Adverse events to HBV vaccine are m

Adverse events to HBV vaccine are mild and most commonly include pain at the injection site (3–29%), mild fever > 37.7°C (1–6%), malaise, headache, joint pain and myalgia. These effects were reported no more frequently among children receiving both HBV vaccine and diphteria/tetanus/whole cell pertussis (DTP) vaccine than among children receiving the DTP vaccine alone. More serious adverse reactions have been described in the literature [49], but the strength of these associations remains unclear. The estimated incidence of anaphylaxis following HBV vaccination among children and adolescents is one case per 1.1 million vaccine doses [50]. Although a retrospective case-control study suggested an association with multiple sclerosis in adults, and routine school-based vaccination was suspended in France in 1998, multiple sclerosis was not reported after immunization with HBV vaccine among children [50]. Likewise, a possible association with Guillain-Barré syndrome that was proposed in adult recipients of the plasma-derived HBV vaccine was not confirmed [50].

Efficacy of the HBV vaccine is measured by its ability to induce hepatitis B surface antibody (Hbs Ab) at a titer of >10 IU/L. In healthy infants, one dose provides ~30–50% protection, two doses 50–75% protection, and three doses >90% protection against HBV infection, thereby eliminating the need for booster doses [48]. A remarkable degree of protection had been demonstrated in the 1980's, although this effect was not as extensive as that obtained when the vaccine was used in conjunction with passive immunization with multiple injections of hepatitis B immune globulin. Immunization was estimated to reduce the carrier state of infants born to HBsAg-positive carrier mothers by ~90% [51, 52]. Chang et al. have shown that universal vaccination in Taiwan was associated with >50% decline in the incidence of hepatocellular carcinoma in children [53].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ร้ายด้วยขั้นวัคซีนจะไม่รุนแรง และมักมีอาการปวดที่ฉีดไซต์ (3-29%), อ่อนไข้ > 37.7 องศาเซลเซียส (1 – 6%), อาการ ปวดศีรษะ ปวดข้อ และ myalgia มีรายงานผลเหล่านี้ไม่บ่อยในเด็กที่รับวัคซีนด้วยขั้นและ diphteria/บาดทะยัก/ทั้ง เซลล์ pertussis (DTP) วัคซีนกว่าระหว่างเด็กที่ได้รับวัคซีน DTP เพียงอย่างเดียว มีการอธิบายปฏิกิริยาร้ายรุนแรงมากขึ้นในวรรณคดี [49], แต่ความแข็งแรงของสมาคมเหล่านี้ยังคงไม่ชัดเจน ประเมินเกิด anaphylaxis ด้วยขั้นการฉีดวัคซีนในหมู่เด็กและวัยรุ่นต่อไปนี้เป็นกรณีหนึ่งต่อปริมาณวัคซีน 1.1 ล้าน [50] แม้ว่าการคาดการควบคุมกรณีศึกษาแนะนำการเชื่อมโยงกับหลายเส้นโลหิตตีบในผู้ใหญ่ และวัคซีนตามโรงเรียนประจำถูกหยุดชั่วคราวในประเทศฝรั่งเศสในปี 1998 มีไม่มีรายงานหลายเส้นโลหิตตีบหลังจากรับวัคซีนพร้อมวัคซีนด้วยขั้นระหว่างเด็ก [50] ในทำนองเดียวกัน เชื่อมโยงได้กับกลุ่มอาการ Guillain Barré ที่ถูกนำเสนอในผู้รับวัคซีนด้วยขั้นมาพลาสม่าผู้ใหญ่ นั้นไม่ยืนยัน [50]Efficacy of the HBV vaccine is measured by its ability to induce hepatitis B surface antibody (Hbs Ab) at a titer of >10 IU/L. In healthy infants, one dose provides ~30–50% protection, two doses 50–75% protection, and three doses >90% protection against HBV infection, thereby eliminating the need for booster doses [48]. A remarkable degree of protection had been demonstrated in the 1980's, although this effect was not as extensive as that obtained when the vaccine was used in conjunction with passive immunization with multiple injections of hepatitis B immune globulin. Immunization was estimated to reduce the carrier state of infants born to HBsAg-positive carrier mothers by ~90% [51, 52]. Chang et al. have shown that universal vaccination in Taiwan was associated with >50% decline in the incidence of hepatocellular carcinoma in children [53].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่จะฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสตับอักเสบบีมีความรุนแรงและมากที่สุดรวมถึงอาการปวดบริเวณที่ฉีด (3-29%) ไข้เล็กน้อย> 37.7 ° C (1-6%) วิงเวียนปวดศีรษะปวดข้อปวดกล้ามเนื้อและ ผลกระทบเหล่านี้ได้รับรายงานไม่บ่อยครั้งมากขึ้นในหมู่เด็กที่ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสตับอักเสบบีทั้งสองและ diphteria / บาดทะยัก / ไอกรนทั้งเซลล์ (DTP) วัคซีนกว่าในหมู่เด็กที่ได้รับวัคซีน DTP เพียงอย่างเดียว อาการไม่พึงประสงค์ที่รุนแรงมากขึ้นได้รับการอธิบายในวรรณคดี [49] แต่ความแข็งแรงของสมาคมเหล่านี้ยังคงไม่ชัดเจน อุบัติการณ์ประมาณภูมิแพ้ต่อไปนี้การฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีในหมู่เด็กและวัยรุ่นเป็นกรณีหนึ่งต่อ 1.1 ล้านวัคซีน [50] แม้ว่ากรณีศึกษาการควบคุมย้อนหลังแนะนำการเชื่อมโยงกับหลายเส้นโลหิตตีบในผู้ใหญ่และกิจวัตรประจำวันการฉีดวัคซีนในโรงเรียนถูกระงับในประเทศฝรั่งเศสในปี 1998 หลายเส้นโลหิตตีบไม่ได้รายงานหลังจากรับวัคซีนวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีในเด็ก [50] ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ที่มีอาการ Guillain-Barre ที่ถูกนำเสนอในผู้รับผู้ใหญ่ของวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีพลาสม่าที่ได้มาก็ไม่ได้รับการยืนยัน [50]. การศึกษาประสิทธิภาพของวัคซีนไวรัสตับอักเสบบีที่วัดโดยความสามารถในการที่จะทำให้เกิดแอนติบอดีผิวไวรัสตับอักเสบบี (Hbs Ab) ที่ titer ของ> 10 IU / L a ในทารกที่มีสุขภาพดีซึ่งเป็นหนึ่งในยาที่มีการป้องกัน ~ 30-50% สองปริมาณ 50-75% การป้องกันและสามปริมาณ> 90% การป้องกันการติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีต่อต้านจึงไม่จำเป็นต้องใช้ในปริมาณที่ผู้สนับสนุน [48] ระดับที่โดดเด่นของการป้องกันได้รับการแสดงให้เห็นในปี 1980 แม้จะมีผลกระทบนี้ไม่ได้เป็นที่กว้างขวางในฐานะที่ได้รับการฉีดวัคซีนเมื่อถูกนำมาใช้ร่วมกับการฉีดวัคซีนเรื่อย ๆ ด้วยการฉีดหลายไวรัสตับอักเสบบีโกลบูลิภูมิคุ้มกัน เป็นที่คาดกันสร้างภูมิคุ้มกันเพื่อลดรัฐพาหะของทารกที่เกิดมาเพื่อเป็นผู้ให้บริการ HBsAg บวกมารดาโดย ~ 90% [51, 52] ช้าง et al, แสดงให้เห็นว่าการฉีดวัคซีนสากลในไต้หวันมีความสัมพันธ์กับ> ลดลง 50% ในอุบัติการณ์ของมะเร็งตับในเด็ก [53]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ไม่พึงประสงค์วัคซีน HBV จะไม่รุนแรง และมักมีอาการปวดบริเวณที่ฉีด ( 3 – 29 % ) , ไข้เล็กน้อย > พบ° C ( 1 – 6 % ) , วิงเวียน , ปวดหัว , ปวดข้อต่อและอาการปวดกล้ามเนื้อ . ผลเหล่านี้ถูกรายงานว่าไม่พบบ่อยในเด็กที่ได้รับวัคซีนทั้ง diphteria / / ทั้งเซลล์และบาดทะยักไอกรน ( DTP ) วัคซีนกว่าในเด็กที่ได้รับวัคซีน DTP คนเดียวอาการไม่พึงประสงค์ที่รุนแรงมากขึ้นมีการอธิบายไว้ในวรรณกรรม [ 49 ] , แต่ความแรงของสมาคมเหล่านี้ยังไม่ชัดเจน ประมาณการอุบัติการณ์ของการต่อไปนี้วัคซีน HBV ในหมู่เด็กและวัยรุ่นเป็นหนึ่งคดีละ 1.1 ล้านโดสวัคซีน [ 50 ] ถึงแม้ว่าการศึกษาย้อนหลังพบร่วมกับโรคปลอกประสาทอักเสบในผู้ใหญ่ประจำโรงเรียนและวัคซีนถูกระงับในฝรั่งเศสในปี 1998 , หลายเส้นโลหิตตีบไม่ได้รายงานหลังจากกระตุ้นภูมิคุ้มกันด้วยวัคซีน HIV ในเด็ก [ 50 ] อนึ่ง สมาคมได้ด้วย guillain Barr é syndrome ที่นำเสนอในผู้ใหญ่ของพลาสมาที่ได้พบผู้รับวัคซีนไม่ยืนยัน

