Written and directed by Ivy Ho, best known for her sensitive story in  การแปล - Written and directed by Ivy Ho, best known for her sensitive story in  ไทย วิธีการพูด

Written and directed by Ivy Ho, bes

Written and directed by Ivy Ho, best known for her sensitive story in Comrades, Almost a Love Story, I felt that Claustrophobia showed similar expertise in its treatment of the mundane and often rote life of office workers caught up in the day to day drudgery of deadlines and uncertainties in this era of mergers and acquisitions. Lensed by cinematographer Mark Lee, this is beautifully filmed and brings out the often cramped spaces that the characters find themselves in, figuratively as well.

The film opens with a long 20 minute scene in a car as it goes around Hong Kong, where the department manager Tom (Ekin Cheng) sends his team of 4 home after a late night in the office. And it is here in this tiny space of a car cabin that you can read plenty of office colleague dynamics that any working adult would immediately identify with. Veteran Felix Lok as Karl has some of the best lines as the individual who is a "know it all" given his seniority amongst the team, and Karena Lam's Pearl often has something troubling that maintains hidden beneath her calm exterior. John and Jewel round up the group as the youngest, most passionate and of course, most impetuous amongst the group, being fuel for and to propagate stories from the grapevine.

Unravelling itself backwards, the narrative teases with short succinct scenes from gossips to suspicion of hanky panky, but never to show its hand fully. Rationale for such scenes, and character behaviour at current point in time do get touched upon in later parts, which is chronologically earlier. Much is still left unsaid though as the continuity in reverse order do not get embroiled in the nitty gritties, but provides the canvas and the frame on which you can draw your own conclusions from.

There are no big sequences per say, as this is a powerful conversational movie. Attention is to be paid to the candid and genuinely impactive dialogue, especially when you discover hidden meanings and sarcasms when lines are read in-between. There is much identifiable dialogue for anyone who has worked a desk job before, as well as with the scenes of quirks from working in close proximity cubicles in the office. You'll probably be left in awe as if you're seeing a snapshot of an office worker's life through a two-way mirror, with knowledge of hindsight, as the movie captures the concerns of the working class in such a deceptively simple manner.

If you're led to believe that Ekin Cheng's Tom and Karena Lam's Pearl would amount to something, then you might just have to leave it to your imagination to wander a bit, since it's never explicit shown or addressed on screen. Rather, the notion of office romance with workers dating co-workers just serves as a fleeting background with both sides of the equation provided, such as how it affects workers productivity, or how it actually helps to increase morale of the person(s) involved.

Minor characters do pepper the landscape as well, in the form of Eric Tsang as Dr Chiu, whom I thought had some of the more interesting lines with Karena Lam as they share a wonderfully poignant scene with regards to love lost, and Andy Hui who guests stars as a cab driver. Well acted despite having the characters restraining themselves to knowing glances and something that is more than meets the eye, Claustrophobia would easily be amongst my favourites from the festival, and is highly recommended!

