LIMITED WARRANTYTWO-YEAR LIMITED WA

LIMITED WARRANTY
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY: Imada, Inc., for itself and its related companies (hereinafter described collectively as "Imada") warrants that all Imada products sold, except for those specific products identified below, will be free of defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery to end-user. The foregoing two (2) year warranty shall not be extended or changed by Imada furnishing any replacements, additions, attachments, accessories or repairs to the products subsequent to the date of delivery or acceptance. The foregoing warranty is the sole and exclusive warranty of Imada regarding the products.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR SPECIFIC PRODUCTS: The foregoing limited warranty shall be likewise apply to Cedar Torque Testers, KTC Torque Products, batteries, cables, attachments, and adapters sold by Imada, but the limited-warranty period is one (1) year from date of delivery to end-user.
DISCLAIMER OF OTHER WARRANTIES: Other than the foregoing warranties, there are no express or implied warranties or any affirmations of fact or promises by Imada with respect to the products. Imada disclaims any warranties, express, implied or statutory, not specifically set forth above, including any implied warranties of merchantability and fitness for any particular purpose.
LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES: Imada's sole responsibility and liability incurred as a result of the sale and/or use of the products, and the purchaser's exclusive remedy against Imada under any warranty shall be limited to the repair or replacement, at Imada's option, of product components not conforming to the warranty.
PURCHASER'S DAMAGES AND LIMITATIONS: In no event shall Imada be liable to purchaser, its assigns or agents, for economic loss, incidental or consequential damages, in contract or in tort, including but not limited to, any damages for lost profits, down-time, lost production, failure to meet purchaser's sales contracts, or defects in purchaser's material or workmanship. Imada's limited warranty is terminated in the event of product overload, shock load, misuse, negligence, accident, or if repairs are attempted by the customer or third-parties without notice to and authorization by Imada.
INSTRUCTIONS FOR OBTAINING WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT: Please contact our customer service department for a return authorization number. After you have obtained the authorization number, please return the subject product to Imada with all freight, duty and brokerage costs prepaid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับประกัน
2 ปีจำกัดรับประกันและข้อจำกัดของความรับผิดชอบ: Imada, Inc. สำหรับตัวเองและของบริษัทที่เกี่ยวข้อง (ซึ่งต่อไปนี้อธิบายโดยรวมเป็น "Imada") วอร์แรนต์ที่ Imada ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขาย ยกเว้นผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ระบุด้านล่าง จะปลอดจากข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือในระยะเวลา 2 ปีจากวันที่จัดส่งไปยังปลายทาง รับประกัน 2 (2) ปีเหล่านี้จะไม่สามารถขยาย หรือเปลี่ยนแปลง โดย Imada ตกแต่งใด ๆ แทน เพิ่มเติม แนบ อุปกรณ์ หรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ subsequent to วันจัดส่งหรือยอมรับ การรับประกันเหล่านี้รับประกันเพียงอย่าง เดียวของ Imada เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ได้
หนึ่งปี จำกัดรับประกันเฉพาะผลิตภัณฑ์: รับประกันเหล่านี้จะมีทำนองเดียวกันกับซีดาร์ ทดสอบแรงบิด ผลิตภัณฑ์บิด KTC แบตเตอรี่ สายเคเบิล แนบ และอะแดปเตอร์ขาย โดย Imada แต่ระยะเวลารับประกัน หนึ่ง (1) ปีจากวันจัดส่งไปยังผู้ใช้ปลายทาง
