Dear team, See below the farewell e

Dear team,

See below the farewell email from Jose Gaztelu, who has been so important to Zalora Thailand and who we will be greatly missed.

G, it's been an honor to work by your side and become your friend.

Please feel free to reach out to him directly in the below contact details.

Jose "O"

--------------------

Dear ZALORIANS!

As you might know, this week was my last week at ZALORA and I wanted to say that it has been a real pleasure working over more than two years: first, during my 7 months taking care of Thailand (go Thailand team!!!!), and since July 2013 working closely with our SG/HK/MY teams.

As I reflect on my time at ZALORA, I realize how fortunate I have been not only to be a part of this opportunity, but also to work closely with such an amazing group of talented people across 7 countries, on one of the coolest possible projects, in probably the most exciting part of the world! It is really each person and team that has made this such a game-changing experience for me, and I have always been impressed by the quality of work, the energy and passion that everyone I have worked with has shown!

I am convinced of ZALORA's future success and I count on every one of you to make it happen: no matter how large or small responsibility you have, it will take all possible efforts to continue bringing ZALORA to the next level for our customers (btw I have been one of ZALORA's most avid customer's myself, with over 100 orders placed across ZALORA Thailand and Singapore!). Hence, I will be watching closely and can't wait to hear about ZALORA's collective and your individual successes!

It will be hard not to work with you guys every day, and you will be missed! For those that I can say goodbye in person in Singapore, I'll be around this coming Monday, and for those in other countries, apologies that I can't give you a proper goodbye in person!

See you all soon!

Sincerely Yours,
Jose Gaztelu

PS: My permanent contact details will still be:
[e-mail]
skype: jmgaztelu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมที่รัก ดูที่ด้านล่างอีอำลาจาก Jose Gaztelu ที่ได้ให้ความสำคัญกับ Zalora ไทย และ ที่เราจะมากพลาด G จะได้รับเกียรติทำงานเคียงข้างคุณ และเป็น เพื่อนของคุณโปรดอย่าลังเลที่จะเข้าถึงเขาได้โดยตรงในการติดต่อด้านล่าง โฮเซ่ "O"--------------------รัก ZALORIANSดังที่คุณอาจทราบ สัปดาห์นี้เป็นของฉันสัปดาห์ที่ ZALORA และอยากจะบอกว่า มันเป็นความสุขจริงที่ทำงานมากกว่า 2 ปี: ครั้งแรก ในช่วง 7 เดือนของฉันการ ดูแลประเทศไทย (ทีมไทยไป!!!), และทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีม จำนวน/HK/MY 2556 กรกฎาคม เป็นผมสะท้อนถึงเวลาที่ ZALORA ฉันรู้ว่าโชคดีมีไม่เพียงเป็น ส่วนหนึ่งของโอกาสนี้ แต่เป็น การทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มดังกล่าวตื่นตาตื่นใจของคนที่มีพรสวรรค์ทั่วประเทศ 7 หนึ่งในสุดยอดเป็นไปได้โครงการ ในคงส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของโลก ก็จริง ๆ แต่ละคนและทีมงานที่ทำนี้ดังกล่าวเป็นเกมที่เปลี่ยนแปลงประสบการณ์สำหรับฉัน และฉันได้เสมอรับประทับใจกับคุณภาพของงาน พลังงาน และความรักที่ฉันได้ทำงานกับทุกคนได้แสดง ผมเชื่อว่าความสำเร็จในอนาคตของ ZALORA และฉันพึ่งทุกคนของคุณทำให้มันเกิด: ไม่ว่าเล็ก หรือใหญ่อย่างไรชอบคุณจะ มันจะใช้ความพยายามทั้งหมดที่เป็นไปได้การนำ ZALORA ระดับถัดไปสำหรับลูกค้าของเรา (btw ฉันได้รับหนึ่งของ ZALORA ลูกค้าชอบมากที่สุดของตัวเอง 100 สั่งซื้อทั่วประเทศไทย ZALORA และสิงคโปร์!) ด้วยเหตุนี้ ผมจะดูอย่างใกล้ชิด และไม่สามารถรอที่จะได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มของ ZALORA และความสำเร็จของแต่ละมันจะยากที่จะทำงานกับพวกคุณทุกวัน และคุณจะพลาด สำหรับผู้ที่ผมสามารถบอกลาคนในสิงคโปร์ จะรอบนี้มาจันทร์ และ สำหรับประเทศอื่น ๆ ขอโทษที่ผมไม่สามารถให้ลาที่เหมาะสมบุคคลดูคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือJose GazteluPS: รายละเอียดการติดต่อที่ถาวรของฉันจะยังคง:[e-mail]: jmgaztelu