Was the above review useful to you? Yes No
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เขียน และกำกับ โดยไอวี่โฮจิมินห์ ที่รู้จักกันดีเรื่องราวของเธอสำคัญในสหาย เกือบจะเป็นเรื่องราวความรัก ผมรู้สึกว่า ทึบแสดงคล้ายความเชี่ยวชาญในการรักษาของโลกีย์ และอาจบ่อยครั้งชีวิตของคนทำงานจมใน drudgery วันเวลาที่กำหนดและความไม่แน่นอนในยุคของอนาคต นี้ lensed โดยผู้ถ่ายทำภาพยนตร์ลีมาร์ค สวยงามถ่ายทำได้ และออกมาช่องแคบมักจะว่า อักขระที่พบตัวเองใน figuratively เช่นฟิล์มเปิด มีฉากยาว 20 นาทีด้วยรถยนต์ไปทั่วฮ่องกง ที่ผู้จัดการฝ่ายทอม (Ekin Cheng) ส่งทีมบ้าน 4 หลังค่ำคืนในสำนักงาน และนี่เป็นในพื้นที่เล็ก ๆ นี้ของห้องโดยสารรถยนต์ที่คุณสามารถอ่านของ dynamics สำนักงานเพื่อนร่วมงานที่ใด ๆ ทำงานผู้ใหญ่ทันทีจะระบุด้วย ทหารผ่านศึก Lok เฟลิกซ์เป็นคาร์ลมีบางบรรทัดที่ดีที่สุดเป็นบุคคลที่มี "รู้ทั้งหมด" ให้อายุงานของเขาในหมู่ทีม และเพิร์ล Karena Lam มักจะมีสิ่งที่หนักใจที่ซ่อนอยู่ใต้ภายนอกของเธอสงบ จอห์นและอัญมณีรอบขึ้นกลุ่มเป็นคนสุดท้อง หลงใหลมากที่สุด และแน่ นอน ยึดมากที่สุดใน หมู่ กลุ่ม การเชื้อเพลิง และ เพื่อเผยแพร่เรื่องราวจากการลือสำอางค์ตัวเองย้อนหลัง การเล่าเรื่องยั่วกับฉากที่กระชับสั้นจาก gossips การสงสัย ของ hanky panky แต่ไม่เคย จะแสดงมือของครบ เหตุผลสำหรับฉากดังกล่าว และพฤติกรรมตัวละครในเวลา ณปัจจุบันได้เลยเมื่อในส่วนหลัง ซึ่งอยู่ก่อนหน้าตามลำดับ มากยังคงเป็นซ้าย unsaid แต่เป็นความต่อเนื่องในลำดับย้อนกลับไม่ได้รับ embroiled ใน nitty gritties แต่มีผืนผ้าใบและโครงการที่คุณสามารถวาดข้อสรุปของคุณเองจากนั้นมีลำดับไม่ใหญ่ต่อบอกว่า นี้เป็นภาพยนตร์สนทนามีประสิทธิภาพ ความสนใจจะต้องชำระให้ตรงไปตรงมา และ impactive ดี ๆ โต้ตอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณค้นพบความหมายที่ซ่อนอยู่และ sarcasms เมื่อบรรทัดจะอ่านระหว่าง มีบทสนทนามากส่วนบุคคลสำหรับทุกคนที่ทำงานโต๊ะก่อน เช่น เดียว กับฉากของนิสัยใจคอจากการทำงานในการติดตั้งในสำนักงาน คุณจะคงด้านซ้ายในขณะที่หากคุณเห็นภาพรวมของกระจกสองทาง ชีวิตของผู้ปฏิบัติงานสำนักงานที่ มีความรู้เข้าใจ เป็นภาพยนตร์จับความกังวลของชั้นทำงานในลักษณะแบบง่ายถ้าคุณกำลังนำเชื่อว่า Ekin Cheng ของทอม และเพิร์ล Karena Lam จะต้องมีจำนวนบางสิ่งบางอย่าง แล้วคุณอาจเพียงแค่ต้องปล่อยให้จินตนาการของคุณพเนจรบิต เนื่องจากมันจะไม่ชัดเจนแสดง หรือแก้ไขได้บนหน้าจอ ค่อนข้าง ความเชื่อในเรื่องของความโรแมนติกสำนักงานกับงานหาคู่ร่วมงานเพียงให้เป็นพื้นหลังของปรายทั้งสองด้านของสมการให้ เช่นไรกับประสิทธิภาพการทำงานของคนงาน หรือว่าจะจริงช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจของบุคคลที่เกี่ยวข้องตัวละครเล็กน้อยพริกไทยภูมิทัศน์เป็นอย่างดี ในรูปของ Eric Tsang เป็นแต้จิ๋ว Dr ซึ่งผมคิดว่า มีบางบรรทัดขึ้นด้วย Karena Lam ร่วมฉากสะเทือนอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความรักที่หายไป และแอนดี้ฮุยที่ท่านดาวเป็นไดรเวอร์ cab ดีทำหน้าที่แม้จะมีตัวอักษร restraining เองให้ทราบว่าหน้าปัดรวมและสิ่งที่มากกว่าตา ทึบจะได้ง่ายในหมู่รายการโปรดจากเทศกาล และขอแนะนำรีวิวด้านบนเป็นประโยชน์กับคุณ ใช่ไม่ใช่
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เขียนบทและกำกับการแสดงโดยไอวี่โฮรู้จักกันดีที่สุดสำหรับเรื่องที่มีความสำคัญของเธอในสหายเกือบเรื่องราวความรักที่ฉันรู้สึกว่าทึบแสดงให้เห็นความเชี่ยวชาญที่คล้ายกันในการรักษาของชีวิตทางโลกและมักจะท่องจำของสำนักงานแรงงานจับขึ้นในวันที่น่าเบื่อหน่ายวันที่ กำหนดเวลาและความไม่แน่นอนในยุคของการควบรวมและซื้อกิจการนี้ ถ่ายทำโดยการถ่ายทำภาพยนตร์มาร์คลีนี้เป็นภาพที่สวยงามและนำออกจากช่องว่างที่มักจะแคบว่าตัวอักษรที่พบตัวเองในเปรียบเปรยเช่นกัน.

