Let me jump into this e-mail krub.

Let me jump into this e-mail krub.
After I checked the maintenance responsibility between LSTH and TICON, I found that the check valve of W1/1 fire pump shall be TICON responsibility. Further as your expected damaged cause I don’ think it’s blocked by rusty but I think it may be blocked by welding slack krub.

Anyway, please you/TICON consider about this repairing responsibility again. Following figure below it absolutely be TICON responsibility. Please let know your consideration result and please let me know when will you finish repairing this part?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกระโดดลงไปในนี้ครับอีเมล หลังจากตรวจสอบความรับผิดชอบการบำรุงรักษาระหว่าง LSTH และไทคอน พบว่า เช็ควาล์วปั๊มไฟ W1/1 จะมีความรับผิดชอบไทคอน เพิ่มเติมทำให้คุณคาดเสียหาย ฉัน don' คิดมันถูกบล็อก โดยสนิม แต่ผมคิดว่า มันอาจถูกบล็อก โดยเชื่อมหย่อนครับอย่างไรก็ตาม โปรดคุณ / êพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้ความรับผิดชอบการซ่อมแซมอีกครั้ง ตามภาพด้านล่าง มันจริง ๆ จะชอบไทคอน กรุณาแจ้งให้ทราบของคุณพิจารณาผล และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะเสร็จซ่อมส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ฉันกระโดดลงไปในนี้ครับ E-mail.
หลังจากที่ผมตรวจสอบความรับผิดชอบการบำรุงรักษาระหว่าง LSTH และ TICON ผมพบว่าวาล์วตรวจสอบของ W1 ครั้ง / 1 สูบน้ำดับเพลิงจะต้องรับผิดชอบ TICON นอกจากเป็นสาเหตุความเสียหายที่คาดว่าจะฉันไม่ 'คิดว่ามันโดนสนิม แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะถูกบล็อกโดยเชื่อม Krub หย่อน. อย่างไรก็ตามโปรดที่คุณ / TICON พิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้ความรับผิดชอบซ่อมแซมอีกครั้ง ต่อไปนี้รูปด้านล่างมันเป็นอย่าง TICON รับผิดชอบ กรุณาแจ้งให้ทราบผลการพิจารณาของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะเสร็จสิ้นการซ่อมส่วนนี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ฉันกระโดดลงในอีเมล์นี้ครับหลังจากที่ผมตรวจสอบบำรุงรักษาและความรับผิดชอบระหว่าง lsth บริษัท ผมพบว่า เช็ควาล์วของ W1 / 1 ปั๊มดับเพลิงจะเป็นบริษัทที่รับผิดชอบ ต่อไปเป็นที่คาดหวังของคุณเสียหาย เพราะผมไม่คิดว่ามันถูกบล็อกโดยเป็นสนิม แต่ผมคิดว่ามันอาจจะบังคับให้เชื่อมยังไงก็ตาม ได้โปรดคุณ / บริษัทพิจารณาเรื่องซ่อมรับผิดชอบอีก ตามรูปข้างล่างมันจะเป็นบริษัทที่รับผิดชอบ โปรดแจ้งให้ทราบผลพิจารณาของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณจะเสร็จสิ้นการซ่อมส่วนนี้ ?