ปฏิเสธรับประกันอื่น ๆ: นอกเหนือจากการรับประกันเหล่านี้ มีไม่ รับประกันโดยนัยหรือ affirmations ใด ๆ จริงหรือสัญญา โดย Imada เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Imada ขอเพิกถอนการรับประกัน ด่วน โดยนัย หรือตาม กฎหมาย ไม่เฉพาะที่กำหนดไว้ข้างต้น รวมถึงการรับประกันโดยนัยของสินค้าและสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใด
ข้อจำกัดความรับผิดชอบและเยียวยา: Imada&aposความรับผิดและรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของ s ที่เกิดขึ้นจากการขายและ/หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ และ purchaser&apos แก้ไข s ร่วมกับ Imada ภายใต้การรับประกันใด ๆ จะจำกัดการซ่อมหรือเปลี่ยน ที่ Imada' s ตัว ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้องกับการรับประกัน
PURCHASER&aposS ความเสียหายและข้อจำกัด: ไม่ Imada จะชอบซื้อ, กำหนดของ หรือตัว แทน การสูญเสียทางเศรษฐกิจ เบ็ดเตล็ด หรือความเสีย หายจำเพาะ สัญญา หรือ สูญ รวมทั้งแต่ไม่จำกัดถึง ใด ๆ ความเสียหายสำหรับการสูญเสียกำไร ผลิตลงเวลา สูญหาย ความล้มเหลว purchaser' s ขายสัญญา หรือข้อบกพร่องใน purchaser' s วัสดุ หรือฝีมือ Imada' s จำกัดรับประกันจบในกรณีสินค้าเกินพิกัด โหลดช็อต ผิด ละเลย อุบัติเหตุ หรือ ถ้ามีพยายามซ่อมแซม โดยลูกค้าหรือบุคคลที่สามโดยไม่ต้องแจ้งให้ตรวจสอบ โดย Imada
คำแนะนำสำหรับการรับรับประกันซ่อมหรือเปลี่ยน: กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับหมายเลขการตรวจสอบส่งคืน หลังจากที่คุณได้รับหมายเลขการตรวจสอบ โปรดกลับผลิตภัณฑ์เรื่องการ Imada กับค่าขนส่งทั้งหมด ต้นทุนภาษีและนายหน้าซื้อขายล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับประกันแบบ จำกัด
สองปีการรับประกันแบบ จำกัด และข้อจำกัดความรับผิด: Imada, Inc สำหรับตัวเองและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกัน (ตามที่อธิบายในที่นี้เรียกรวมว่า "Imada") ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ว่าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ขาย Imada ยกเว้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงที่ระบุไว้ด้านล่างจะได้รับฟรี ข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นระยะเวลาสอง (2) ปีนับจากวันที่ส่งมอบที่จะยุติการใช้ การรับประกัน (2) ปีที่สองที่กล่าวมาจะไม่ถูกขยายหรือเปลี่ยนแปลงโดย Imada ตกแต่งใด ๆ ทดแทนเพิ่มเติมแนบอุปกรณ์หรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ภายหลังจากวันที่ส่งมอบหรือรับ การรับประกันที่กล่าวมาแล้วคือการรับประกัน แต่เพียงผู้เดียวและพิเศษของ Imada เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
ONE-ปีการรับประกันแบบ จำกัด สินค้าเฉพาะ: ที่กล่าวมารับประกันจะต้องนำไปใช้เช่นกันในการทดสอบแรงบิดซีดาร์, เคทีซีโปรดักแรงบิดแบตเตอรี่, สาย, สิ่งที่แนบและอะแดปเตอร์ขาย โดย Imada แต่ระยะเวลาที่ จำกัด การรับประกันเป็นหนึ่ง (1) ปีนับจากวันที่ส่งมอบที่จะยุติการใช้
ข้อ จำกัด การรับประกันอื่น ๆ : นอกเหนือจากการรับประกันที่กล่าวมาแล้วไม่มีการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยหรือเตือนใด ๆ ของความเป็นจริงหรือสัญญาโดย Imada ที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Imada ขอปฏิเสธการรับประกันใด ๆ ที่แสดงโดยนัยหรือตามกฎหมายไม่ได้กำหนดไว้ข้างต้นโดยเฉพาะรวมถึงการรับประกันโดยนัยใด ๆ ของการซื้อขายและการออกกำลังกายเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ข้อจำกัดความรับผิดและการเยียวยารับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียว Imada และความรับผิดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการขาย และ / หรือการใช้ผลิตภัณฑ์และการรักษาเฉพาะผู้ซื้อกับ Imada ภายใต้การรับประกันใด ๆ ที่จะ จำกัด อยู่ที่การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนที่ตัวเลือก Imada ของส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้องกับการรับประกัน
ความเสียหายของผู้ซื้อและข้อ จำกัด : ในกรณีที่ไม่มีจะ Imada ต้องระวางโทษผู้ซื้อกำหนดหรือตัวแทนของการสูญเสียทางเศรษฐกิจ, ความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือเป็นผลสืบเนื่องในการทำสัญญาหรือการละเมิดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะความเสียหายใด ๆ สำหรับการสูญเสียผลกำไรลดลงเวลาที่สูญเสียการผลิต ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการของผู้ซื้อสัญญาขายหรือข้อบกพร่องในวัสดุที่ซื้อหรือฝีมือ รับประกัน Imada จะสิ้นสุดลงในกรณีที่เกินผลิตภัณฑ์โหลดช็อตในทางที่ผิดโดยประมาทอุบัติเหตุหรือถ้าจะพยายามซ่อมแซมโดยลูกค้าหรือบุคคลที่สามโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปและอนุมัติโดย Imada
คำแนะนำสำหรับการได้รับการรับประกันซ่อมหรือเปลี่ยน : กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราสำหรับจำนวนการอนุญาตกลับ หลังจากที่คุณได้รับการอนุมัติจำนวนโปรดกลับผลิตภัณฑ์เรื่องเพื่อ Imada กับทุกหน้าที่ขนส่งสินค้าและค่าใช้จ่ายในการเป็นนายหน้าซื้อขายล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรับประกันสองปี
การรับประกันและข้อจำกัดของความรับผิด : มาดะ อิงค์ สำหรับตัวเองและบริษัทที่เกี่ยวข้อง ( ซึ่งเรียกรวมกันว่า " มาดะอธิบาย " ) หมายมาดะ ผลิตภัณฑ์ที่ขาย ยกเว้นเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ด้านล่างจะได้รับฟรีจากข้อบกพร่องในวัสดุและคุณภาพเป็นระยะเวลา 2 ปี วันที่ของการจัดส่งไปยังผู้ใช้ปลายทางแล้วสอง ( 2 ) รับประกัน 1 ปี จะไม่มีการตกแต่งใด ๆ หรือ เปลี่ยนแปลง โดย มาดะ แทน เพิ่มสิ่งที่แนบอุปกรณ์หรือการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ภายหลังวันที่ได้รับสินค้า หรือการยอมรับ การรับประกันดังกล่าวเป็นเพียงอย่างเดียวรับประกัน มาดะ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ การรับประกันหนึ่งปีสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง :การรับประกัน จำกัด ก่อนจะใช้ทดสอบแรงบิดและแรงบิด ซีดาร์ เคทีซี ผลิตภัณฑ์ , แบตเตอรี่ , สาย , สิ่งที่แนบและอะแดปเตอร์ขายด้วย มาดะ แต่ระยะเวลาการรับประกันเป็นหนึ่ง ( 1 ) ปี นับจากวันที่ส่งมอบให้ผู้ใช้ขั้นปลาย
ปฏิเสธการรับประกันอื่น ๆ : นอกจากการรับประกันแล้วไม่มีบริการหรือการรับประกันโดยนัยหรือ affirmations ของความเป็นจริง หรือสัญญา โดยมาดะ เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ มาดะปฏิเสธการรับประกันใด ๆ , การแสดง , โดยนัย หรือกฎหมาย ไม่ใช่เฉพาะที่ระบุไว้ข้างต้น รวมถึงการรับประกันโดยนัยของและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะใด ๆ
ข้อจำกัดของความรับผิดและแก้ไข : มาดะ & apos ;s รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวและหนี้สินที่เกิดจากการขาย และ / หรือ การใช้ผลิตภัณฑ์ และผู้ซื้อ& apos ; พิเศษเยียวยากับมาดะ ภายใต้การรับประกันจะถูก จำกัด เพื่อการซ่อมแซมหรือทดแทนในมาดะ & apos ; ตัวเลือกของผลิตภัณฑ์ส่วนประกอบไม่สอดคล้องกับการรับประกัน
ซื้อ& apos ; ความเสียหายและข้อจำกัดในเหตุการณ์ไม่มีมาดะรับผิดชอบจัดซื้อแล้วการกำหนดหรือตัวแทน สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายทางเศรษฐกิจ โดยบังเอิญ ในสัญญาหรือในการละเมิด ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆ , ความเสียหายที่สูญเสียผลกำไร เวลาลง สูญเสียการผลิต , ความล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับผู้ซื้อ& apos ; สัญญา การขาย หรือข้อบกพร่องในผู้ซื้อ& apos ; วัสดุหรือฝีมือ มาดะ & apos ; การรับประกันจะสิ้นสุดลงในกรณีเกินผลิตภัณฑ์ช็อคโหลด การใช้ในทางที่ผิดความประมาท อุบัติเหตุ หรือ ถ้าจะดำเนินโดยลูกค้าหรือบุคคลที่สาม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและได้รับอนุญาตโดย มาดะ .
าได้รับการรับประกันการซ่อมแซมหรือทดแทน : กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราเพื่อตอบแทนการอนุญาตเลข หลังจากที่คุณได้รับการอนุมัติจำนวน กรุณาส่งคืนสินค้าให้กับทุกเรื่อง มาดะ ค่าขนส่งหน้าที่และนายหน้าค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า