Could you please check outstanding

Could you please check outstanding invoice(s) for expense (services and goods) of CUEL Limited cut off period 31-Dec-15 that you already billed or not?
If you don’t bill, please kindly send me the scan invoice for support accrue of accounting close year end 2015.
For services expense, if invoice(s) was not issue yet, you can draft to summarize in Microsoft Excel then send us as a soft file within on 04 January 2016.
The last day for invoice placement is Friday 18th December 2015, in case of the invoice issued and yet submitted within 18 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาตรวจสอบใบกำกับที่ค้างชำระสำหรับค่าใช้จ่าย (สินค้าและบริการ) CUEL จำกัดตัดระยะเวลา 31-ธ.ค.-15 ที่คุณเรียกแล้ว หรือไม่ถ้าคุณไม่เรียกเก็บเงิน โปรดกรุณาส่งฉันแกนใบแจ้งหนี้สำหรับการสนับสนุนค้างรับของสิ้นปีปิดบัญชี 2015สำหรับค่าใช้จ่ายบริการ ถ้าใบกำกับไม่ออกยัง คุณสามารถร่างสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นไฟล์นุ่มภายในบน 04 2016 มกราคมวันสุดท้ายสำหรับวางใบแจ้งหนี้เป็นวันศุกร์ 18 2015 ธันวาคม ในกรณีที่ใบแจ้งหนี้ออกใช้ และยัง ส่งภายใน 18 2015 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถตรวจสอบใบแจ้งหนี้โปรดที่โดดเด่น (s) สำหรับค่าใช้จ่าย (บริการและสินค้า) ของ CUEL Limited ตัดระยะเวลาวันที่ 31 ธ.ค. 15
ที่คุณเรียกเก็บเงินไปแล้วหรือไม่หากคุณไม่เรียกเก็บเงินกรุณาส่งใบแจ้งหนี้การสแกนที่ให้การสนับสนุนเกิดขึ้นของบัญชีใกล้สิ้นปี 2015
สำหรับค่าใช้จ่ายในการให้บริการหากใบแจ้งหนี้ (s) ไม่ได้ออก แต่คุณสามารถร่างที่จะสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นไฟล์นุ่มภายในเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2016
วันสุดท้ายสำหรับตำแหน่งเป็นใบแจ้งหนี้ วันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2015 ในกรณีของใบแจ้งหนี้ที่ออกและส่งยังภายใน 18 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยตรวจสอบใบแจ้งหนี้คงเหลือ ( s ) สำหรับค่าใช้จ่าย ( สินค้าและบริการ ) cuel จำกัดตัดระยะเวลาที่คุณ 31-dec-15 แล้วเรียกเก็บเงินหรือไม่ ?
อยู่หรือบัตรที่จะจ่ายเงินกี่ kindly send me the scan invoice for support accrue ของ close กรเขต end เก็บใจใน
for แนวร่วม services , อยู่ invoice ( เขา was not issue yet ,คุณสามารถร่างสรุปใน Microsoft Excel แล้วส่งเป็นแฟ้มภายใน 03 มกราคม 2016 นุ่ม .
วันสุดท้ายสำหรับการแจ้งหนี้ วันศุกร์ที่ 18 ธันวาคม 2015 , ในกรณีของใบแจ้งหนี้ ออก และส่งภายในวันที่ 18 ธันวาคม 2015 .