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมรักดูด้านล่างอีเมลอำลาจากโฮเซ่กัซเตลูที่ได้รับความสำคัญมากที่จะ Zalora ประเทศไทยและผู้ที่เราจะพลาดอย่างมาก. จีจะได้รับเกียรติในการทำงานโดยด้านข้างของคุณและเป็นเพื่อนของคุณ. กรุณาอย่าลังเลที่จะเอื้อมมือออก กับเขาโดยตรงในรายละเอียดการติดต่อด้านล่าง. โฮเซ่ "O" -------------------- เรียน ZALORIANS! ในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าสัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์สุดท้ายของฉันที่ ZALORA และ ผมอยากจะบอกว่ามันได้รับความสุขที่แท้จริงในการทำงานมากกว่าสองปีแรกในช่วง 7 เดือนของฉันจากการดูแลของประเทศไทย (ไปทีมประเทศไทย !!!!) และตั้งแต่กรกฎาคม 2013 การทำงานอย่างใกล้ชิดกับเรา SG / HK / ทีมฉัน. ขณะที่ผมสะท้อนให้เห็นถึงเวลาของฉันที่ ZALORA ผมรู้ว่าโชคดีที่ฉันได้รับไม่เพียง แต่จะเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสนี้ แต่ยังจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มดังกล่าวที่น่าตื่นตาตื่นใจของคนมีความสามารถทั่ว 7 ประเทศในหนึ่งใน โครงการที่เป็นไปได้ที่ยอดเยี่ยมในน่าจะเป็นส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของโลก! มันเป็นเรื่องที่แต่ละคนและทีมงานที่ได้ทำประสบการณ์เช่นนี้การเปลี่ยนแปลงเกมสำหรับฉันและฉันได้รับเสมอประทับใจกับคุณภาพของการทำงาน, การใช้พลังงานและความรักที่ทุกคนที่ผมได้ทำงานร่วมกับได้แสดงให้เห็น! ผมเชื่อของ ZALORA ของ ความสำเร็จในอนาคตและผมนับบนทุกคนของคุณที่จะทำให้มันเกิดขึ้นไม่ว่ารับผิดชอบขนาดใหญ่หรือขนาดเล็กที่คุณมีและมันจะใช้เวลาความพยายามที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อการนำ ZALORA ไปอีกระดับสำหรับลูกค้าของเรา (BTW ฉันได้รับหนึ่งใน ZALORA ของ ลูกค้าตัวยงมากที่สุดในตัวเองที่มีมากกว่า 100 คำสั่งซื้อทั่ว ZALORA ไทยและสิงคโปร์) ดังนั้นผมจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดและไม่สามารถรอที่จะได้ยินเกี่ยว ZALORA ของส่วนรวมและความสำเร็จส่วนบุคคลของคุณ! มันจะไม่ยากที่จะทำงานร่วมกับพวกคุณทุกวันและคุณจะพลาด! สำหรับผู้ที่ผมสามารถบอกลาในคนในสิงคโปร์ผมจะมารอบนี้วันจันทร์และสำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศอื่น ๆ ขอโทษที่ฉันไม่สามารถให้คุณลาที่เหมาะสมในคน! ดูคุณทุกคนเร็ว ๆ นี้! ขอแสดงความนับถือโฮเซ่กัซเตลูPS: รายละเอียดการติดต่อถาวรของฉันจะยังคง: [e-mail] skype: jmgaztelu