11. CLAIMS:!!Should the quality, qu

11. CLAIMS:!
!
Should the quality, quantity and/or specification of the commodity
be found not in conformity with the description set out
in clause 1, the seller agrees to examine any claim, which
shall be supported by a report issued by a reputable surveyor
accepted by the seller. Claims concerning quality shall be
made in writing within 7days after the arrival of the goods at
the port of destination. Claims concerning quantity and/or
specification shall be made in writing within 7days after the
arrival of the goods at the port of destination.!
In no event shall the seller be liable for lost profits, delay
injure to goodwill or any special or consequential damages
howsoever any of the same are caused. The seller's liability
for any and all losses or damages of whatsoever nature resulting
from any cause whatsoever shall in no event exceed the
portion of the total contract price attributable to commodity
in respect of which the claim is made, or at the election of
the seller, the repair or replacement of such commodity.! !
12. ARBITRATION:!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. อ้าง:!ควรตรวจสอบคุณภาพ ปริมาณ หรือข้อมูลจำเพาะของสินค้าที่ซื้อขายพบไม่ โดยคำอธิบายที่กำหนดในส่วนที่ 1 ผู้ขายตกลงข้อเรียกร้องใด ๆ การตรวจสอบซึ่งจะได้รับการสนับสนุน โดยรายงานที่ออก โดยเมเนจเมนท์ที่มีชื่อเสียงยอมรับ โดยผู้ขาย จะร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพทำเป็นหนังสือภายใน 7 เดย์หลังการมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง ร้องเรียนเกี่ยวกับปริมาณ และ/หรือข้อมูลจำเพาะที่จะทำเป็นหนังสือภายใน 7 เดย์หลังจากมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทางไม่ ผู้ขายจะต้องเสียภาษีสำหรับกำไรสูญหาย ความล่าช้าหรือไม่บาดเจ็บค่าความนิยมหรือความเสียหายจำเพาะ หรือพิเศษhowsoever ของเหมือนกันจะทำให้เกิด ความรับผิดของผู้ขายใด ๆ และทั้งหมดสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติตามที่เกิดการทำสิ่งใด ๆ ต้องไม่เกินส่วนสัญญาราคารวมชุดประการซึ่งเป็นการทำเคลม หรือการเลือกตั้งของผู้ขาย ซ่อมแซม หรือเปลี่ยนสินค้าดังกล่าว !12. อนุญาโตตุลาการ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. เรียกร้อง :!
!
ควรคุณภาพปริมาณและ / หรือคุณสมบัติของสินค้าที่
พบได้ไม่สอดคล้องกับรายละเอียดที่กำหนดไว้
ในข้อ 1 ผู้ขายตกลงที่จะตรวจสอบการเรียกร้องใด ๆ ซึ่ง
จะได้รับการสนับสนุนโดยรายงานที่ออกโดย กล้องที่มีชื่อเสียง
ได้รับการยอมรับโดยผู้ขาย เรียกร้องเกี่ยวกับการที่มีคุณภาพจะต้อง
ทำเป็นหนังสือภายใน 7 วันหลังจากการมาถึงของสินค้าที่
ท่าเรือปลายทาง เรียกร้องเกี่ยวกับปริมาณและ / หรือ
ข้อกำหนดจะต้องกระทำเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วันหลังจาก
การมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง.
ในกรณีที่ไม่มีผู้ขายจะต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียผลกำไรล่าช้า
ทำร้ายค่าความนิยมหรือความเสียหายพิเศษหรือเป็นผลสืบเนื่อง
อย่างไรก็ตาม ใด ๆ ของเดียวกันที่เกิด ความรับผิดชอบของผู้ขาย
สำหรับการใด ๆ และการสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติใด ๆ ที่เกิด
จากสาเหตุใด ๆ ในกรณีที่ไม่เกิน
ในส่วนของราคาตามสัญญารวมส่วนที่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์
ในแง่ของการที่เรียกร้องที่ทำหรือในการเลือกตั้งของ
ผู้ขาย ซ่อมหรือเปลี่ยนสินค้าดังกล่าว.! !
12 อนุญาโตตุลาการ :!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . เรียกร้อง : !
!
น่าจะคุณภาพ ปริมาณ และ / หรือสเปคของสินค้า
จะพบว่าไม่สอดคล้องกับรายละเอียดชุด
ในข้อ 1 ผู้ขายตกลงที่จะตรวจสอบการเรียกร้องใด ๆซึ่ง
จะได้รับการสนับสนุนโดยรายงานที่ออกโดยผู้ที่มีชื่อเสียง
ยอมรับโดยผู้ขาย ร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพจะ
ในการเขียนได้ภายใน 7 วันหลังจากที่มาถึงของสินค้าที่
พอร์ตของปลายทาง การเรียกร้องเกี่ยวกับปริมาณและ / หรือ
สเปคต้องทําเป็นหนังสือภายใน 7 วันหลังจากที่
การมาถึงของสินค้าที่ท่าเรือปลายทาง !
ในเหตุการณ์ไม่มีผู้ขายรับผิดชอบสูญเสียผลกำไรล่าช้า
ทำร้ายเพื่อความปรารถนาดีหรือพิเศษใด ๆหรือความเสียหายใด ๆ อย่างไรก็ตาม
เดียวกันที่เกิดจาก
ความรับผิดชอบของผู้ขายสำหรับการใด ๆและทั้งหมดที่สูญหายหรือเสียหายของใด ๆธรรมชาติที่เกิดจากสาเหตุใดก็ตาม

จะไม่มีเหตุการณ์เกินส่วนของราคาตามสัญญาทั้งหมด เฉพาะในส่วนของสินค้า
ซึ่งเรียกร้องให้ หรือการเลือกตั้ง
ผู้ขาย การซ่อมแซมหรือทดแทน เช่น สินค้า ได้ !
12 โดย : !