In the West "anime" means "animatio

In the West "anime" means "animation from Japan." Myanimelist, a Western anime and manga databasing site, refuses to list a series unless it's Japanese (to the chagrin of Avatar: the Last Airbender fans).

However, the average Japanese person considers all forms of animation to be "anime," regardless of style or country of origin. I've even heard live action series like Kamen Rider, Metal Heroes and Super Sentai referred to as "anime" in conversation.

But industry insiders and purists (Hayao Miyazaki for example) define "anime" as a "limited-animation" style popularized by Japanese studios. Envisioned by Tezuka Osamu, limited-animation techniques lowered production costs while speeding up the production process, making animation feasible for television broadcast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทิศตะวันตก "อะนิเมะ" หมายถึง "เคลื่อนไหวจากประเทศญี่ปุ่น" รายการชุดเว้นแต่ญี่ปุ่นปฏิเสธที่เป็นตะวันตกการ์ตูนและเว็บไซต์ ฐานข้อมูล Myanimelist (เพื่อความผิดหวังของ Avatar: แฟน ๆ Airbender ครั้งสุดท้าย)อย่างไรก็ตาม คนญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยพิจารณาทุกรูปแบบของภาพเคลื่อนไหวเป็น "การ์ตูน โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบหรือประเทศต้นกำเนิด ผมเคยได้ยินแม้แต่ชุดการแสดงสดเช่นคาเมนไรเดอร์ วีรบุรุษโลหะ และซูเปอร์เจอร์เรียกว่า "อะนิเมะ" ในการสนทนาแต่คนวงในอุตสาหกรรมและ purists (พิภพตัวอย่าง) กำหนด "การ์ตูน" เป็นลักษณะ "การเคลื่อนไหวจำกัด" ขึ้น โดยสตูดิโอญี่ปุ่น จินตนาการ โดย Tezuka Osamu เทคนิคภาพเคลื่อนไหวจำกัดลดต้นทุนการผลิตในขณะที่การเร่งการผลิต ทำภาพเคลื่อนไหวเหมาะสำหรับการออกอากาศโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน "อะนิเมะ" เวสต์หมายถึง "นิเมชั่นจากญี่ปุ่น." Myanimelist, อะนิเมะและมังงะตะวันตกเว็บไซต์ databasing ปฏิเสธที่จะแสดงรายการชุดเว้นแต่จะเป็นญี่ปุ่น (เพื่อความผิดหวังของอวตาร: แฟน ๆ สุดท้าย Airbender). แต่คนญี่ปุ่นเฉลี่ยพิจารณาทุกรูปแบบของการเคลื่อนไหวจะเป็น "อะนิเมะ" โดยไม่คำนึงถึง รูปแบบหรือประเทศต้นกำเนิด ผมเคยได้ยินแม้แต่ชุดการดำเนินชีวิตเช่น Kamen Rider วีรบุรุษโลหะและซูเปอร์เซนไตเรียกว่า "อะนิเมะ" ในการสนทนา. แต่คนในวงการและครูสอน (Hayao Miyazaki ตัวอย่าง) กำหนด "อะนิเมะ" เป็น " จำกัด ภาพเคลื่อนไหว" รูปแบบที่นิยม โดยสตูดิโอญี่ปุ่น จินตนาการสึกะโอซามุเทคนิค จำกัด นิเมชั่นการลดลงของต้นทุนการผลิตในขณะที่การเร่งกระบวนการผลิตที่ทำให้ภาพเคลื่อนไหวที่เป็นไปได้สำหรับการออกอากาศโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตะวันตก " อะนิเมะ " หมายถึง " อนิเมชั่นจากญี่ปุ่น " myanimelist , อะนิเมะมังงะและตะวันตก Databasing เว็บไซต์ปฏิเสธรายการชุดนอกจากญี่ปุ่น ( เพื่อความผิดหวังของอวตาร : สุดท้าย Airbender แฟน )อย่างไรก็ตาม คนญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยจะพิจารณาทุกรูปแบบของการเคลื่อนไหวเป็น " อะนิเมะ " โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบหรือประเทศ . ฉันเคยได้ยินการแสดงชุดชอบมาสค์ไรเดอร์ฮีโร่โลหะและ Super Sentai เรียกว่า " การ์ตูน " ในการสนทนาแต่ภายในอุตสาหกรรมและ purists ( รับน้องสยองขวัญตัวอย่างเช่น ) นิยามคำว่า " อะนิเมะ " เป็น " จำกัดภาพเคลื่อนไหวสไตล์ " popularized โดยสตูดิโอญี่ปุ่น envisioned โดยเท็ตซึกะ โอซามุ เทคนิค จำกัด ลดต้นทุนการผลิตภาพเคลื่อนไหวในขณะที่การเร่งกระบวนการผลิต ทำให้การเคลื่อนไหวเป็นไปได้ออกอากาศโทรทัศน์