vikhroli ชานเมืองสถานีรถไฟ