In April, astronomers wowed the wor

In April, astronomers wowed the world with the first real-life picture of a black hole. But that blurry, still image of the supermassive monster in the galaxy M87 doesn’t really convey just how wildly a black hole’s immense gravity distorts its surroundings. Now, images from computer simulations highlight in more detail how a black hole warps spacetime like a fun house mirror — and how that affects the appearance of its glowing accretion disk of infalling material.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนเมษายนที่นักดาราศาสตร์ wowed โลกที่มีภาพชีวิตจริงครั้งแรกของหลุมดำ แต่ที่เบลอยังคงภาพของมอนสเตอร์มวลในจักรวาล M87 ไม่ได้โดดถ่ายทอดเพียงวิธีลำพองแรงโน้มถ่วงของหลุมดำบิดเบือนสภาพแวดล้อม ตอนนี้ไฮไลท์ภาพจากคอมพิวเตอร์จำลองในรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีดำประลองยุทธ์หลุม Spacetime เหมือนกระจกสนุกบ้าน - และวิธีการที่มีผลต่อลักษณะของการเพิ่มดิสก์ของเรืองแสงของวัสดุที่ตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายนนักดาราศาสตร์ได้เก็บเงินโลกด้วยภาพชีวิตจริงครั้งแรกของหลุมดำ แต่ที่พร่ามัวภาพนิ่งของมอนสเตอร์ตำรวจในกาแลคซี M87 ไม่จริงถ่ายทอดเพียงวิธีการที่รุนแรงรูแรงโน้มถ่วงอันยิ่งใหญ่ของหลุมสีดำบิดเบือนสภาพแวดล้อมของมัน ตอนนี้ภาพจากการจำลองการทำงานของคอมพิวเตอร์เน้นรายละเอียดเพิ่มเติมว่าเวลาอวกาศหลุมสีดำเช่นเดียวกับกระจกบ้านสนุก—และวิธีการที่มีผลต่อการปรากฏตัวของแผ่นดิสก์เรืองแสงของวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนที่สี่นักดาราศาสตร์ตกใจโลกด้วยภาพแรกของหลุมดำที่แท้จริง อย่างไรก็ตามภาพที่คลุมเครือของมอนสเตอร์ที่มีขนาดใหญ่มากใน m87 กาแล็กซีไม่ได้จริงๆแสดงให้เห็นว่าแรงโน้มถ่วงมหาศาลของหลุมดำบิดเบือนสภาพแวดล้อมของพวกเขา ตอนนี้ภาพจากคอมพิวเตอร์เน้นรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการหลุมดำบิดเบือนอวกาศและเวลาเช่นกระจกบ้านที่น่าสนใจและวิธีการที่มีผลต่อลักษณะของดิสก์การเรืองแสงของ