Meanwhile, MG's cash position was e

Meanwhile, MG's cash position was eroding in part because of the large debt the company had accumulated through its huge acquisitions. In February 1993 Schimmelbusch began a divestment program aiming to generate $600 million (U.S.) in cash. MG's financial picture had been further placed in jeopardy, however, by oil-futures hedging positions taken to guard against a rise in oil prices; if oil prices did rise, MGRM would be forced to pay more for the fuel it needed than it would receive from its contractees who were locked into fixed prices. This derivatives strategy was undermined when oil prices, instead of rising, fell starting in the fall of 1993. As a result, on paper at least, the losses were potentially in excess of $1 billion (U.S.). Schimmelbusch needed more cash in order to sustain this strategy until the paper losses evaporated. He sought capital from Deutsche Bank, who then discovered the mounting paper losses, leading to Schimmelbusch's ouster by MG's chairman Ronaldo H. Schmitz, who happened also to serve on Deutsche Bank's board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ฐานะเงินสดของ MG ถูกกัดเซาะในส่วนเนื่องจากหนี้ขนาดใหญ่ที่บริษัทได้สั่งสมผ่านการซื้อขนาดใหญ่ ในเดือน 1993 กุมภาพันธ์ Schimmelbusch เริ่มโปรแกรมจำหน่ายทรัพย์สินเล็งสร้าง 600 ล้านเหรียญ (สหรัฐ) เงินสด รูปภาพทางการเงินของมก.ได้เพิ่มเติมไว้ตรีทูต อย่างไรก็ตาม โดยน้ำมันล่วงหน้าป้องกันความเสี่ยงเพื่อป้องกันการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน ตำแหน่ง ถ้าราคาน้ำมันไม่ขึ้น MGRM จะถูกบังคับให้การจ่ายเชื้อเพลิงที่มันจำเป็นกว่ามันจะได้รับจากการ contractees ที่ถูกล็อกในราคาคงที่ กลยุทธ์อนุพันธ์นี้ถูกละเลยเมื่อราคาน้ำมัน แทนที่จะขึ้น ก็เริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วง 1993 เป็นผล บนกระดาษ น้อย การสูญเสียอาจเกิน 1 พันล้านเหรียญ (สหรัฐ) Schimmelbusch ต้องการเงินสดเพิ่มเติมเพื่อที่จะรักษากลยุทธ์นี้จนกระทั่งการสูญเสียกระดาษระเหย เขาแสวงหาทุนจาก ธนาคารดอยซ์แบงก์ ที่แล้ว ค้นพบการสูญเสียกระดาษติดตั้ง นำไปรองนายกของ Schimmelbusch ประธานของ MG Schmitz H. โรนัลโด้ ที่เกิดขึ้นยังให้บริการในคณะกรรมการ ธนาคารดอยซ์แบงก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะเดียวกันฐานะเงินสด MG ถูกกัดเซาะเพราะในส่วนของหนี้ก้อนใหญ่ บริษัท ได้สะสมผ่านการเข้าซื้อกิจการขนาดใหญ่ ในกุมภาพันธ์ 1993 Schimmelbusch เริ่มโปรแกรมการขายเงินลงทุนมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้าง $ 600 ล้านบาท (สหรัฐ) ในรูปของเงินสด ภาพทางการเงินของ MG ได้ถูกวางไว้ต่อไปตกอยู่ในอันตราย แต่โดยน้ำมันล่วงหน้าป้องกันความเสี่ยงตำแหน่งนำมาใช้เพื่อป้องกันการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน; หากราคาน้ำมันได้เพิ่มขึ้น MGRM จะถูกบังคับให้จ่ายมากขึ้นสำหรับน้ำมันเชื้อเพลิงที่มันจำเป็นต้องกว่าก็จะได้รับจากผู้รับช่วงของคนที่ถูกขังอยู่ในราคาคงที่ กลยุทธ์อนุพันธ์นี้ถูกทำลายเมื่อราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นแทนที่จะลดลงเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงของปี 1993 เป็นผลให้บนกระดาษอย่างน้อยการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นได้ในส่วนที่เกิน $ 1 พันล้าน (US) Schimmelbusch จำเป็นเงินสดมากขึ้นเพื่อรักษากลยุทธ์นี้จนกว่าการสูญเสียกระดาษระเหย เขาขอเงินทุนจากธนาคารดอยซ์แบงก์ที่แล้วพบว่าการติดตั้งการสูญเสียกระดาษที่นำไปสู่​​การขับไล่ Schimmelbusch โดย MG ประธานโรนัลโด้เอชมิทซ์ที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ยังทำหน้าที่ในคณะกรรมการของธนาคารดอยช์แบงก์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ ฐานะเงินสดมก. ถูกกัดเซาะในส่วนหนึ่งเพราะหนี้ขนาดใหญ่ บริษัท ได้ผ่านการสะสมขนาดใหญ่ของ ในเดือนกุมภาพันธ์ 1993 schimmelbusch เริ่มขายโปรแกรมเพื่อสร้าง 600 ล้านเหรียญ ( สหรัฐ ) เงินสด ภาพทางการเงิน มก. ได้เพิ่มเติมอยู่ในอันตราย อย่างไรก็ตาม การซื้อขายน้ำมันป้องกันความเสี่ยงตำแหน่งยึดเพื่อป้องกันการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน หากราคาน้ำมันยังสูงขึ้น mgrm จะถูกบังคับให้จ่ายมากขึ้นสำหรับเชื้อเพลิงที่จำเป็นกว่านั้นจะได้รับจาก contractees ที่ถูกล็อคในราคาที่คงที่ . กลยุทธ์อนุพันธ์นี้บั่นทอนเมื่อราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น แทนที่จะลดลงเริ่มต้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 1993 ผล บนกระดาษอย่างน้อยก็อาจขาดทุนได้เกิน $ 1 พันล้าน ( สหรัฐอเมริกา ) schimmelbusch ต้องการเงินสดมากขึ้นเพื่อรักษากลยุทธ์นี้จนกระดาษขาดทุนระเหย เขาขอทุนจากธนาคารดอยช์แบงก์ ซึ่งก็พบกระดาษติดขาดทุน ส่งผลให้ schimmelbusch ขับไล่ โดยประธาน โรนัลโด้ เอช. มิลลิกรัม ชมิดส์ ที่เกิดขึ้นเพื่อให้บริการบนกระดานดอยช์ แบงค์