Hi..TAKAYOSHI HASEGAWAThank you for

Hi..TAKAYOSHI HASEGAWA

Thank you for the price list you have sent to us and Sorry to keep you waiting for my reply.
I'm waiting for a reply from the shipping company,due to shipping Make coordination rather late.
I regret to inform you that pickup may have missed this month. I would appreciate very much if you wait for the appointment of our products.
I went to Yokohama on 17 Apr and of course I am going to pay last order that you informed.

Sorry to keep you waiting for my reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี...ทะกะโยะชิ HASEGAWA

ขอบคุณสำหรับรายการราคาที่คุณส่งให้เราและ Sorry ให้คุณรอการตอบกลับของฉัน
ผมกำลังรอการตอบกลับจากบริษัทขนส่ง เนื่องจากการจัดส่งประสานงานให้ค่อนข้างช้า.
เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่ารถกระบะอาจมีพลาดเดือนนี้ ผมจะยินดีมากถ้าคุณรอสำหรับการนัดหมายของเรา
ผมก็ไปโยโกฮาม่าใน 17 เม.ย. และแน่นอนฉันจะชำระใบสั่งสุดท้ายที่คุณทราบ

Sorry ให้คุณรอการตอบกลับของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi .. Takayoshi HASEGAWA ขอบคุณสำหรับรายการราคาที่คุณได้ส่งให้เราและขอโทษที่ให้รอการตอบกลับของฉันฉันรอการตอบกลับจาก บริษัท จัดส่งเนื่องจากการจัดส่งให้การประสานงานค่อนข้างดึกฉันเสียใจที่จะแจ้งให้ รถกระบะที่คุณอาจจะพลาดในเดือนนี้ ฉันอยากจะขอบคุณมากหากคุณรอการแต่งตั้งของผลิตภัณฑ์ของเราผมไปโยโกฮามาที่ 17 เมษายนและแน่นอนฉันจะจ่ายเงินเพื่อที่สุดท้ายที่คุณแจ้งขอโทษที่ให้รอการตอบกลับของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี . . . . . . . ทาคาโยชิฮาเซกาว่ะ

ขอบคุณสำหรับรายการราคาที่คุณได้ส่งมาให้เรา และขอโทษที่ให้รอตอบกลับของฉัน .
ผมรอฟังคำตอบจาก บริษัท จัดส่งสินค้าให้ เนื่องจาก การประสานงานค่อนข้างช้า .
ข้าเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า รถกระบะอาจจะพลาดในเดือนนี้ ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณรอการนัดหมายของผลิตภัณฑ์ของเรา
ฉันไปโยโกฮาม่าในวันที่ 17 เม.ย. และแน่นอนฉันจะจ่ายสุดท้ายเพื่อที่คุณทราบ

ขอโทษที่ให้คุณรอผมตอบ