Yesterday we have shipment by UPS a

Yesterday we have shipment by UPS as the attached file, but UPS didn’t pick up the goods. Please help verify and advise to 8D report within 48 hrs.

However please arrange urgent shipment to WDSJ because need the drives on Monday 15,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้เราได้จัดส่ง โดย UPS เป็นไฟล์แนบ แต่ UPS ไม่ได้รับสินค้า กรุณาช่วยตรวจสอบ และให้คำแนะนำ 8D รายงานภายใน 48 ชั่วโมง

แต่กรุณาจัดส่ง WDSJ ด่วนเนื่องจากต้องไดรฟ์จันทร์ 15,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เรามีการจัดส่งโดยยูพีเอสเป็นไฟล์ที่แนบมา แต่ยูพีเอสไม่ได้รับสินค้า กรุณาช่วยตรวจสอบและให้คำแนะนำในการรายงาน 8D ภายใน 48 ชั่วโมงอย่างไรก็ตามกรุณาจัดส่งสินค้าเร่งด่วนที่จะ WDSJ เพราะต้องไดรฟ์ในวันจันทร์ที่ 15,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานเราได้จัดส่งโดย UPS เป็น UPS แฟ้มที่แนบมา แต่ยังไม่ได้รับสินค้า กรุณาช่วยตรวจสอบและแนะนำ 8D รายงานภายใน 48 ชม.

แต่กรุณาจัดส่งด่วน wdsj เพราะต้องขับรถ วันจันทร์ 152014