หนังเปิดฉากด้วยฉาก 20 นาทีที่ยาวนานในรถเป็นมันไปทั่วฮ่องกงที่แผนก ผู้จัดการทอม (เจิ้งอี้เจี้ยน) ส่งทีมงานของเขา 4 บ้านหลังจากดึกในสำนักงาน และมันก็เป็นที่นี่ในพื้นที่เล็ก ๆ นี้ของห้องโดยสารรถที่คุณสามารถอ่านความอุดมสมบูรณ์ของสำนักงานการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เพื่อนร่วมงานของผู้ใหญ่ที่ทำงานทันทีจะระบุด้วย เฟลิกซ์ล๊อครุ่นเก๋าเป็นคาร์ลมีบางส่วนของเส้นที่ดีที่สุดเป็นบุคคลที่เป็น "รู้ว่าทั้งหมด" ให้ผู้มีอาวุโสของเขาในหมู่ทีมและ Karena Lam เพิร์ลมักจะมีบางสิ่งบางอย่างหนักใจที่เก็บซ่อนไว้ภายใต้ความสงบภายนอกของเธอ จอห์นและ Jewel รอบขึ้นกลุ่มเป็นน้องคนสุดท้องหลงใหลมากที่สุดและแน่นอนใจร้อนที่สุดในหมู่กลุ่มเป็นเชื้อเพลิงและเพื่อเผยแพร่เรื่องราวจากต้นองุ่น.

Unravelling ตัวเองหลังการเล่าเรื่องยั่วด้วยฉากรวบรัดสั้น ๆ จาก gossips สงสัยของ panky ผ้าเช็ดหน้า แต่ไม่เคยที่จะแสดงมืออย่างเต็มที่ เหตุผลในฉากดังกล่าวและพฤติกรรมของตัวละครที่จุดปัจจุบันในเวลาที่ไม่ได้รับการสัมผัสในส่วนต่อมาซึ่งเป็นลำดับก่อนหน้านี้ มากเหลือยังคงถอน แต่เป็นความต่อเนื่องในการสั่งซื้อกลับไม่ได้รับการพัวพันใน gritties nitty แต่ให้ผืนผ้าใบและกรอบที่คุณสามารถวาดข้อสรุปของคุณเองจาก.

