Lenovo takes 8th place in the re-la

Lenovo takes 8th place in the re-launch of the Guide; it benefits from the removal of the penalty point that was imposed for backtracking on its commitment to eliminate PVC vinyl plastic and brominated flame retardants (BFRs) in all its products by the end of 2009. While its current goal for new products in 2011 to be PVC/BFR free has not been completely met, Lenovo has launched a number of PVC/BFR free products, including notebooks and a desktop and many components are PVC/BFR free. On other Products criteria it scores well for its use of recycled plastics, where a slightly higher percentage of post-consumer plastics use would earn Lenovo maximum points. However, to score any points on product life cycle it needs to publicly disclose the length of warranty and spare parts availability for its main product lines. It reports on the percentage of products that meet and exceed the Energy Star standard, although this needs to be a higher percentage for more points. Lenovo risks a penalty point in future Guide editions as it is a member of a trade association that has commented against stringent energy efficiency standards; it needs to distance itself from such regressive positions with a strong statement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลอโนโว 8 ที่เกิดขึ้นในการเปิดแนะนำ ประโยชน์จากการกำจัดจุดโทษที่ถูกกำหนดสำหรับครั้งในการกำจัด PVC ไวนิลพลาสติก และสารไฟโบรมีน (bfrs) ในผลิตภัณฑ์ของตน โดยสิ้นปี 2552 ในขณะที่เป้าหมายของปัจจุบันสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ในปี 2554 จะเป็น PVC/BFR ฟรียังไม่ได้อย่างสมบูรณ์พบ Lenovo ได้เปิดตัวจำนวนพีวี ซี/BFR ผลิตภัณฑ์ฟรี รวมทั้งโน้ตบุ๊ค และเดสก์ท็อปและชิ้นส่วนจำนวนมากเป็น PVC/BFR ฟรี เกณฑ์ผลิตภัณฑ์อื่นๆ ก็คะแนนดีสำหรับการใช้งานของพลาสติกรีไซเคิล ที่เปอร์เซ็นต์สูงขึ้นเล็กน้อยหลังพลาสติกใช้จะได้รับคะแนนสูงสุดของ Lenovo อย่างไรก็ตาม คะแนนจุดใด ๆ ในวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ ที่จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณะความยาวของการรับประกันและอะไหล่พร้อมใช้งานสำหรับบรรทัดผลิตภัณฑ์หลัก จะรายงานผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนอง และเกินมาตรฐาน Energy Star เปอร์เซ็นต์แม้ว่านี้ต้องมีสัดส่วนสูงสำหรับจุดมากขึ้น Lenovo เสี่ยงต่อโทษชี้ในอนาคตครั้งคู่มือมันเป็นสมาชิกของสมาคมการค้าที่มีความเห็นกับมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานที่เข้มงวด จะต้องห่างจากตัวเองจากตำแหน่งถอยหลังด้วยคำสั่งที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลอโนโวจะเกิดขึ้นในวันที่ 8 เปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ของคู่มือ; มันได้รับประโยชน์จากการกำจัดของจุดโทษที่กำหนดไว้สำหรับการย้อนรอยในความมุ่งมั่นที่จะกำจัดพลาสติกพีวีซีไวนิลและสารทนไฟโบรมีน (BFRs) ในทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท โดย ณ สิ้นปี 2009 ในขณะที่เป้าหมายในปัจจุบันสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ในปี 2011 ที่จะเป็น PVC / BFR ฟรียังไม่ได้รับการตอบสนองอย่างสมบูรณ์เลอโนโวได้เปิดตัวจำนวนของผลิตภัณฑ์ฟรี PVC / BFR รวมทั้งโน้ตบุ๊คและเดสก์ทอปและส่วนประกอบจำนวนมาก PVC / BFR ฟรี เกณฑ์ที่ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ก็คะแนนดีสำหรับการใช้งานของพลาสติกรีไซเคิลที่ร้อยละที่สูงกว่าเล็กน้อยในการใช้พลาสติกโพสต์ของผู้บริโภคที่จะได้รับคะแนนสูงสุดของเลอโนโว อย่างไรก็ตามจะได้คะแนนใด ๆ เกี่ยวกับวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์จะต้องมีการเปิดเผยต่อสาธารณะความยาวของการรับประกันอะไหล่และพร้อมใช้งานสำหรับสายผลิตภัณฑ์หลัก จะรายงานในอัตราร้อยละของผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองและเกินมาตรฐานของ ENERGY STAR แม้ว่าเรื่องนี้จะต้องมีเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นสำหรับจุดมากขึ้น เลอโนโวมีความเสี่ยงเป็นจุดโทษในรุ่นคู่มือในอนาคตมันเป็นหนึ่งในสมาชิกของสมาคมการค้าที่มีความเห็นกับมาตรฐานประสิทธิภาพการใช้พลังงานอย่างเข้มงวด ก็ต้องไปให้ไกลตัวเองจากตำแหน่งถอยหลังดังกล่าวมีคำสั่งที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอโนโวจะอันดับที่ 8 ในอีกครั้งเปิดตัวคู่มือ ; มันได้รับประโยชน์จากการกำจัดโทษจุดที่กำหนดสำหรับบริการบนความมุ่งมั่นที่จะขจัดพลาสติกไวนิลพีวีซีและสารชะลอเปลวไฟ ( bfrs ) ทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท โดย ณ สิ้นปี 2009 ในขณะที่ปัจจุบันเป้าหมายสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ในปี 2011 จะเป็น PVC / bfr ฟรีได้ไม่สมบูรณ์พบ , Lenovo ได้เปิดตัวจำนวนของ PVC / bfr ฟรีผลิตภัณฑ์ ได้แก่ โน้ตบุ๊ค และเดสก์ทอปและหลายองค์ประกอบเป็น PVC / bfr ฟรี ในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เกณฑ์ ได้คะแนนดีสำหรับการใช้พลาสติกรีไซเคิล ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงกว่าเล็กน้อยของบทความพลาสติกผู้บริโภคใช้จะได้รับทั้งคะแนนสูงสุด . อย่างไรก็ตาม คะแนนที่จุดใด ๆในวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์จะต้องเปิดเผยต่อสาธารณชนเปิดเผยความยาวของการรับประกันและบริการอะไหล่สำหรับสายผลิตภัณฑ์หลักของ มันรายงานร้อยละของผลิตภัณฑ์ที่ตอบสนองและเกินมาตรฐาน Energy Star , แม้ว่านี้ต้องเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นสำหรับจุดมากขึ้น เลอโนโว เสี่ยงจุดโทษจุดในรุ่นคู่มือในอนาคตมันเป็นสมาชิกของสมาคมการค้าที่ได้ให้ความเห็นกับมาตรฐานประสิทธิภาพพลังงานที่เข้มงวด ; มันต้องห่างจากตัวเอง เช่น ถอยหลังตำแหน่งข้อความที่แข็งแกร่ง