BOSTON — If you grab the hand of a

BOSTON — If you grab the hand of a two-armed robot named Baxter, it will turn its head and a pair of cartoon eyes — displayed on a tablet-size computer-screen “face” — will peer at you with interest.

The sensation that Baxter conveys is not creepy, but benign, perhaps even disarmingly friendly. And that is intentional.

Baxter, the first product of Rethink Robotics, an ambitious start-up company in a revived manufacturing district here, is a significant bet that robots in the future will work directly with humans in the workplace.

That is a marked shift from today’s machines, which are kept safely isolated from humans, either inside glass cages or behind laser-controlled “light curtains,” because they move with Terminator-like speed and accuracy and could flatten any human they encountered.

By contrast, Baxter, which comes encased in plastic and has a nine-foot “wingspan,” is relatively slow and imprecise in the way it moves. And it has an elaborate array of safety mechanisms and sensors to protect the human workers it assists.

Continue reading the main story
Here in a brick factory that was once one of the first electrified manufacturing sites in New England, Rodney A. Brooks, the legendary roboticist who is Rethink’s founder, proves its safety by placing his head in the path of Baxter’s arm while it moves objects on an assembly line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอสตัน — ถ้าคุณคว้ามือของหุ่นยนต์อาวุธสองชื่อ Baxter จะเปลี่ยนหัวมาและคู่ของตาการ์ตูน — แสดงบนขนาดแท็บเล็ตหน้าจอคอมพิวเตอร์ "หน้า" — จะเพื่อนที่คุณสนใจความรู้สึกที่ Baxter สื่อไม่น่าขนลุก แต่ อ่อนโยน บางทีแม้แต่ยอมจำนนเป็นมิตร และที่ตั้งใจBaxter ผลิตภัณฑ์แรกของหุ่นยนต์ที่คิดใหม่ บริษัทเริ่มต้นที่ทะเยอทะยานในย่านผลิตฟื้นขึ้นมานี่ เป็นการเดิมพันสำคัญที่หุ่นยนต์ในอนาคตจะทำงานโดยตรงกับมนุษย์ในการทำงานนั่นคือการเปลี่ยนเครื่องหมายจากวันนี้ ซึ่งจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยแยกจากมนุษย์ ภาย ในกรงแก้ว หรืออยู่เบื้อง หลังควบคุมเลเซอร์ "ม่านแสง เพราะพวกเขาย้าย มีเทอร์มิเนเตอร์เช่นความเร็วและความถูกต้อง และอาจแผ่มนุษย์ใด ๆ พวกเขาพบโดยคมชัด Baxter ที่มาช่องในพลาสติก และมีเท้าเก้า "ปีก" เป็นค่อนข้างช้า และไม่เที่ยงตรงในทางมันเคลื่อน และมีอาร์เรย์ที่ซับซ้อนของกลไกความปลอดภัยและเซ็นเซอร์เพื่อป้องกันแรงงานมนุษย์ที่มันช่วยเรื่องหลักอ่านต่อที่นี่ในโรงงานอิฐที่ครั้งหนึ่งในเว็บไซต์ไฟฟ้าผลิตแรกในนิวอิงแลนด์ Rodney Brooks A., roboticist ตำนานที่คิดใหม่ของผู้ก่อตั้ง พิสูจน์ความปลอดภัย โดยวางศีรษะของเขาในเส้นทางของ Baxter แขนในขณะที่มันเคลื่อนวัตถุในสายการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอสตัน - หากคุณคว้ามือของหุ่นยนต์สองตัวติดอาวุธชื่อแบ็กซ์เตอร์ก็จะหันหัวและคู่ของตาการ์ตูนของ - แสดงบนแท็บเล็ตขนาดคอมพิวเตอร์หน้าจอ "ใบหน้า" - จะเพื่อนที่คุณมีความสนใจ.

ความรู้สึก แบ็กซ์เตอร์ที่บ่งบอกถึงความไม่น่าขนลุก แต่ใจดีบางทีก็เป็นมิตรยอมจำนน และนั่นคือเจตนา.

แบ็กซ์เตอร์ผลิตภัณฑ์แรกของ Rethink หุ่นยนต์ซึ่งเป็น บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้นมีความทะเยอทะยานในย่านการผลิตฟื้นขึ้นมาที่นี่เป็นเดิมพันที่มีนัยสำคัญที่หุ่นยนต์ในอนาคตจะทำงานโดยตรงกับมนุษย์ในการทำงาน.

นั่นคือการเปลี่ยนแปลงที่ทำเครื่องหมายไว้ จากเครื่องในวันนี้ซึ่งจะถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยที่แยกได้จากมนุษย์ทั้งภายในกรงแก้วหรืออยู่เบื้องหลังเลเซอร์ควบคุม "ม่านแสง" เพราะพวกเขาย้ายไปอยู่กับความเร็ว Terminator เหมือนและความถูกต้องและสามารถแผ่มนุษย์คนใดที่พวกเขาพบ.

โดยคมชัดแบ็กซ์เตอร์ซึ่ง มาห่อหุ้มด้วยพลาสติกและมีเก้าเท้า "นก" ค่อนข้างช้าและไม่แน่ชัดในทางที่จะย้าย และก็จะมีอาร์เรย์ที่ซับซ้อนของกลไกรักษาความปลอดภัยและเซ็นเซอร์เพื่อปกป้องแรงงานมนุษย์มันช่วย.

อ่านต่อเรื่องหลัก
ที่นี่ในโรงงานอิฐที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในคนแรกโรงงานผลิตไฟฟ้าในนิวอิงแลนด์ร็อดนีย์เอบรูคส์ตำนาน roboticist ที่เป็นผู้ก่อตั้งของ Rethink พิสูจน์ความปลอดภัยโดยการวางหัวของเขาในเส้นทางของแขนแบ็กซ์เตอร์ในขณะที่มันเคลื่อนวัตถุบนสายการประกอบ