Phase 1: Goal and scope: the goal d

Phase 1: Goal and scope: the goal decides which aspects of
the operation are included (setting the system boundaries),
whether all aspects are included or specific aspects such as
energy. The system boundaries are set by the scope definition
and can be divided into four phases: (1) pre-manufacture,
(2) manufacture, (3) packaging and distribution and (4) use
and end of life. Consideration of all phases would be, “cradleto-
grave”, or can be more limited such as, “cradle-to-factory
gate”, which would only include the first two phases. This
phase also decides the purpose of the LCA and for whom
it is being done as this will affect the data collected and its
conversion to meaningful units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนที่ 1: เป้าหมายและขอบเขต: เป้าหมายการตัดสินใจด้านใดการมีอยู่ (กำหนดขอบเขตของระบบ),ไม่ว่าด้านใดรวม หรือเฉพาะด้านเช่นประหยัดพลังงาน กำหนดขอบเขตระบบ โดยการกำหนดขอบเขตและสามารถแบ่งออกเป็นสี่ระยะ: ผลิตล่วงหน้า (1)(2) ผลิต บรรจุภัณฑ์ (3) และแจกจ่าย และการใช้ (4)และสุดท้ายของชีวิต พิจารณาระยะทั้งหมดจะเป็น "cradleto-ภัย" หรือสามารถจำกัดมากเช่น "อู่ไปโรงงานประตู" ซึ่งจะรวมระยะสอง นี้ระยะยังกำหนดวัตถุประสงค์ ของ LCA และที่มันกำลังทำขณะนี้จะมีผลต่อข้อมูลที่เก็บรวบรวมและแปลงหน่วยมีความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนที่ 1: เป้าหมายและขอบเขต: เป้าหมายตัดสินใจที่แง่มุมของ
การดำเนินงานที่จะถูกรวม (การตั้งค่าระบบเขตแดน)
ทุกด้านไม่ว่าจะรวมหรือลักษณะเฉพาะเช่น
พลังงาน ขอบเขตของระบบถูกกำหนดโดยความหมายขอบเขต
และสามารถแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนคือ (1) ก่อนการผลิต
(2) การผลิต (3) บรรจุภัณฑ์และการจัดจำหน่ายและ (4) การใช้งาน
และจุดสิ้นสุดของชีวิต พิจารณาทุกขั้นตอนจะเป็น "cradleto-
หลุมฝังศพ "หรือสามารถ จำกัด มากขึ้นเช่น" อู่ต่อการโรงงาน
ประตู "ซึ่งจะรวมถึงครั้งแรกที่สองขั้นตอน ซึ่ง
ขั้นตอนนี้ยังตัดสินใจวัตถุประสงค์ของ LCA และสำหรับผู้ที่
จะมีการทำเช่นนี้จะส่งผลกระทบต่อข้อมูลที่เก็บรวบรวมและที่
แปลงเป็นหน่วยที่มีความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะที่ 1 : เป้าหมายและขอบเขต : เป้าหมายตัดสินใจด้านใดของ
งานรวม ( การตั้งค่าขอบเขตระบบ ) ,
ไม่ว่าทุกด้านรวม หรือเฉพาะด้านเช่น
พลังงาน ขอบเขตของระบบที่ถูกกำหนดโดยขอบเขตและคำนิยาม
สามารถแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอน : ( 1 ) ก่อนการผลิต , การผลิต ,
( 2 ) ( 3 ) และ ( 4 ) การบรรจุและใช้
และจุดสิ้นสุดของชีวิตการพิจารณาขั้นตอนทั้งหมดจะเป็น " cradleto -
หลุมศพ " หรือสามารถถูก จำกัด มากขึ้นเช่น " อู่โรงงาน
ประตู " ซึ่งจะประกอบด้วยสองส่วนแรก ขั้นตอนนี้
ยังตัดสินใจวัตถุประสงค์ของการประเมินวัฏจักรชีวิต และเพื่อใคร
มันจะถูกทำอย่างนี้จะมีผลต่อข้อมูลที่เก็บรวบรวมและ
แปลงหน่วยที่มีความหมาย