According to the rules of this prot

According to the rules of this protocol, every transaction can be divided into two phases:
first a growing phase, in which it acquires all the locks needed but cannot release any
locks, and then a shrinking phase , in which it releases its locks but cannot acquire any
new locks. There is no requirement that all locks be obtained simultaneously. Normally,
the transaction acquires some locks, does some processing, and goes on to acquire ad-ditional locks as needed. However, it never releases any lock until it has reached a stage
where no new locks are needed. The rules are:
n A transaction must acquire a lock on an item before operating on the item. The lock may
be read or write, depending on the type of access needed.
n Once the transaction releases a lock, it can never acquire any new locks.
If upgrading of locks is allowed, upgrading can take place only during the growing
phase and may require that the transaction wait until another transaction releases a shared
lock on the item. Downgrading can take place only during the shrinking phase. We now
look at how two-phase locking is used to resolve the three problems identified in
Section 20.2.1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกฎของโพรโทคอลนี้ ทุกธุรกรรมสามารถแบ่งออกเป็น 2 ระยะระยะ:
ครั้งแรกได้เติบโตเป็น ระยะ การที่จะได้ฝึกฝนการล็อคทั้งหมดที่จำเป็น แต่ไม่ปล่อยใด ๆ
ล็อค และจากนั้นการหดตัวระยะ มันใช้ปลดล็อคของ แต่ไม่ได้รับใด ๆ
ล็อคใหม่ได้ มีข้อกำหนดที่ได้รับล็อคทั้งหมดพร้อมกัน โดยปกติ,
ธุรกรรมได้ฝึกฝนบางล็อค ไม่ประมวลผลบาง และไปรับโฆษณา ditional ล็อคตาม อย่างไรก็ตาม มันไม่เคยปลดล็อคใด ๆ จนกว่าจะถึงขั้น
ที่ล็อคใหม่ไม่มีความจำเป็น กฎเป็นกฎ:
n A ธุรกรรมต้องการบล็อคสินค้าก่อนการใช้งานสินค้า ล็อคอาจ
สามารถอ่าน หรือ เขียน ขึ้นอยู่กับชนิดของการเข้าถึงที่จำเป็น.
n เมื่อธุรกรรมปล่อยล็อค มันสามารถไม่ได้รับใด ๆ ใหม่ล็อคได้
ถ้าปรับล็อคได้รับอนุญาต การอัพเกรดสามารถทำได้เฉพาะในช่วงเติบโต
ระยะ และอาจต้องการให้ธุรกรรมรอจนกว่าธุรกรรมอื่นออกใช้ร่วมกัน
ล็อคสินค้าได้ รดสามารถทำได้เฉพาะช่วงระยะหดตัว เราตอนนี้
ตาล็อก two-phase วิธีใช้เมื่อต้องการแก้ไขปัญหาสามที่ระบุใน
ส่วน 20.2.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎของโปรโตคอลนี้ทุกรายการสามารถแบ่งออกเป็นสองขั้น
แรกขั้นตอนการเจริญเติบโตในสิ่งที่มันได้มาล็อคทั้งหมดที่จำเป็น แต่ไม่สามารถปล่อยใด ๆ
ล็อคและจากนั้นขั้นตอนการหดตัวในการที่จะออกล็อค แต่ไม่สามารถ ได้รับใด ๆ
ล็อคใหม่ มีความต้องการที่ล็อคทั้งหมดได้พร้อมกันไม่เป็น โดยปกติ
การทำรายการได้มาล็อคบางอย่างจะประมวลผลบางอย่างและไปในที่จะได้รับล็อคโฆษณา ditional ตามความจำเป็น แต่ก็ไม่เคยออกล็อคใด ๆ จนกว่าจะได้มาถึงขั้นตอน
ที่ไม่ล็อคใหม่มีความจำเป็น กฎคือ:
n การทำธุรกรรมต้องได้รับล็อคในรายการก่อนที่จะดำเนินงานในรายการ ล็อคอาจ
จะอ่านหรือเขียนขึ้นอยู่กับชนิดของการเข้าถึงที่จำเป็นใน
การทำธุรกรรม n เมื่อล็อคออกก็ไม่สามารถได้รับล็อคใหม่ ๆ
หากการอัพเกรดของล็อคที่ได้รับอนุญาตการอัพเกรดสามารถใช้สถานที่เฉพาะในช่วงการเจริญเติบโตของ
เฟสและอาจ จำเป็นต้องให้รอจนกว่าการทำธุรกรรมการทำธุรกรรมอื่นที่ใช้ร่วมกันออก
ล็อคในรายการ ปรับลดสามารถใช้สถานที่เพียง แต่ในช่วงหดตัว ตอนนี้เรา
ดูที่วิธีการล็อคสองเฟสจะใช้ในการแก้ไขปัญหาสามที่ระบุไว้ใน
มาตรา 20.2.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกฎของโปรโตคอลนี้ ทุกธุรกิจสามารถแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน :
แรกระยะเติบโต ซึ่งมันมีล็อคทั้งหมดที่จำเป็น แต่ไม่สามารถปล่อยพวก
ล็อก แล้วหดระยะซึ่งในรุ่นของล็อค แต่ไม่สามารถได้รับ
ใหม่ล็อค ไม่มีความต้องการที่ล็อคทั้งหมดได้พร้อมกัน ปกติ
ธุรกรรมมีบางล็อกก็มีการประมวลผล , และไปในการซื้อโฆษณา ditional ล็อคได้ตามต้องการ แต่ก็ไม่เคยออกล็อคใดๆจนกว่าจะถึงระยะ
ที่ไม่มีล็อคใหม่จะต้อง กติกา :
N ธุรกรรมต้องได้รับล็อคสินค้าก่อนผ่าตัดรายการ ล็อคอาจ
จะอ่านหรือเขียนได้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการเข้าถึงที่จำเป็น .
n เมื่อธุรกรรมปล่อยล็อคมันไม่เคยได้รับการอัพเกรดใหม่ล็อค .
ถ้าล็อคได้ การอัพเกรดที่สามารถใช้สถานที่ในการเติบโต
เฟสและอาจต้องการรายการรอจนกว่าธุรกรรมอีกรุ่นที่แบ่งปัน
ล็อครายการ ปรับลดสามารถเกิดขึ้นเฉพาะในระหว่างการหดตัวเฟส ตอนนี้เราดูที่วิธีการล็อค
ใช้เพื่อแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้ในมาตรา 20.2.1
.