We tend to think of the early moder

We tend to think of the early modern city as one beset by foul, dangerous air and dank odours. Yet it also inspired a golden age of perfumery, explains William Tullett.
What did an early modern perfumer's shop smell like? Despite valiant attempts by those in charge of certain historical attractions, such as the scratch and sniff cards of Jorvik Viking Centre and Hampton Court Palace, we can never truly smell the scents of the past. However, Nicolas Bonnart's engraving of the Habit de Parfumeur gives us a visual representation of the mingled concoction of odours that emanated from early modern perfumers' shops. Bottles of essences and oils, perfumed lozenges for the breath, pomatums for the hair, fragrant fans and scented handkerchiefs comprise the perfumer's costume. A perfume-burner rests upon his head and disperses fragrant smoke with its religious, luxurious and medicinal effects around him. The powerful scents of the perfumer's trade meant that in early modern England overly odorous men and women were regularly accused of smelling 'like a perfumer's shop'. Abel Boyer's 1702 English Theophrastus described the start of the fashionable fop's day thus:

When his Eyes are set to a languishing Air, his Motions all prepar'd according to Art, his Wig and his Coat abundantly Powder'd, his Handkerchief Perfum'd, and all the rest of his Beauetry rightly adjusted … 'tis time to launch, and down he comes, scented like a Perfumer's Shop, and looks like a Vessel with all her Rigging without Balast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะคิดว่าเมืองที่ทันสมัยในช่วงต้นเป็นหนึ่งรุมเร้าด้วยเหม็นอากาศที่เป็นอันตรายและกลิ่นไม่พึงประสงค์หมาด ๆ แต่มันยังเป็นแรงบันดาลใจยุคทองของน้ำหอมอธิบายวิลเลียม Tullett.
อะไรกลิ่นร้าน perfumer สมัยก่อนเช่น? แม้จะมีความพยายามที่กล้าหาญโดยผู้ที่อยู่ในความดูแลของสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์บางอย่างเช่นรอยขีดข่วนและบัตรสูดอากาศของ Jorvik Viking Centre และพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตเราไม่สามารถอย่างแท้จริงกลิ่นกลิ่นของอดีตที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามการแกะสลักนิโคลัส Bonnart ของนิสัยเด Parfumeur ทำให้เราแสดงภาพของการผสมผสมของกลิ่นไม่พึงประสงค์ที่เล็ดลอดออกมาจากร้านค้าที่ทันสมัยน้ำหอมต้น ขวดสาระสำคัญและน้ำมันหอมคอร์เซ็ตสำหรับลมหายใจ pomatums สำหรับผมแฟน ๆ กลิ่นหอมและผ้าเช็ดหน้าหอมประกอบด้วยน้ำหอมเครื่องแต่งกายของ น้ำหอมเตาวางอยู่บนศีรษะของเขาและกระจายควันกลิ่นหอมที่มีผลกระทบทางศาสนาที่หรูหราและสมุนไพรรอบ ๆ ตัวเขา กลิ่นที่มีประสิทธิภาพของการค้าของ perfumer นั่นหมายความว่าในประเทศอังกฤษสมัยก่อนผู้ชายกลิ่นหอมมากเกินไปและผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาอย่างสม่ำเสมอจากกลิ่นเหมือนร้านน้ำหอมของ ' อาเบลบอยเยอร์ของอังกฤษ 1702 ธีโอฟาธัอธิบายเริ่มต้นของวันที่ทันสมัยของ FOP ดังนี้: เมื่อดวงตาของเขาจะถูกตั้งค่าเป็นอิดโรยอากาศ, การเคลื่อนไหวของเขา prepar'd ทั้งหมดตามศิลปะ, วิกผมและเสื้อคลุมของเขาอย่างล้นเหลือ Powder'd เขาผ้าเช็ดหน้า Perfum'd และส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา Beauetry ปรับที่ถูกต้อง ... 'มอกเวลาที่จะเปิดตัวและลงเขามาหอมเช่นร้าน Perfumer และมีลักษณะเหมือนเรือกับเสื้อผ้าของเธอโดยไม่ต้อง Balast

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามักจะคิดว่าของเมืองสมัยใหม่เป็นหนึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นอากาศอันตราย และขอบคุณ odours แต่มันยังเป็นแรงบันดาลใจ เป็นยุคทองของดอม อธิบายวิลเลียม TULLETT .
แล้วต้นสมัยใหม่ของร้านน้ำหอมกลิ่น ? แม้จะมีความพยายามที่กล้าหาญโดยผู้ที่รับผิดชอบในแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์บางอย่าง เช่นรอยขีดข่วนและการดมบัตรศูนย์ไวกิ้ง จอร์วิค และ แฮมตัน คอร์ท พาเลซเราไม่เคยได้กลิ่นหอมของอดีต อย่างไรก็ตาม นิโคลัส bonnart แกะสลักของนิสัย เดอ parfumeur ให้การแสดงภาพของปนผสมของกลิ่นที่ emanated จากร้านน้ำหอม ' สมัยใหม่ ขวดของแก่นและน้ำมันเม็ดหอมสำหรับลมหายใจ pomatums สำหรับผม , แฟนหอมและผ้าเช็ดหน้าหอมประกอบด้วย perfumer เครื่องแต่งกายน้ำหอมเตาวางอยู่บนหัวของเขาและกระจายควันหอมกับศาสนา ผลที่หรูหราและสมุนไพรรอบ ๆตัวเขา กลิ่นที่มีประสิทธิภาพของการค้าของน้ำหอมหมายถึงในอังกฤษสมัยใหม่สุดเหวี่ยงกลิ่นผู้ชายและผู้หญิงได้รับเป็นประจำ กล่าวหาว่า กลิ่นเหมือนน้ำหอมที่ร้าน ' ' ของเบลบอยเยอร์ 1463 ภาษาอังกฤษทีโอฟราสตุสอธิบายจุดเริ่มต้นของแฟชั่นวันนี้

กลุ่มดังนี้เมื่อดวงตาของเขาถูกตั้งเป็นอิดโรยอากาศ การเคลื่อนไหวของเขา prepar จะตามศิลปะของเขา , วิกผมและเสื้อโค้ตพรืดผงก็ของเขา ผ้าเช็ดหน้า น้ำหอมจะและทั้งหมดของพวกเขา beauetry อย่างถูกต้องปรับ . . . . . . . ถึงเวลาแล้วที่จะเปิดตัว และลงเขามา หอมเหมือนน้ำหอม ร้าน และดูเหมือนว่า เรือกับเสื้อผ้าของเธอทั้งหมด โดยไม่ balast .