Dear Note san Thanks you very much

Dear Note san
Thanks you very much about information of problem daily
But I Request about
1. NG Part in tolerance or not example
Problem on 22 Sep'14 4591912Z8D Grinding NG From section robot welding
Ever have problem in OTH and OTH check to QC HQ and HQ ever feedback spec of grinding
Around 0.3 – 0.5 mm Spec it OK I ever send spec and training to staff and QC Supervisor
Remark
Recheck part NG Sure please prepare document refer system for prepare part replacement
Thanks you & Best Regards
P.Adisak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุเรียนซาน
ขอบคุณมากเกี่ยวกับข้อมูลของปัญหาทุกวัน
แต่ฉันขอเกี่ยวกับ
1 ส่วน NG ในการยอมรับหรือไม่เช่น
ปัญหาบน 22 Sep'14 4591912Z8D บด NG จากส่วนหุ่นยนต์เชื่อม
เคยมีปัญหาอื่น ๆ และอื่น ๆ ในการตรวจสอบ QC HQ และ HQ เคยติชมข้อมูลจำเพาะของ
ประมาณ 0.3-0.5 มม.ข้อมูลจำเพาะมัน OK เคยส่งข้อมูลจำเพาะและการฝึกอบรมพนักงานและหัวหน้า QC
หมายเหตุ
ส่วนตรวจสอบ NG แน่กรุณาเตรียมเอกสารอ้างอิงระบบสำหรับเตรียมแทนส่วน
ขอบคุณคุณ&ส่วน Regards
P.Adisak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนหมายเหตุซัง
ขอบคุณมากเกี่ยวกับข้อมูลของปัญหาในชีวิตประจำวัน
แต่ผมขอเกี่ยวกับ
1 NG ส่วนหนึ่งในความอดทนหรือไม่ตัวอย่างเช่น
ปัญหาที่ 22 Sep'14 4591912Z8D บด NG จากการเชื่อมหุ่นยนต์ส่วน
เท่าที่เคยมีปัญหาในการตรวจสอบและ OTH OTH การ QC กองบัญชาการและกองบัญชาการข้อมูลจำเพาะของข้อเสนอแนะที่เคยบด
​​รอบ 0.3-0.5 มมสเป็คก็ตกลงที่ฉันเคยส่งข้อมูลจำเพาะ และการฝึกอบรมให้กับเจ้าหน้าที่และ QC Supervisor
หมายเหตุ
ส่วนตรวจสอบอีกครั้ง NG แน่ใจกรุณาเตรียมเอกสารดูระบบสำหรับการเตรียมการเปลี่ยนชิ้นส่วน
ขอบคุณและนับถือ
P.Adisak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักหมายเหตุซาน
ขอบคุณมากเกี่ยวกับข้อมูลปัญหาทุกวัน แต่ผมขอเรื่อง

1 ของส่วนในการยอมรับหรือไม่ เช่น ปัญหา ในวันที่ 22 ก.ย. '14
4591912z8d คัฟหลุดจากหุ่นยนต์ส่วนการเชื่อม
เคยมีปัญหาในการตรวจสอบ QC และ OTH OTH HQ HQ เคยติชมสเป็คคัฟ
ประมาณ 0.3 - 0.5 มม. spec มันครับ ผมเคยส่งสเป็คและการฝึกอบรมพนักงานและ QC Supervisor

หมายเหตุตรวจสอบส่วนของแน่ใจว่า กรุณาจัดเตรียมเอกสารอ้างอิงระบบเตรียม
ส่วนทดแทนขอบคุณ&นับถือ
p.adisak