As the lease agreement of our Zalal

As the lease agreement of our Zalala office is about to be over on April 1, 2015, therefore we'd like to extend the period of the rental agreement, and as we've spoken to Mr.Xalife, he doesn't have any problems about this extension and said that he only requires the Addendum which every terms and conditions are as agreed on the original lease contract.

I've attached the Docx file and PDF file of Lease Addendum Agreement together with the original lease contract, please consider and sign this addendum agreement, then send it back to me.


Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสัญญาเช่าของสำนักงาน Zalala ของเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะถูกกว่าบน 1 เมษายน 2015 ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะขยายระยะเวลาของสัญญาเช่าและที่เราได้พูดกับ Mr.Xalife เขาไม่ได้มี ปัญหาเกี่ยวกับนามสกุลนี้และบอกว่าเขาเพียงต้องการเอกสารเพิ่มเติมซึ่งข้อกำหนดและเงื่อนไขในทุกที่ตกลงกันไว้ในสัญญาเช่าเดิม. ผมได้แนบไฟล์ Docx และไฟล์ PDF ของสัญญาเช่าพร้อมกับแนบท้ายสัญญาเช่าเดิมโปรดพิจารณาและ ลงนามในสัญญาภาคผนวกนี้แล้วส่งกลับมาให้ฉัน. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสัญญาเช่าสำนักงาน zalala ของเรากำลังจะจบลงเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2015 , ดังนั้นเราต้องการที่จะขยายระยะเวลาของสัญญาเช่า และได้พูดกับคุณ xalife เขาไม่ได้มีปัญหาใด ๆเกี่ยวกับส่วนขยายนี้ และกล่าวว่า เขาเพียงต้องการภาคผนวกซึ่งทุกข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่ตกลงในสัญญาเดิม

ผมได้แนบไฟล์ PDF ไฟล์ docx และภาคผนวกของข้อตกลงการเช่า ด้วยกันกับสัญญาเดิม โปรดพิจารณาและลงนามในสัญญา ข้อตกลงนี้ ก็ส่งมันกลับมาให้ฉัน .

นับถือ