This is to certify that Mr.Prakasit

This is to certify that Mr.Prakasit Thummontree , Aged 38 years, , Identification Number5-4708-00037-99-2 Residing at House No.59 ,Village No.6 ,Toom Sub-district, Siratana District, Sisaket Province, has requested the Office of Siratana District to issue a letter of certification to Mr.Prakasit Thummontree for an evidence to register marriage in Finland.
The Registration Office of Siratana District, Sisaket Province has verified the evidence of Family Register Database from Department of Provincial Administration, Ministry of Interior. Interrogate from Mr.Prakasit Thummontree and 2 witnesses,
1. Mr.Pad Burakorn, Residing at House No.15 ,Village No.6 ,Toom Sub-district, Siratana District, Sisaket Province ,Relevance is relative.
2. Mr.Jamroen Prajan, Residing at House No.61 ,Village No.6 ,Toom Sub-district, Siratana District, Sisaket Province , Relevance is Assistant Village Headman.
It appears that Mr.Prakasit Thummontree, Qualified to marriage under civil and commercial law code book 5 Thai.
This letter of certification is therefore issued as evidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรับรองว่า Mr.Prakasit Thummontree อายุ 38 ปี,, รหัส Number5-4708-00037-99-2 แห่งบ้าน No.59, No.6 หมู่บ้าน ตำบลตูม เขต Siratana จังหวัดศรีสะเกษ ร้องขออำเภอสำนักงาน Siratana เพื่อออกหนังสือรับรองเพื่อ Mr.Prakasit Thummontree สำหรับหลักฐานใบทะเบียนสมรสในฟินแลนด์ การลงทะเบียน Office ของ Siratana อำเภอ จังหวัดศรีสะเกษได้ตรวจสอบหลักฐานข้อมูลทะเบียนครอบครัวจากแผนกของบริหารส่วนจังหวัด กระทรวงมหาดไทย ถามจาก Mr.Prakasit Thummontree และพยาน 2 1. Mr.Pad Burakorn, Residing ในบ้านซาน No.6 หมู่บ้าน ตำบลตูม เขต Siratana จังหวัดศรีสะเกษ เกี่ยวข้องเป็นญาติ2. Mr.Jamroen Prajan, Residing ในบ้านครั้งที่ 61, No.6 หมู่บ้าน ตำบลตูม Siratana อำเภอ จังหวัดศรีสะเกษ ความเกี่ยวข้องเป็นผู้ช่วยผู้ใหญ่ บ้านปรากฏว่า Mr.Prakasit Thummontree มีคุณสมบัติในการสมรสภายใต้กฎหมายแพ่ง และพาณิชย์รหัสจอง 5 ภาษาไทย จึงมีออกใบรับรองจดหมายนี้เป็นหลักฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ เพื่อรับรองว่าคุณทุก thummontree อายุ 38 ปี ระบุ number5-4708-00037-99-2 อาศัยอยู่ที่บ้าน no.59 หมู่ 6 ตำบลตูม , ตำบล siratana จังหวัดศรีสะเกษ ได้ขอให้สำนักงาน siratana เขตจะออกหนังสือรับรองให้คุณทุก thummontree สำหรับหลักฐาน
จดทะเบียนสมรสในฟินแลนด์ลงทะเบียนที่สำนักงานเขต siratana จังหวัดศรีสะเกษได้ตรวจสอบหลักฐานจากฐานข้อมูลทะเบียนครอบครัวจากกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย สอบสวนนายทุก thummontree 2 พยาน ,
1 นายผัด burakorn อาศัยอยู่ที่บ้าน 15 หมู่บ้าน 6 ตำบลตูม , ตำบล siratana จังหวัดศรีสะเกษ ความเกี่ยวข้องสัมพันธ์ .
2 คุณjamroen พระจันทร์ อาศัยอยู่ที่บ้าน no.61 หมู่ 6 ตำบล siratana ตูม , ตำบล , หมู่บ้าน จังหวัดศรีสะเกษ เป็นผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน
ปรากฏว่านายทุก thummontree การรับรองการแต่งงานภายใต้กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ กฎหมายไทย เล่ม 5 .
จึงออกหนังสือรับรองฉบับนี้ไว้เป็นหลักฐาน