ไม่มีลำดับใหญ่ต่อว่าเป็นเช่นนี้เป็น ภาพยนตร์สนทนาที่มีประสิทธิภาพ ความสนใจที่จะต้องจ่ายให้กับการเจรจาตรงไปตรงมาและ impactive อย่างแท้จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณค้นพบความหมายที่ซ่อนอยู่และ sarcasms เมื่อสายถูกอ่านในระหว่าง มีการเจรจาระบุตัวตนได้มากสำหรับทุกคนที่ได้ทำงานโต๊ะทำงานก่อนเช่นเดียวกับที่มีฉากนิสัยใจคอจากการทำงานใน cubicles บริเวณใกล้เคียงในสำนักงานคือ คุณอาจจะถูกทิ้งให้อยู่ในความหวาดกลัวเช่นถ้าคุณเห็นภาพรวมของชีวิตคนงานสำนักงานผ่านกระจกสองทางที่มีความรู้ย้อนหลังเป็นหนังจับความกังวลของชนชั้นแรงงานในลักษณะเรียบง่าย

หากคุณกำลังนำไปสู่การเชื่อว่าเจิ้งอี้เจี้ยนทอมและไข่มุก Karena ลำจะเป็นจำนวนเงินบางสิ่งบางอย่างแล้วคุณก็อาจจะต้องปล่อยให้จินตนาการของคุณที่จะเดินบิตเพราะมันไม่เคยแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนหรือจ่าหน้าบนหน้าจอ แต่ความคิดของความโรแมนติกสำนักงานที่มีคนงานออกเดทร่วมงานเพียงแค่ทำหน้าที่เป็นพื้นหลังหายวับไปกับทั้งสองด้านของสมการที่ให้ไว้เช่นวิธีการที่จะส่งผลกระทบต่อการผลิตแรงงานหรือว่ามันจริงจะช่วยเพิ่มขวัญและกำลังใจของคน (s) ที่เกี่ยวข้อง .

ตัวละครรองทำพริกไทยภูมิทัศน์เช่นกันในรูปแบบของอีริค Tsang ดร Chiu ซึ่งผมคิดว่ามีบางส่วนของเส้นที่น่าสนใจมากขึ้นด้วย Karena ลำขณะที่พวกเขาร่วมกันที่เกิดเหตุฉุนเยี่ยมยอดเกี่ยวกับการสูญเสียความรัก, และแอนดี้ฮุยที่ ผู้เข้าพักดาวเป็นคนขับรถแท็กซี่ ทำหน้าที่ได้ดีแม้จะมีตัวละครรั้งตัวเองให้รู้ว่าสายตาและสิ่งที่เป็นมากกว่าตรงตาทึบได้อย่างง่ายดายจะเป็นในหมู่รายการโปรดของฉันจากงานเทศกาลและขอแนะนำ!

