Indeed, in a detailed discussion of

Indeed, in a detailed discussion of travel and guides in the ancient empires, one historian could not resist (defy, oppose) leaping (jump, spring ) twenty centuries from ancient Rome to remark “from all accounts (explanation, consider, judge), local guides have not improved very much in the course of two thousand years” (Casson, 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ในการสนทนารายละเอียดการเดินทางและคำแนะนำในอาณาจักรโบราณ หนึ่งนักประวัติศาสตร์ไม่สามารถต้านทาน (ต่อต้าน คัดค้าน) กระโดด (กระโดด สปริง) ศตวรรษที่ยี่สิบจากโรมโบราณปรารภ "จากบัญชีทั้งหมด (คำอธิบาย พิจารณา ผู้พิพากษา), ไกด์ท้องถิ่นได้ดีขึ้นมากในปีสองพัน" (Casson, 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แท้จริงในการอภิปรายรายละเอียดของการเดินทางและคำแนะนำในจักรวรรดิโบราณประวัติศาสตร์ไม่สามารถต้านทาน (ต่อต้านต่อต้าน) กระโดด (กระโดดฤดูใบไม้ผลิ) ยี่สิบศตวรรษจากกรุงโรมโบราณให้ข้อคิด "จากบัญชีทั้งหมด (คำอธิบายพิจารณาพิพากษา) ไกด์ท้องถิ่นยังไม่ดีขึ้นอย่างมากในช่วงสองพันปี "(แคสสัน, 1974)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน ในการอภิปรายรายละเอียดของการเดินทางและคู่มือในอาณาจักรโบราณ หนึ่งนักประวัติศาสตร์ไม่สามารถต้านทาน ( ต่อต้าน คัดค้าน ) กระโดด ( กระโดดสปริง ) ยี่สิบศตวรรษจากกรุงโรมโบราณว่า " จากบัญชีทั้งหมด ( คำอธิบาย , พิจารณา , ตัดสิน ) , มัคคุเทศก์ท้องถิ่น ไม่ได้ดีขึ้นมากในหลักสูตรสองหมื่นปี " ( 1974 Casson )