Dear Khun Caretti, Today I called t

Dear Khun Caretti,

Today I called to NSC. Company (New supplier for painting Aluminium) for ask them for pick up sample part total 2000 pcs but they informed to me that now they don't have color for painting. Because Akzo Nobel Power Coating (Viet Nam) have MOQ. (Minimun Order Quantity) 200 kgs. /Lot/Color.

So it make expensive cost for them and They don't need to keep a big color stock for us, because it have a risk and they need us to buy a color from Akzo Nobel Power Coating and suport to them. And arrival date around next year (2014) if they are order now.

But now we have New supplier and Ttomorrow they will pick up sample part from us. I will request quotation from them after.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CARETTI คุณรัก

วันนี้ผมเรียก nsc บริษัท (ผู้จัดจำหน่ายใหม่สำหรับภาพวาดอลูมิเนียม) เพื่อขอให้รับตัวอย่างส่วนหนึ่งรวม 2000 ชิ้น แต่พวกเขาบอกกับผมว่าตอนนี้พวกเขาไม่ได้มีสีสำหรับภาพวาด เพราะอำนาจการเคลือบ Akzo nobel (เวียดนาม) มีขั้นต่ำ (ปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำ) 200 กก. / มาก / สี

จึงทำให้ค่าใช้จ่ายราคาแพงสำหรับพวกเขาและพวกเขาไม่จำเป็นต้องเก็บสต็อกสีใหญ่สำหรับเราเพราะมันมีความเสี่ยงและพวกเขาต้องการให้เราซื้อสีเคลือบอำนาจ Akzo nobel และ suport กับพวกเขา และวันที่เดินทางมาถึงรอบปีถัดไป (2014) หากมีการสั่งซื้อในขณะนี้

แต่ตอนนี้เรามีผู้จัดจำหน่ายใหม่และ ttomorrow พวกเขาจะได้รับส่วนหนึ่งของกลุ่มตัวอย่างจากเรา ฉันจะขอใบเสนอราคาจากพวกเขาหลังจากที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Caretti,

วันนี้ฉันเรียก NSC บริษัท (ผู้จำหน่ายใหม่สำหรับสีอลูมิเนียม) การถามพวกเขาสำหรับรับค่าตัวอย่างส่วนรวม 2000 ชิ้น แต่จะทราบผมที่ตอนนี้ไม่มีสีการวาดภาพ เพราะเคลือบไฟโนเบล Akzo (เวียดนาม) ครับ (ปริมาณการสั่งซื้อ Minimun) 200 กก. / สีมากขึ้น

ดังนั้นมันทำให้ต้นทุนแพงสำหรับพวกเขา และพวกเขาไม่จำเป็นต้องเก็บสต็อกสีขนาดใหญ่สำหรับเรา เนื่องจากมันมีความเสี่ยง และพวกเขาต้องการให้เราซื้อสีเคลือบไฟ Akzo โนเบลและ suport ไป และวันเดินทางมาถึงรอบปีถัดไป (2014) ถ้าสั่งตอนนี้

แต่ตอนนี้เรามีผู้จัดจำหน่ายใหม่และ Ttomorrow พวกเขาจะรับค่าตัวอย่างส่วนหนึ่งจากเรา ฉันจะขอใบเสนอราคาจากพวกเขาหลังจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ caretti

ในวันนี้ผมก็เรียก nsc. บริษัทฯ(ผู้ให้บริการใหม่สำหรับการวาด ภาพ อะลูมิเนียม)สำหรับขอรับตัวอย่างส่วนหนึ่งรวม 2000 เครื่องพีซีแต่ได้แจ้งให้ฉันทราบว่าตอนนี้พวกเขาไม่มีสีสำหรับวาด ภาพ เนื่องจาก akzo โนเบลสาขาพลังงานการเคลือบ(เวียดนาม)มี moq (ในการเปิดบัญชี(บาท)สั่งซื้อจำนวน) 200 กิโลกรัม /มาก/สี.

ดังนั้นจึงทำให้ราคาแพงสำหรับเขาและเขาไม่จำเป็นต้องทำให้หุ้นขนาดใหญ่สีสำหรับเราเพราะมันมีความเสี่ยงและเขาจำเป็นต้องมีเราจะซื้อสีจาก akzo โนเบลสาขาพลังงานเคลือบสีและฝ่ายสนับสนุนให้ และมาถึงวันที่โดยรอบปีถัดไป( 2014 )หากมีการสั่งซื้อในขณะนี้

แต่ตอนนี้เรามีผู้จัดให้บริการใหม่และ ttomorrow พวกเขาจะไปรับท่านลิ้มลองบางส่วนจากเรา ผมจะขอเสนอราคาจากหลัง