คือการตรวจสอบดังกล่าวข้างต้นที่มีประโยชน์กับคุณ? ใช่ไม่ใช่
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เขียนบทและกำกับโดย ไอวี่ โฮ เป็นที่รู้จักดีในเรื่องความไวของเธอ สหาย เกือบเกี่ยวกับเรื่องความรัก ผมรู้สึกว่ามีความเชี่ยวชาญในการรักษาคล้ายกัน โรคกลัวที่แคบของทางโลกและชีวิตมักจะการท่องจำของสํานักงานแรงงานจับในวันที่น่าเบื่อหน่ายวันเวลาและความไม่แน่นอนในยุคของการควบรวมกิจการ lensed โดยตากล้อง มาร์ค ลี นี่ สวยงาม และถ่ายทำออกมาบ่อยๆ ทำให้เป็นที่อักขระที่พบตัวเองในบ้างเช่นกันภาพยนตร์เปิดขึ้นพร้อมกับฉาก 20 นาทีนานในรถมันไปรอบ ๆฮ่องกงที่ผู้จัดการฝ่ายทอม ( เจิ้ง อี้เจี้ยน ) ส่งทีมงานของ 4 บ้านหลังจากคืนช้า ในสำนักงาน และมันอยู่ในพื้นที่เล็ก ๆนี้ของห้องโดยสารรถยนต์ที่คุณสามารถอ่านมากมาย เพื่อนร่วมงานที่สำนักงานใด ๆของการทำงาน ผู้ใหญ่ต้องระบุด้วย ทหารผ่านศึกเฟลิกซ์โลกเป็นคาร์ลมีบางบรรทัดที่ดีที่สุดเป็นบุคคลที่เป็น " รู้ว่ามันทั้งหมด " ให้รุ่นพี่ของเขาในหมู่ทีมงาน และมักจะมีเรื่องเดือดร้อนลำมุกจึงรักษาที่ซ่อนอยู่ภายใน ภายนอกเธอสงบ จอห์นและอัญมณีรอบขึ้นกลุ่มที่เป็นลูกคนเล็ก ความกระตือรือร้นมากที่สุดและแน่นอนที่สุดคึกคะนองในหมู่กลุ่ม เป็นเชื้อเพลิง และเพื่อเผยแพร่เรื่องราวจากต้นองุ่นเปิดเผยออกมาเองหลังการสอนกับฉากรวบรัดสั้นๆ จากเรื่องซุบซิบกับความสงสัยของความไม่ซื่อสัตย์ แต่ไม่เคยให้มือของตนอย่างเต็มที่ เหตุผลในฉากดังกล่าว และลักษณะพฤติกรรมที่จุดปัจจุบัน เวลาได้สัมผัสเมื่อในส่วนในภายหลัง ซึ่งเป็นลำดับก่อน มากที่ยังไม่ได้พูดออกมา แต่ความต่อเนื่องในลำดับที่กลับไม่ได้รับ embroiled ใน gritties Nitty แต่มีผ้าใบและเฟรมที่คุณสามารถวาดข้อสรุปของคุณเองจากไม่มีใหญ่ลำดับต่อบอก นี่คือพลังของการสนทนาภาพยนตร์ ความสนใจจะต้องจ่ายให้ตรงไปตรงมาและดี ๆ impactive บทสนทนา , โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณค้นพบความหมายซ่อนอยู่ และ sarcasms เมื่อบรรทัดอ่านระหว่าง มีการระบุมากสำหรับคนที่ได้ทำงานโต๊ะทํางานก่อน รวมทั้ง มีฉากของมาตรฐานจากการทำงานในใกล้กับ cubicles ในสำนักงาน คุณจะทิ้งความกลัว ถ้าคุณเห็นภาพรวมของชีวิตทำงานผ่านกระจกสองทาง , ที่มีความรู้ใน hindsight เป็นหนังจับข้อสงสัยของชนชั้นนั้นดูเหมือนง่ายอย่างถ้าคุณทำให้เชื่อว่า เจิ้ง อี้เจี้ยน ทอม และ คาเรน่า ลำมุกจะเป็นจํานวนเงินบางอย่าง คุณอาจจะต้องปล่อยให้จินตนาการของคุณไปเดินนะ เพราะมันไม่เคยชัดเจนแสดงหรือแก้ไขบนหน้าจอ แต่ความคิดของ Office Romance กับคนงานเดทกับเพื่อนร่วมงานก็ทำหน้าที่เป็นฉากหลังชั่วคราวกับทั้งสองข้างของสมการให้เช่นวิธีการมันมีผลต่อผลิตภาพแรงงาน หรือว่ามันจริงช่วยเพิ่มขวัญกำลังใจของบุคคล ( s ) ที่เกี่ยวข้องตัวละครรองทำพริกไทยแนวนอนเช่นกัน ในรูปแบบของ อีริค ซางเป็น ดร. ชิว ซึ่งข้าพเจ้าคิดว่ามีบางบรรทัดที่น่าสนใจมากขึ้นกับพวกเขาร่วมกันจึงลำเป็นฉากสะเทือนอารมณ์อย่างเกี่ยวกับความรักที่หายไป และแอนดี้ ฮุย ที่แขกดาวเป็นคนขับแท๊กซี่ ดีทำแม้จะมีอักขระควบคุมตัวเองให้รู้ว่าสายตาและสิ่งที่มีมากกว่าตรงกับตา โรคกลัวที่แคบจะได้ง่ายในหมู่ของฉันชื่นชอบจากเทศกาล และขอแนะนำถูกรีวิวข้างต้นเป็นประโยชน์กับคุณ ? ใช่ ไม่มี
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: