In 1934, FernandPetiot, the bartend

In 1934, FernandPetiot, the bartender at The St. Regis New York’s King Cole Bar, perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail he dubbed the Bloody Mary. Deemed too racy a name for the hotel’s clientele, it was rechristened the Red Snapper. While the latter moniker may not have stood the test of time, Fernand’s spicy concoction certainly has.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1934, FernandPetiot บาร์เทนเดอร์ที่เดอะเซนต์รีจิสนิวยอร์กของคิงโคลบาร์ perfected แบบสูตรสำหรับน้ำผลไม้วอดก้ามะเขือเทศค็อกเทลเขาพากย์บลัดดี้แมรี่ ถือว่าชื่อโชว์เกินไปสำหรับลูกค้าโรงแรม มันถูก rechristened ปลากะพง ในขณะที่มอนิเกอร์หลังอาจไม่ได้ยืนการทดสอบของเวลา ของ Fernand concoction เผ็ดแน่นอนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1934, FernandPetiot ที่บาร์เทนเดที่ The St. Regis นิวยอร์กคิงโคลบาร์, สมบูรณ์สูตรสำหรับวอดก้าและมะเขือเทศค๊อกเทลน้ำผลไม้ที่เขาขนานนาม Bloody Mary ถือว่ามีชีวิตชีวามากเกินไปชื่อลูกค้าของโรงแรมมันก็ rechristened แดงปลากะพง ในขณะที่ชื่อเล่นหลังอาจจะไม่ได้ยืนการทดสอบของเวลาที่ผสมเผ็ด Fernand แน่นอนมี  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1934 , fernandpetiot , บาร์เทนเดอร์ที่ St . Regis นิวยอร์ก คิง โคลบาร์ , สมบูรณ์สูตรค็อกเทลวอดก้าและมะเขือเทศเขาขนานนามบลัดดี้แมรี่ ถือว่ามากเกินไปเผ็ดร้อนชื่อสำหรับลูกค้าของโรงแรม มัน rechristened และปลากะพงแดง ส่วนชื่อหลังอาจได้ยืนการทดสอบของเวลา เฟอร์นันโด เผ็ดผสมแน่นอน