[ 50 ]ประสิทธิภาพของวัคซีน HIV จะวัดจากความสามารถในการกระตุ้นภูมิคุ้มกันไวรัสตับอักเสบ B พื้นผิว ( HBS AB ) ที่ระดับ 10 IU / L . ในทารกที่มีสุขภาพดี หนึ่งปริมาณให้ ~ 30 – 50% การป้องกันสอง doses 50 ป้องกัน– 75% และสาม ( > 90% การป้องกันต่อต้านโรคไวรัสตับอักเสบบี เพื่อกำจัด ความต้องการสำหรับผู้สูงวัย [ 48 ] ระดับที่ป้องกันได้แสดงให้เห็นใน 1980 ' s ,แม้ว่าผลนี้ไม่ได้เป็นกว้างขวางเป็นที่ได้รับเมื่อวัคซีนถูกใช้ร่วมกับโทษโพยกับหลายฉีดภูมิคุ้มกันไวรัสตับอักเสบบีโกล . การประมาณเพื่อลดภาวะพาหะของทารกที่เกิดจากมารดาที่ผิวบริษัทขนส่งบวก ~ 90% [ 51 , 52 ) ชาง et al .ได้แสดงให้เห็นว่าวัคซีนสากลในไต้หวันมีความสัมพันธ์กับ > ลดลง 50% ในอุบัติการณ์ของมะเร็งตับในเด็ก [ 53 ]