Spanish was the original official l

Spanish was the original official language of the country for more than three centuries, and became the lingua franca of the Philippines in the 19th and early 20th centuries. In 1863 a Spanish decree introduced universal education, creating free public schooling in Spanish.[3] It was also the language of the Philippine Revolution, and the 1899 Malolos Constitution effectively proclaimed it as the official language of the First Philippine Republic.[4] National hero José Rizal wrote most of his works in Spanish. Luciano de la Rosa established that Spanish was spoken by a total of 60% of the population in the early 20th century as a first, second or third language. Following the American occupation of the Philippines and the imposition of English, the use of Spanish declined gradually, especially after the 1940s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการของประเทศเดิมมานานกว่าสามศตวรรษและกลายเป็นภาษากลางของฟิลิปปินส์ในที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ใน 1863 พระราชกฤษฎีกาสเปนนำการศึกษาสากลการสร้างการศึกษาของประชาชนฟรีในสเปน. [3] มันก็เป็นภาษาของการปฏิวัติฟิลิปปินส์,และ 1899 Malolos รัฐธรรมนูญได้อย่างมีประสิทธิภาพประกาศเป็นภาษาอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์แรก. [4] ชาติ rizal พระเอกjoséเขียนส่วนใหญ่ของผลงานของเขาในสเปน ลูเซียโนเดอลาโรซ่ายอมรับว่าสเปนได้รับการพูดโดยรวมเป็น 60% ของประชากรในต้นศตวรรษที่ 20 เป็นภาษาแรกที่สองหรือสามต่อไปนี้การยึดครองของอเมริกันของฟิลิปปินส์และการเก็บภาษีของภาษาอังกฤษที่ใช้ในภาษาสเปนที่ลดลงเรื่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ 1940.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนเป็นภาษาทางการเดิมของประเทศกว่าสามศตวรรษ และเป็น การใช้ของฟิลิปปินส์ใน 19 และต้นศตวรรษ ในวันที่ 1863 พระกฤษฎีกาสเปนนำสากลศึกษา สร้างอกฟรีสาธารณะในสเปน[3] มันเป็นภาษาของการปฏิวัติฟิลิปปินส์ และรัฐธรรมนูญย่าน Malolos มีประสิทธิภาพประกาศนั้นเป็นภาษาทางการของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ครั้งแรก[4] ชาติพระเอก José Rizal เขียนมากที่สุดผลงานของเขาในสเปน ลูเชียนโนแบร์เดอลาโรซ่าก่อตั้งขึ้นที่สเปนถูกพูดรวม 60% ของประชากรในศตวรรษที่ 20 ต้นเป็นหนึ่ง สอง หรือสามภาษา ต่อการยึดครองฟิลิปปินส์อเมริกันและใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ภาษาสเปนปฏิเสธค่อย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากทศวรรษ 1940 โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สเปนเป็น ภาษา อย่างเป็นทางการแบบดั้งเดิมของประเทศที่เป็นมากกว่าสามศตวรรษและกลายเป็น ภาษา อิตาลีฝรั่งเศสกรีกสเปนผสมกัน zona franca )เขตของประเทศฟิลิปปินส์ในช่วงศตวรรษที่ 19 และช่วงต้นที่ 20 ในช่วงปี 1863 พ.ร.ก.ฉุกเฉินสเปนเป็นหนึ่งในผู้นำการศึกษาทั่วไปการสร้างโรงเรียนสาธารณะแบบไม่เสียค่าบริการในสเปน.[ 3 ]และยังเป็น ภาษา ของฟิลิปปินส์การปฏิวัติและ 1899 malolos รัฐธรรมนูญได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ประกาศเป็น ภาษา อย่างเป็นทางการครั้งแรกของฟิลิปปินส์สาธารณรัฐ.[ 4 ]กาซันโฮเซ Rizal ฮีโร่ของประเทศได้เขียนผลงานของเขามากที่สุดในสเปน Luciano , de la Rosa จัดตั้งขึ้นที่สเปนก็พูดโดยทั้งหมดของ 60% ของประชากรในศตวรรษที่ 20 ช่วงต้นที่เป็น ภาษา ที่สองหรือที่สามเป็นครั้งแรกต่อไปนี้การยึดครองของฟิลิปปินส์และการกำหนด ภาษาอังกฤษ ใช้ที่ของสเปนปฏิเสธอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยเฉพาะหลังจาก 1940 s .

ได้