All,We regretted to inform you that

All,
We regretted to inform you that Company Trip 2015 in May 30-June 1, 2015 had been cancelled due to Shindo san is away for Summit Meeting at USA, so new schedule will be June 12-14, 2015 (June 12, 2015 is half day working) we will start to travel at 12.00AM.

Since we start travel in the afternoon, Koh Chang is no a good choice now due to the distance, I am working on the details now where should go for this period, so please wait for a while and I will keep you posted. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดเรา regretted เพื่อแจ้งให้ทราบที่ 2015 เดินบริษัทใน 30 พฤษภาคม 1 มิถุนายน 2015 ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก Shindo ซานเป็นสำหรับซัมมิทที่ประเทศสหรัฐอเมริกา กำหนดการใหม่จะอยู่ เดือน 12 มิถุนายน-14, 2015 (12 มิถุนายน 2015 คือ ทำงานครึ่งวัน) เราจะเริ่มเดินทางเวลา 12.00 AMตั้งแต่เราเริ่มเดินทางในช่วงบ่าย เกาะช้างจะไม่ดีตอนนี้เนื่องจากระยะห่าง ทำรายละเอียดตอนนี้ที่ควรไปสำหรับรอบระยะเวลานี้ ดังนั้น กรุณารอสำหรับครู่และฉันจะทำให้คุณลงรายการบัญชี ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการเดินทาง บริษัท 2015 30 พฤษภาคม - 1 มิถุนายน, 2015 ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก Shindo ซังเป็นไปประชุมสุดยอดประชุมที่สหรัฐอเมริกาดังนั้นกำหนดการใหม่จะเป็น 12-14 มิถุนายน 2015 (12 มิถุนายน 2015 จะทำงานครึ่งวัน) เราจะเริ่มต้นการเดินทางที่ 00:00. ตั้งแต่เราเริ่มต้นการเดินทางในช่วงบ่ายเกาะช้างเป็นเกาะที่ไม่มีทางเลือกที่ดีในขณะนี้เนื่องจากระยะทางที่ฉันทำงานในรายละเอียดตอนที่ควรจะไปสำหรับช่วงเวลานี้ดังนั้น กรุณารอสักครู่ในขณะที่และฉันจะให้คุณโพสต์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัทการเดินทาง 2015 ในวันที่ 30 พฤษภาคม 1 มิถุนายน 2015 ได้ถูกยกเลิกเนื่องจาก ชินโดซังหนีการประชุมที่สหรัฐอเมริกา ดังนั้นกำหนดการใหม่จะจูน 12-14 , 2015 ( 12 มิถุนายน 2015 คือ ครึ่งวัน ) เราจะเริ่มการเดินทางที่ 12.00am

ตั้งแต่ เราเริ่มต้นการเดินทางในช่วงบ่าย เกาะช้างเป็นทางเลือกที่ดีเพราะระยะทางผมทำงานในรายละเอียดว่าควรจะไปช่วงเวลานี้ ดังนั้น โปรดรอสักครู่ และฉันจะให้คุณโพสต์ . ขอบคุณ